Вот что пишет парижская либеральная газета "Либерасьон":

Этот смертный приговор иностранцам, которые с 1999 год находятся под стражей, является вопиющим актом цинизма, поскольку известно, что пострадавшие дети были инфицированы вирусом СПИДа еще до прибытия этой медицинской бригады в Ливию. Это - апогей режима, который взорвал французский пассажирский самолет Ди-Си-10 над Нигером и сравнительно легко отделался. Объявить подсудимых иностранцев невиновными в преднамеренном завозе вируса СПИДа означало бы признать ошибки собственных учреждений в этой трагедии. А чужестранец – очень удобный козел отпущения, даже если в результате будет поставлена под вопрос политика сближения с Западом, которой придерживается Триполи в последние годы.

Газета "Нойе цюрхер цайтунг" так комментирует эту тему:

Подтвержденный во вторник смертный приговор Европейский Союз должен воспринимать не как шаг назад, а как пощечину. Ведь с прошлого года Евросоюз в рамках дорогостоящего плана оказывает ливийской системе здравоохранения помощь в борьбе с эпидемией СПИДа. Смертный приговор болгаркам и палестинцу показывает, что лидеру революции Каддафи и его окружению исключительно трудно взять на себя ответственность и рассказать общественности все начистоту, признав собственные ошибки и упущения. Однако поиск козлов отпущения и прочие отвлекающие маневры не удовлетворят людей, достигших гражданской зрелости.

Миланская газета "Коррьере делла сера" заостряет внимание на таком аспекте:

Что общего у полковника Каддафи, президента ЮАР Мбеки, гэдээровской "штази", исламских радикалов и египетских шейхов? Они верят или верили в то, что вирус СПИДа был выращен в лаборатории одной из враждебных спецслужб. И кто же мог это сделать? На этот вопрос даются самые разнообразные ответы: от американского ЦРУ, до израильского Моссада. А с какой целью? – Чтобы "ликвидировать чернокожих и латиноамериканцев", "разрушить арабское общество" и "инфицировать центральную Африку". Под теорию подобного заговора подпадает и дело с болгарскими медсестрами и случаями заражения вирусом СПИДа в Ливии – поскольку и в Триполи, и в Каире подготовлена соответствующая почва благодаря пропаганде, систематически муссирующейся силами, которые либо сами верят в нее, либо хотят извлечь из нее для себя какие-то выгоды.

Лондонская газета "Таймс" приходит к такому выводу:

Запад надеялся на то, что с решением Ливии отказаться от оружия массового поражения откроется путь к быстрой нормализации отношений с этой арабской страной, к расширению инвестиций и культурного обмена. Эти опрометчивые надежды теперь разрушены. Бюрократия, сила инерции и самодовольство, базирующиеся на нефтяном богатстве страны, свели на нет усилия, направленные на проведение политических и экономических реформ. Запад - разочарован, Ливия пробудилась от иллюзий, связанных с ее завышенными ожиданиями. Нынешний случай показывает, что реабилитация Ливии не будет ни быстрой, ни безболезненной.