Продолжается массовый исход бизнеса из Каталонии, опасающегося последствий ее отделения от Испании. Тенденция не обошла стороной и культуру.
Реклама
"Барселона перестает быть издательской столицей испанской литературы", - предупредила газета El Pais в конце прошлой недели. Сейчас об этом уже можно говорить как о свершившемся факте. Издательский дом "Планета", крупнейший в Испании, официально объявил о том, что переводит свою штаб-квартиру из Барселоны в Мадрид. Правда пока многие служащие останутся в столице Каталонии, но это - пока, да и решения уже будут приниматься не в Барселоне. И платить налоги медиа-группа, которая объединяет 47 издательств разных направлений и годовой оборот которой составляет 1,8 млрд. евро, будет в Мадриде.
До последнего времени, по данным министерства культуры Испании, именно Барселона традиционно была лидером книжного рынка не только страны, но и всего испаноязычного мира. Половина выручки издательской отрасли приходилась на Барселону, около 40 процентов - на Мадрид. С начала волнений в Барселоне это соотношение коренным образом изменилось: 60 процентов - Мадрид, 30 - Барселона.
"Гарри Поттер" тоже уезжает
Руководство "Планеты" называет следующие причины расставания с Барселоной: "неопределенность политической и правовой ситуации". Другое крупное издательство - "Саламандра" - также объявило о том, что в случае объявления независимости Каталонии покинет Барселону. Об уровне "Саламандры" говорит тот факт, что именно это издательство издавало и переиздает все книги "Гарри Поттера" на испанском языке.
Бизнес еще до объявленного референдума начал массовый исход из Каталонии. Среди уже переехавших или готовящихся к переезду - крупнейшие каталонские банки, страховые компании, строительные фирмы... Большинство опасается торговых барьеров и двойного налогообложения в том случае, если Каталония решит отделиться от Испании и, таким образом, окажется вне Европейского Союза.
Барселону покидают не только издательства, но и другие культурные учреждения. В частности, уникальный архив легендарного барселонского издательства Tusquets Editores, носящего имя его основателя, известного архитектора, художника и издателя Оскара Тускетса, передан сейчас не Каталонской библиотеке, а Испанской Национальной библиотеке в Мадриде. В этом богатейшем архиве, среди прочего, есть черновики всемирно известных романов нобелевских лауреатов Габриэля Гарсиа Маркеса и Марио Варгаса Льосы с правками авторов, рукописи и письма еще 12 лауреатов Нобелевской премии по литературе, в том числе Александра Солженицына.
Смотрите также:
Каталония на пути к независимости
Несмотря на запрет властей Испании, 1 октября в Каталонии был проведен референдум о независимости. К каким последствиям для региона может привести плебисцит - в галерее DW.
Фото: picture-alliance/Zumapress/M. Oesterle
Спорный референдум
1 октября, несмотря на запрет официального Мадрида, в Каталонии прошел референдум о независимости. По его итогам власти региона заявили, что за независимость проголосовали 90% участников при явке 42,3%. Вопрос звучал: "Хотите ли вы, чтобы Каталония стала независимым государством с республиканской формой правления?".
Фото: Reuters/A. Gea
"Референдума не было"
Еще до референдума Мадрид объявил, что плебисцит противоречит конституции. 1 октября полиция закрывала избирательные участки, изымала урны, бюллетени. Против протестующих применялись дубинки, резиновые пули. Премьер-министр Испании Мариано Рахой сказал, что на территории автономии "не было референдума, а была инсценировка". Ответственность за беспорядки возложили на правительство Каталонии.
Фото: Getty Images/D. Kitwood
Вдохновитель отделения Каталонии
Идейный сторонник независимости региона - глава каталонской региональной администрации Карлес Пучдемон. Ранее он заявлял, что каталонцы заслужили право на независимое государство в форме республики. А в начале сентября 2017 года местный парламент принял специальный закон, открывающий путь к независимости через референдум.
Фото: Reuters/A.Gea
Каталония - "кормилица" Испании?
Каталония находится на северо-востоке Испании. Это один из важнейших индустриальных и аграрных регионов. Тут проживает около 7 млн человек. Большая часть жителей Каталонии из тех, кто выступает за независимость, убеждены, что регион "кормит" страну. По их мнению, из 16 млрд евро налогов, которые Каталония платит в государственную казну, обратно в регион возвращается не так и много.
Обострение отношений с Мадридом
Обострение отношений с Мадридом, которое привело к нынешней ситуации, началось в 2006-м, когда Каталония приняла новый вариант Устава автономии. Он предусматривает, в частности, изменение госфинансирования и обязывает граждан региона владеть каталанским языком. В 2010 году Верховный суд Испании признал новый устав незаконным - и конфликт между Барселоной и Мадридом начал набирать обороты.
Фото: picture-alliance/Zumapress.com/J. Boixareu
Сепаратизм родом из Средневековья
Стремление Каталонии к самостоятельности росло на протяжении веков. С Х до нач. XVIII в. этот регион был независимым. Но в 1714 году в итоге войны за испанское наследство и подчинения Каталонии Бурбонам здесь были расформированы органы местной власти, а государственным языком объявлен испанский. К концу XIX в. Каталония восстановила свое значение за счет экономического и культурного подъема.
Фото: picture-alliance/Prisma Archiv
Под диктатурой Франко
Победа фашистов в гражданской войне в Испании в 1939-м принесла каталонцам новую волну подавления свобод и запрет региональных языков. Лишь после смерти диктатора Франко в 1975 году Каталония смогла претендовать на большую независимость. Демократическая конституция 1978 года и Уставы автономии 1979 года закрепили самоуправления автономных регионов Испании, в том числе и Каталонии.
Фото: picture-alliance/AP Photo
Декларация о независимости
Спустя 10 дней после проведения незаконного референдума, каталонское правительство принимает документ о независимости региона. "Мы учреждаем Каталонскую республику в качестве независимого и суверенного государства", говорится в нем. Однако провозглашение независимости было отложено.
Фото: Reuters/A. Gea
А была ли независимость?
11 октября премьер-министр Испании Мариано Рахой предъявил властям региона ультиматум: Каталония должна пояснить, объявила она независимость или нет. Это необходимое условие для того, чтобы можно было применить 155-ю статью конституции и лишить Каталонию статуса автономии.
Фото: Reuters/J. C. Hidalgo
Роспуск каталонского парламента
Под давлением центральных властей парламент Каталонии, после тайного голосования на заседании 27 октября, объявил о процессе создания независимого государства. В ответ правительство Испании приняло решение о роспуске региональной администрации, а также о введении прямого управления в Каталонии, согласно 155-й статье конституции Испании.Также было объявлено о проведении новых выборов.
Фото: Reuters/Y. Hermann
Массовая демонстрация противников независимости Каталонии
На улицы Барселоны 29 октября вышли, по разным оценкам, от 300 тысяч до миллиона сторонников единства Испании. Марш прошел под лозунгом: "Каталония - это мы все".
Фото: Reuters/Y. Herman
Бегство в Брюссель
Лишенный Мадридом полномочий глава Каталонии Карлес Пучдемон выехал 30 октября с соратниками из Барселоны в Бельгию. В Испании сепаратистов обвиняют в мятеже, бунте и нецелевом использовании государственных средств. Однако сам Пучдемон заявил, что не будет просить политического убежища, а вернется в Испанию, если ему будет гарантировано справедливое судебное разбирательство.