До конца сентября в России проходит акция "Немецкий полным ходом" (Deutsch unterwegs), инициатором которой является Институт имени Гете. Три немецко-российские команды аниматоров побывают в девятнадцати городах и посетят 126 школ, где попытаются пробудить интерес к немецкому языку у российских подростков. Главным событием акции в каждом месте пребывания команды станет представление на одной из главных площадей города с участием блогеров, а также артистов кукольного театра, диджеев, рэперов и т.д. "Учи немецкий!" - таков основной лозунг акции.

Школьных занятий по немецкому языку недостаточно

Участники каждой из трех команд снабжены рекламными брошюрами, пропагандирующими немецкий язык. Так, в буклете под названием "Твой крутой ход!" приводятся следующие цифры: 45 миллиардов 400 миллионов евро составляет торговый оборот между Россией и Германией; пять тысяч представительств немецких предприятий в России ищут квалифицированных сотрудников; немецкий язык - родной для 100 миллионов человек во всем мире; каждый немецкий школьник изучает не менее двух иностранных языков в школе.

О том, как обстоят дела с изучением иностранных языков, в частности немецкого, в школах Санкт-Петербурга и Ленинградской области, во время четырехдневного пребывания здесь узнали немецкие аниматоры. Диджей и рэпер из Берлина Михаэль замечает, что школьники, с которыми ему довелось общаться, демонстрируют разный уровень знания немецкого языка. "В одной из школ мы легко общались с учениками седьмых классов, в то время как девятиклассники не могли выдавить из себя ни слова по-немецки", - разводит руками Михаэль.

На просьбу дать совет, что делать российским подросткам, которые хотят владеть немецким языком так же хорошо, как своим родным русским, Михаэль заметил, что для этого не нужно ограничиваться уроками в школе, а дополнительно заниматься с репетитором, посещать языковые курсы, например, в местном отделении Института имени Гете и обязательно поехать на учебу в Германию. "Я вот всего пару недель в России, а уже заучил несколько фраз по-русски. Представляете, каких успехов я бы добился за полгода!" - сказал берлинский рэпер.

Второе место с большим отставанием от первого

Кстати, Анна Смирнова, студентка четвертого курса факультета иностранных языков Санкт-Петербургского педагогического университета имени Герцена, знает это по собственному опыту. По ее словам, в 15 лет она поняла, что в их школе немецкий язык преподают слабо. "Я записалась на курсы в институт имени Гете, а после двух семестров выиграла конкурс на годичное обучение в одной из школ ФРГ. Там я жила в немецкой семье, у меня был ежедневный опыт общения на немецком языке", - отмечает Анна. Сейчас девушка владеет немецким совершенно свободно и как волонтер принимает участие в акции "Немецкий полным ходом".

В 98 школах Санкт-Петербурга немецкий язык преподается как второй иностранный. В то же время профилирующим языком немецкий является более чем в 20 школах, разделяя вторую позицию с французским и в три с половиной раза уступая английскому.

При этом спрос на изучение немецкого языка в самом Санкт-Петербурге достаточно высок. Недаром услуги начинающего репетитора стоят минимум 300 рублей в час, а стоимость занятий с опытным педагогом - 700 рублей и выше. А вот, например, в Новгороде и Пскове, по свидетельству одной из сотрудниц института имени Гете, все больше учителей немецкого языка остаются без работы, поскольку многие родители считают, что их детям достаточно знать только английский.

Автор: Владимир Изотов, Санкт-Петербург
Редактор: Наталья Позднякова