Для того, чтобы победить в предвыборной борьбе, канцлер создал иллюзию, что Германия может избежать участия в конфликте. Однако, это не возможно хотя бы потому, что Германия является членом НАТО. Блок ХДС/ХСС совершенно справедливо и не без злорадства указывает на это. С другой стороны, консерваторы не правы, как в этом вопросе, так и почти во всех остальных: они торжествуют, когда ошибки совершает правительство, при том, что сами зачастую не способны сформулировать, чего же они, собственно, хотят, - подчеркивает газета "Зюддойче цайтунг".

Газета "Тюрингер альгемайне" продолжает тему:

В феврале Германия перенимает председательство в Совете Безопасности ООН. Как раз к тому времени, когда будет принято окончательное решение по Ираку. "Красно-зеленым" будет крайне трудно выдержать шпагат между союзническими обязательствами и занятой ими позицией, исключающей участие в войне. Несмотря на это, остается надеяться, что сотрудничество с партнерами по Евросоюзу (в особенности с Францией) сможет каким-то образом повлиять на сложившуюся ситуацию, - отмечает газета "Тюрингер альгемайне".

Газета "Нюрнбергер нахрихтен" придерживается мнения, что войну в Ираке еще можно предотвратить:

Исход конфликта зависит от Хусейна. Если его люди предоставят информацию, где лежат составляющие для производства оружия массового поражения и Ирак согласится с полной их ликвидацией, войны удастся избежать. Тот факт, что американцы и британцы, оценивая случай с Хусейном, исходят из иных критериев, - объясняется различиями исторического характера. Любые попытки дипломатического воздействия на ту или иную диктатуру особой популярностью в Лондоне и Вашингтоне не пользуются. Для немцев же война ассоциируется, прежде всего, с разрухой, страданием и поражением, - пишет газета "Нюрнбергер нахрихтен".

Газета "Франкфуртер альгемайне" дает оценку проводимой российским правительством политике в Чечне:

Буданов признался в убийстве чеченской "террористки". Признать его невиновным не представлялось возможным. С другой стороны, сам факт вынесения ему приговора явился бы, с точки зрения российского руководства, подтверждением того, что в Чечне совершаются военные преступления. Для того, чтобы расследовать и предотвращать подобные случаи, и находились на Кавказе представители Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ). Теперь российские власти в одностороннем порядке лишили эту организацию ее мандата. Ростовский суд продемонстрировал с особой наглядностью: война России в Чечне становится все более непредсказуемой, - заключает газета "Франкфуртер альгемайне".

Тему продолжает газета "Франкфуртер рундшау":

Как раз к Новому году Россия вновь показала себя миру со своей знакомой с давних пор неприглядной стороны. Москва вышвырнула ОБСЕ из Чечни и освободила военного преступника Буданова от всякой уголовной ответственности. На практике оба решения означают одно и то же: как и прежде Россия хочет продолжить войну в Чечне, и к тому же, чтобы ее еще меньше тревожили во время совершаемых российской армией и службами безопасности убийств, пыток и грабежей. Хоть ОБСЕ и так сделала сравнительно немного, по крайней мере официально, для раскрытия преступлений в регионе, даже этого для Москвы было больше, чем достаточно, - подчеркивает газета "Франкфуртер рундшау".

Берлинская газета "Тагесшпигель" пишет:

Для Путина чеченский вопрос остается внутренней проблемой России. Кремль все время указывает на то, что в Чечне действуют международные террористические организации. Однако борьбу с ними Москва намерена вести своими методами, не подвергаясь при этом "надоедливой" критике со стороны Запада. Роль международных наблюдателей в подобных ситуациях трудно переоценить: силовыми методами конфликт решить не удастся, всё больше чеченских повстанцев становятся радикальными фундаменталистами из-за непрекращающихся насилия и жестокости. Последний теракт в Грозном – очередное этому свидетельство, - указывает газета "Тагесшпигель".

Газета комментирует пуск в Китае скоростного поезда на магнитной подвеске "Миттельдойче цайтунг", в создании которого участвовали немецкие специалисты:

Честолюбивый проект чуть было не превратился в забытую всеми могилу миллиардов. И многие критики с радостью приняли участие в похоронах "Трансрапида". Должно быть стыдно, что именно китайцы вдохнули в "усопшего" новую жизнь. Казавшаяся бесконечной дискуссия о целесообразности постройки трассы "Трансрапид" между Берлином и Гамбургом, так ничем и не закончившаяся, – свидетельство одной типично немецкой проблемы: в начале здесь обычно интересуются, почему воплотить тот или иной проект не удастся, а не наоборот, - отмечает газета "Миттельдойче цайтунг".

Обзор немецкой печати подготовил Глеб Гаврик, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА