Газета Aachener Zeitung пишет:

"Не забывай, откуда ты", - такая надпись вытатуирована на шее у гражданина Германии иранского происхождения Ашкана Дежагаха. То, насколько серьезен ее смысл, участник молодежной сборной ФРГ продемонстрировал, отказавшись играть против сборной Израиля. Можно, конечно, пояснять отказ Дежагаха желанием защитить родственников в Иране от репрессий антисемитского режима исламских духовников. Однако политический подтекст его девиза звучит иначе: "С евреями я не играю". Подобные высказывания недопустимы для игрока немецкой национальной сборной.

Газета Mannheimer Morgen продолжает эту тему:

Участник немецкой молодежной сборной не хочет играть против команды Израиля. Почему? Дежагах - вовсе не антисемит, а юноша, опасающийся за своих родителей в Иране, которым грозят непредсказуемые репрессии в том случае, если их сын отправится в Израиль. Такова человеческая сторона этой истории, к которой отнесется с пониманием, пожалуй, каждый, у кого есть сердце. Даже если Федерация футбола ФРГ попала в щекотливое положение, а некоторые политики и Центральный совет евреев в Германии рефлекторно требуют убрать талантливого игрока клуба "Вольфсбург" из национальной сборной, исключать Дежагаха из состава команды было бы популистским решением, которое власть имущие в Иране могут расценить как триумф их антиизраильской политики.

Обзор подготовил Сергей Вильгельм