В новой казахстанской программе функционирования и развития языков основное внимание уделено повышению качества преподавания государственного языка и способам его популяризации. Казахский должен стать привлекательным для граждан, престижным, модным.

"Если меня вот здесь разместят на билборде, и я буду говорить: Я говорю по-казахски, а ты? Ну, может быть, кого-то это заинтересует?" - так отшучивается, отвечая на вопрос о способах продвижения государственного языка, Ксения Сухомазова. На самом деле она, солистка казахстанской поп-группы "Рахат-Лукум", уже вносит свою лепту в это благородное дело. Ксения - бывшая участница, а теперь ведущая программы "Казакшаныз калай" ("Как у вас с казахским?") на телеканале "Хабар". Она рассказывает, что услышала о программе в тот момент, когда подыскивала курсы казахского языка.

"Часто нам приходится давать концерты где-то в регионах, там, где большинство именно казахскоязычных людей, - говорит Ксения Сухомазова. - Когда вы им скажете: давайте поаплодируем или поднимем руки вверх, они, конечно, понимают. Но когда они это слышат на казахском языке, или какое-то поздравление с днем рождения или со свадьбой, на каких-то корпоративных мероприятиях, когда ты что-то говоришь на казахском языке, конечно, людям приятно слышать это".

Интерес к проекту есть

Один из авторов и руководителей проекта Арман Карабаев рассказывает, что республиканскому телеканалу нужна была программа, посвященная казахскому языку. Было решено делать молодежный проект, частично используя формат реалити-шоу. В этом проекте участников не заточают на все время съемок в дом, напичканный камерами. Но зрители следят за тем, как герои не просто изучают язык за партой, а попадают в определенные ситуации, где должны использовать свои языковые навыки. Например, человек мечтает прыгнуть с парашютом, и ему предоставляют эту возможность, но готовить к прыжку его будет инструктор, который говорит по-казахски.

"Казакшаныз калай" - это одновременно развлекательный и образовательный проект. Шоу построено по принципу сезонов, в которых принимают участие разные люди. Лентяев и прогульщиков из проекта исключают, победителя сезона, как полагается, выбирают жюри и зрители. Арман Карабаев говорит, что интерес к проекту у публики есть. На каждый сезон приходит достаточно желающих, чтобы можно было выбрать из них 6-8 участников, самых способных, целеустремленных и харизматичных – последнее тоже важно для телевизионного проекта.

"Это как в любом школьном коллективе – есть отличники, есть двоечники, есть троечники, - рассказывает руководитель программы. - Кого-то тянем, потому что он обаятельный, потому что здесь тоже свои тонкости, как в группах не упустить главное. Можно, конечно, набрать отличников, но это будет скучно".

Проблемы на пути желающих учить язык

Ксения Сухомазова рассказывает, что ее родные и друзья смотрят программу, но желания выучить язык у них пока нет. По словам Ксении, у нее много друзей-казахов, которые сами не знают родного языка. Интересно, что, освоив язык на бытовом уровне, Ксения Сухомазова столкнулась с новой проблемой. Чтобы развивать свои знания, нужно найти подходящую сферу общения, но людей, владеющих языком на высоком уровне, крайне мало.

"Я, в принципе, обычный бытовой язык легко пойму и легко объясню, что мне нужно. Если меня сошлют в какой-нибудь аул, я смогу там объяснить, чего хочу. Но вести телевизионную программу на казахском языке, например, уже сложно", - говорит Ксения Сухомазова.

Еще одна проблема, о которой говорят уже много лет, - нехватка хороших преподавателей казахского языка. Создатели программы "Казакшаныз калай" в процессе работы убедились, что проблема по-прежнему существует. По словам Армана Карабаева, оказалось, что в Алма-Ате не так уж много языковых курсов с казахским языком, и далеко не все они хорошо оборудованы.

"Чтобы сделать такой вывод, не нужно знать статистику, нужно просто поискать курсы и хороших учителей, - говорит руководитель телепроекта. - Учителей, которые могут объяснить человеку, владеющему русским языком, как учить казахский, не так много".

Надо разрушать языковой барьер

Создатели проекта "Казакшаныз калай", конечно, признают, что за 3-4 месяца, пока идет сезон программы, по-настоящему выучить язык невозможно. Свои задачи они понимают по-другому: заложить основы знания и, что еще важнее, - помочь избавиться от страха перед изучением языка.

"Чтобы его популяризировать прежде всего надо снять вот эти границы между людьми, границы внутри человека, который не решается пойти на курсы какие-то, - говорит Арман Карабаев. - Мы показываем, что казахский язык можно учить интересно. На разговорном уровне это не такая уж тяжелая вещь. Хотя бы научиться говорить друг другу: здравствуй, я немножко понимаю казахский, я хотел бы с тобой пойти в кафе, можно, я тебя угощу. Это те вещи, благодаря которым все препоны между людьми ломаются моментально".

Автор: Ольга Корнеева, Алма-Ата
Редактор: Наталья Позднякова