Комикс, созданный на основе дневника еврейской девочки Анны Франк, издан в Германии. Но насколько уместно рассказывать о Холокосте в таком формате?
Реклама
Знаменитый дневник еврейской девочки Анны Франк (Anne Frank), ставшей жертвой Холокоста, впервые положен в основу комикса. Эта графическая новелла вышла во франкфуртском издательстве S. Fischer. Как сообщается на его сайте, комикс "Дневник Анны Франк" стал единственной в своем роде комбинацией, объединившей оригинальный авторский текст и вымышленные диалоги, которые снабжены выразительными и в то же время деликатно выполненными иллюстрациями Ари Фольмана и Давида Полонского.
Вклад израильских кинематографистов
Анна Франк родилась во Франкфурте-на-Майне в 1929 году. В 1933 году, с приходом к власти в Германии национал-социалистов, ее семья была вынуждена бежать в Амстердам.
Но в 1940 году нацистская Германия совершила нападение на Нидерланды и оккупировала эту страну. Начались аресты евреев, которых депортировали в концлагеря. С 1942 года семья Франк укрывалась в задней части дома на набережной Принсенграхт, где находилось хранилище фирмы, которой управлял отец Анны Франк. Но в августе 1944 года на прятавшихся в здании евреев донесли. Они были схвачены и позже отправлены в Освенцим. Анна Франк и ее сестра Маргот умерли от сыпного тифа в марте 1945 года. На тот момент они находились в концлагере Берген-Бельзен.
Израильский режиссер, сценарист и продюсер Ари Фольман родился в 1962 году в Хайфе в семье польских евреев, переживших Холокост. В 1982 году, во время службы в израильской армии, он участвовал в Ливанской войне. На основе автобиографического материала Фольман реконструировал пережитое, сняв в 2008 году документально-анимационную ленту "Вальс с Баширом". Эта картина была удостоена многочисленных израильских и международных наград, в том числе, Европейской кинопремии, американской кинопремии "Золотой глобус", национальной кинопремии Франции "Цезарь", а также номинирована на "Оскар" как лучший фильм на иностранном языке.
Израильский иллюстратор и художник-мультипликатор Давид Полонский, творчество которого также отмечено многочисленными наградами, получил мировую известность благодаря работе над фильмом "Вальс с Баширом", а также над иллюстрациями к одноименной новелле. Помимо этого, его знают как преподавателя Академии художеств "Бецалель" в Иерусалиме.
Окунуться в мир Анны
Графическую новеллу "Дневник Анны Франк" израильские авторы оформили в стиле 1930-х годов, а точнее - в стиле сатирического еженедельника "Симплициссимус", издававшегося в Мюнхене. Идея заключалась в том, чтобы по своему стилю картинки были максимально приближены к комиксам, публиковавшимся при жизни Анны Франк.
Персонажи новеллы предстают не как узники камеры смертников, а как мирные люди, любящие своих близких, наслаждающиеся скромными радостями жизни и обществом друг друга. Из комикса можно узнать, как они жили, чем увлекались, как общались, как шутили, какие повседневные проблемы решали. Читателю предлагается окунуться в их мир, поближе познакомиться с отличавшейся веселым нравом девочкой Анной Франк.
"Для нас было важно показать, что члены семьи Франк - это не безликие символы, а живые, никому не делавшие зла люди, жизнь которых в одночасье пошла под откос", - подчеркнул Давид Полонский в интервью немецкой газете Die Welt.
Смотрите также:
Лагерь смерти Освенцим
В это страшное место стоит приехать хотя бы раз в жизни. Увидев бараки, печи, в которых сжигали трупы отравленных газом людей, фотографии истерзанных голодом и издевательствами узников, вы не забудете Освенцим никогда.
Фото: DW/D.Bryantseva
Ворота с надписью "Труд освобождает"
Вход на территорию бывшего лагеря Аушвиц 1. Комплекс близ польского города Освенцим состоял из трех основных лагерей: Аушвиц 1, Аушвиц 2 и Аушвиц 3. Первый лагерь, созданный в 1940 году, стал впоследствии административным центром всего комплекса. Охраняли узников военнослужащие войск СС из отрядов "Мертвая голова".
Фото: DW/D.Bryantseva
В одном из административных помещений
Заключенные лагеря Аушвиц 1 были обязаны работать. Изматывающий труд и скудная пища стали причиной гибели многих узников.
Фото: DW/D.Bryantseva
В одной из камер
Заключенных морили голодом, помещали в камеры, где можно было только стоять, сажали в герметично закрывавшийся карцер, где они умирали от нехватки кислорода, пытали, расстреливали. В 1941 году в лагере Аушвиц 1 провели опыты по отравлению группы заключенных газом. Результаты были признаны успешными…
Фото: DW/D.Bryantseva
Нашивки
Заключенных лагеря делили на особые категории, что было визуально отражено нашивками на одежде. К примеру, розовый треугольник - узник-гомосексуал, красный - политзаключенный. Такая нашивка, как на этой фотографии, свидетельствовала о еврейском происхождении узника.
Фото: DW/D.Bryantseva
Лагерь Аушвиц 2
Бараки практически не сохранились. Большинство из них были наскоро сколочены из досок и бревен. О том, что они здесь были, сегодня напоминают только печные трубы.
Фото: DW/D.Bryantseva
Внутри барака
В одноэтажных деревянных бараках лагеря Аушвиц 2 содержались сотни тысяч евреев, поляков, русских, украинцев, белорусов, синти и рома, узников других национальностей.
Фото: DW/D.Bryantseva
Лагерь смерти
Прибывших в лагерь делили на группы. Тех, кто входил в первую группу, а таких было больше всего, практически тут же отправляли в газовые камеры. Эта участь ожидала всех, кто был непригоден к работе: стариков, детей, женщин...
Фото: DW/D.Bryantseva
Рабский труд
Вторая группа заключенных отправлялась на принудительные работы – на различные промышленные предприятия. Большинство из них умирали от непосильного труда, от жестоких побоев, от болезней.
Фото: DW/D.Bryantseva
К "медикам"
Еще одна группа новоприбывших в лагерь Аушвиц 2 поступала в распоряжение местных "докторов", ставивших над узниками эксперименты.
Фото: DW/D.Bryantseva
Прислуга
Часть женщин, прибывших в лагерь Аушвиц 2, поступала в личное распоряжение нацистов, которые использовали их в качестве рабынь.
Фото: DW/D.Bryantseva
Холокост
Говоря о лагере смерти Освенцим, мы прежде всего имеем в виду лагерь Аушвиц 2. Именно на его территории нацисты начали практиковать массовые убийства небывалых до этого масштабов. Именно здесь было убито более миллиона евреев.
Фото: DW/D.Bryantseva
Дорога смерти
Узников привозили в Освенцим в переполненных товарных вагонах. Многие умирали в дороге - от холода, голода, болезней.
Фото: DW/D.Bryantseva
В музее
В музее Аушвиц-Биркенау можно увидеть сохранившиеся личные вещи узников лагеря, а также фотографии.
Фото: DW/D.Bryantseva
Печи, в которых сжигали трупы
В Аушвице было несколько газовых камер и несколько крематориев. Когда мощностей крематориев не хватало, трупы отравленных газом узников сжигали во рвах.
Фото: DW/M. Oliveto
Огромная территория
Аушвиц 3 - это группа из небольших лагерей, созданных при фабриках и шахтах вокруг общего комплекса. Эти лагеря регулярно посещали доктора, отбиравшие слабых и больных для газовых камер.
Фото: DW/D.Bryantseva
Освобождение
27 января 1945 года майор Анатолий Шапиро одним из первых вошел в Освенцим. Его отряд с боями прорвался к лагерю, разминировал подступы. Командир Шапиро открыл ворота лагеря Аушвиц 1, освободив узников лагеря.
Фото: DW/D.Bryantseva
Что было дальше
После освобождения лагеря советскими войсками часть бараков и зданий Аушвица 1 была использована как госпиталь для освобожденных узников. После этого часть лагеря использовалась до 1947 года как тюрьма НКВД и Министерства общественной безопасности Польши.
Фото: DW/D.Bryantseva
Государственный музей Аушвиц-Биркенау
В 1947 году территория, где располагались лагеря смерти, была переоборудована в музей, а в 1979 году мемориальный комплекс был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Ежегодно в музей приезжают сотни тысяч человек со всего мира.
Фото: DW/D.Bryantseva
Памятная плита
Лагерь был освобожден 27 января 1945 года советскими войсками. Сегодня 27 января - Международный день памяти жертв Холокоста.
Фото: DW/D.Bryantseva
Число жертв
Точное количество погибших в Освенциме установить невозможно, так как многие документы были уничтожены. Современные историки сходятся во мнении, что в Освенциме было уничтожено около полутора миллионов человек. Большинство из них - евреи.