Спектакль по "Колымским рассказам" Варлама Шаламова впервые поставили в Германии. Корреспондент DW побывала на премьере.
Реклама
Голод, холод и постоянный страх за свою жизнь, все это вряд ли знакомо зрителям мюнхенского театра Cuvilliéstheater, но было пережито ими во время премьеры спектакля "Полюс холода: рассказы из ГУЛАГа" ("Am Kältepol - Erzählungen aus dem Gulag"). Для своей первой драматической постановки в Германии российский режиссер Тимофей Кулябин выбрал тяжелый, мрачный текст - "Колымские рассказы" Варлама Шаламова. Лагерные истории ужаснули немецкую публику.
Документальное кино
Оригинальный текст "Колымских рассказов" не переработан, но все же есть одно значительное изменение - все роли в историях мужских лагерей исполняют женщины. Каждая актриса по очереди читает свой рассказ - почти безэмоционально, монотонно, отстраненно. Так скупа, лаконична, беспафосна и сама проза Шаламова. Всего режиссер выбрал шесть историй. Рассказчицы суховато перечисляют факты, от которых у современного человека перехватывает дыхание. В это время внутри рефрижераторного контейнера, стоящего на сцене, происходит собственно театральное действие. Увидеть его зрители могут в прямом эфире: оператор снимает события и в реальном времени транслирует на экран. Каждому рассказу соответствует свой стиль: в "Ягодах", например, съемка ведется крупным планом. Эта история обезумевших от голода заключенных, собирающих мерзлые плоды закоченевшими пальцами, особенно впечатляет зрителей благодаря деталям: остекленевшие глаза актрисы, слегка подтаявшие ягоды в теплых руках, жестокие удары конвоира...
Все это, наверное, было бы невозможно прочувствовать с такой остротой, если бы спектакль шел в привычной форме. Но перед нами своеобразное документальное кино длиной в 75 минут, которое не вызывает сомнений в подлинности происходящего.
По мнению Тимофея Кулябина, проза Шаламова не впускает читателя, автор не пугает, не заставляет кого-то пожалеть или сопереживать. Но в этот раз погрузиться в страшные "Колымские рассказы" все-таки удается, несмотря на плотные металлические стенки ледяной камеры, разделяющие зал и героев. Их мир заключен в этом жутком контейнере, выход из которого для многих так и останется несбыточной мечтой. Но есть ли смысл в этом выходе? "Шокирующая, ужасающая постановка. Не думал, что такое действительно происходило в Советском Союзе", - делится своими эмоциями один из зрителей спектакля.
Территория смерти
Во время работы над постановкой Кулябин вместе с драматургом Ольгой Федяниной отправился в Магадан. В город, расположенный в эпицентре колымского ГУЛАГа сталинских времен, территории, где запах смерти и мучений сочетается с потрясающей природой. Как говорит Тимофей Кулябин, лагерная тема непроста не только для немецкой, но и для любой публики. "Рассказы Шаламова меня очень сильно впечатлили. Во-первых, мне было интересно, как этот материал можно поставить в театре. Во-вторых, делая спектакль в Мюнхене, я хотел взять тему, о которой могу что-то рассказать, что мне ближе, выбрать тот материал, который в этом театре вряд ли сами возьмут", - рассказал он в интервью DW.
В одном из рассказов Шаламов называл СССР страной проверок и контроля. Режиссер уверен, что книга не потеряла своей актуальности. "При всей простоте языка это чтение очень сложное, но очень честное. Тексты прожиты, выстраданы и сформулированы", - считает Кулябин. Спектакль производит очень сильное впечатление на немецких зрителей. Паузы между шестью рассказами сопровождаются полной тишиной.
Смотрите также:
Запретное искусство России
Отмененный спектакль, перенесенная выставка и суд над оперой: DW знакомит вас с искусством России, которое становится запретным.
Фото: picture-alliance/Vyacheslav Misin & Alexander Schburov
"Тангейзер" против системы
В 2015 году против режиссера Тимофея Кулябина было возбуждено административное дело из-за "умышленного публичного осквернения религиозных символов" в постановке оперы Рихарда Вагнера "Тангейзер". В современной интерпретации Вагнера суд не нашел ничего преступного, однако спустя несколько дней Борис Мездрич, директор Новосибирского театра оперы и балета, где была поставлена опера, был уволен.
Фото: Viktor Dmitriev
"Родина" с третьего раза
В 2012 году бывший директор Пермского музея современного искусства Марат Гельман привез в Новосибирск выставку "Родина". Работы художников критиковали политиков и негативный образ стран бывшего СССР. Открытие переносили дважды - Минкульт запретил проводить выставку в здании государственного музея, а потом ее и вовсе отложили на неопределенный срок. В итоге площадка для "Родины" все-таки нашлась.
Фото: picture-alliance/dpa/Tass/O. Mamlina
"Матильда" под давлением
До начала проката "Матильда" Алексея Учителя оказалась в центре скандала. В феврале 2017 года трейлер к фильму вызвал недовольство у представителей РПЦ и депутата Госдумы Натальи Поклонской. Она направила несколько запросов в прокуратуру с просьбой провести проверку и не утверждала, что создатели могут быть привлечены к уголовной ответственности. Прокатное удостоверение "Матильда" все же получила.
Фото: picture-alliance/AP Photo/P. Golovkin
"Нуреев" перенесен
В июле 2017 года руководство Большого театра за несколько дней до премьеры перенесло балет "Нуреев" Кирилла Серебренникова якобы из-за "неготовности" спектакля. Настоящей причиной считают то, что в спектакле идет речь и о гомосексуальности Нуреева. Постановщик сейчас находится под домашним арестом из-за обвинений в "мошенничестве", связанном с его театром "Гоголь-центр".
Фото: picture-alliance/AP Photo/A. Zemlianichenko
Позор для России?
"Синие Носы" – скандальная арт-группа, созданная в 1999 году. Ее участников Александра Шабурова и Вячеслав Мизина неоднократно задерживала таможня, против выставок с их работами возбуждали уголовные дела, а в 2007 году Александр Соколов, на тот момент - министр культуры РФ, назвал картину "Эра милосердия" "позором для России". "Синие Носы" именуют себя "самыми запрещенными художниками страны".
Фото: picture-alliance/Vyacheslav Misin & Alexander Schburov
"Война" в Италии
Участники арт-группы "Война" Олег Воротников и Леонид Николаев (на фото) находились в 2010 году в СИЗО из-за перформансов, носящих "дерзкий и циничный характер выражения протеста против власти". Действия художников были провокационными – они целовали милиционеров, переворачивали машины, блокировали работу ДПС. Лидеры сбежали в Италию, опасаясь преследования со стороны российских властей.
Фото: picture-alliance/dpa/R. Koshelev
Узницы совести
Панк-группа, исполнившая молебен с призывом "Богородица, Путина прогони!" в Храме Христа Спасителя. В 2012 году Надежду Толоконникову, Марию Алехину и Екатерину Самуцевич приговорили к двум годам лишения свободы за хулиганство. Дело получило широкий общественный резонанс, за девушек заступились известные музыканты – Мадонна, Пол Маккартни, Стинг и правозащитная организация Amnesty International.
Фото: dapd
Псалмы против искусства
Организаторы выставки "Запретное искусство – 2006" выплатили штрафы в 150 и 200 тысяч рублей за "разжигание религиозной розни". Уголовное дело против Андрея Ерофеева и Юрия Самодурова (на фото) было возбуждено по инициативе православного движения "Народный собор". В день оглашения приговора во дворе суда поборники религии пели псалмы, а арт-группа "Война" в знак протеста выпустила 3000 тараканов.
Фото: picture-alliance/Itar-Tass/A. Tushin
Обвинение за "Свободу"
Петра Павленского неоднократно задерживали сотрудники полиции во время его перформансов: художник зашивал рот в поддержку Pussy Riot, обматывался колючей проволокой в знак протеста против "репрессивной законодательной системы и государственной машины", прибивал себя за гениталии на Красной площади. Петербургский художник обвинен в вандализме из-за акции "Свобода" в поддержку киевского Майдана.
Фото: Pjotr Pavlensky
Карнавала не будет
Новосибирский художник и создатель шествия "Монстрация" был арестован на десять суток после акции 1 мая 2015 года. Организаторы впервые за 12 лет не сумели согласовать маршрут ежегодного карнавала с местными властями, однако Артем Лоскутов призвал новосибирцев поддержать событие и направиться к администрации, скандируя "Не мужик!" в адрес мэра Анатолия Локтя.