Имидж кузнечиков в немецком языке существенно подпортила саранча, сокращенное название которой используется для обозначения беспринципных финансовых инвесторов.
Фото: picture-alliance/dpa/P. Seeger
Реклама
Райнау • Эта фотография была сделана около баден-вюртембергского города Райнау в один из очень жарких дней в конце нынешнего июня. На этом можно было бы закончить, но не будем останавливаться.
В мире насчитывается огромное количество разных видов кузнечиковых. Heuschrecken - так звучит общее немецкое название этого отряда насекомых, прямокрылых или прыгающих прямокрылых, состоящего из более чем 24 тысячи видов. Происходит оно от древневерхненемецкого глагола "schrecken" - прыгать и существительного "Heu" - сено. Некоторые немецкие названия отдельных видов - еще более интересные. Обыкновенных (или зеленых) кузнечиков немцы, например, называют "зелеными сенными лошадками" - Grünes Heupferd.
В филологическом плане имидж всех кузнечиков в немецком языке существенно подпортила саранча (нем. Wanderheuschrecken, дословно - мигрирующие кузнечики), название которой, сокращенное просто до Heuschrecken, часто используется для обозначения беспринципных финансовых инвесторов, нацеленных на получение максимальной и быстрой прибыли любыми способами, то есть уничтожающих все ради выгоды на своем пути - например, на рынке арендного жилья. Такое сравнение с нашествиями саранчи (Heuschreckenplagen) было впервые использовано в Германии в 2005 году тогдашним председателем Социал-демократической партии (СДПГ) Францем Мюнтеферингом (Franz Müntefering).
Смотрите также: Июньская жара в Германии - 2019
Июньская жара в Германии - 2019
Жара в Германии этим летом уже установила новый рекорд.
Фото: picture-alliance/dpa/U. Zucchi
На этой неделе Германию накрыла жара, уже побившая исторические рекорды. В среду, 26 июня, сразу в двух местах - в землях Бранденбург и Саксония - столбик термометра поднялся до 38,6 градуса. Предыдущий июньский рекорд в Германии продержался более 70 лет. Он был установлен в 1947 году и составлял 38,5 градуса. Так от жары спасаются сейчас в Мюнхене (фото).
Фото: picture-alliance/dpa/P. Kneffel
Абсолютный рекорд для Германии был установлен в 2015 году и составляет 40,3 градуса. В качестве альтернативы можно отправиться куда-нибудь в горы, где нынешняя погода переносится легче - например, на гору Броккен в регионе Гарц.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Bein
Посмотрим, как выглядит Германия в эти дни, и как спасаются от жары немцы, но начнем... со слона, принимающего освежающий душ в Берлине. Кстати, если уже начали в зоопарке…
Фото: picture-alliance/dpa/P. Zinken
Такую знойную погоду немцы называют "обезьяньей жарой" (Affenhitze). Возникло это выражение, вероятно, около сотни лет назад в Берлинском зоопарке, где в павильоне для обезьян очень часто было невыносимо жарко. Однако эта фотография сделана в Гамбурге, где живет, предположительно, самый старый орангутан в мире - 58-летняя Белла. Нынешнюю погоду, судя по всему, она переносит нормально.
Фото: picture-alliance/dpa/A. Heimken
Сурикатов в Ганноверском зоопарке в эти жаркие дни балуют фруктовым мороженым.
Фото: picture-alliance/dpa/H. C. Dittrich
Если есть время, многие предпочитают спасаться от жары в тени около озер, прудов и рек - например, в тюрингском Зондерсгаузене.
Фото: picture-alliance/dpa/F. May
Один из бассейнов в Ганновере. Места пока хватает всем желающим.
Фото: picture-alliance/dpa/H. Dittrich
Водным процедурам рады все! Эта фотография сделана около бранденбургского Цешдорфа.
Фото: picture-alliance/dpa/P. Pleul
Теперь вновь заглянем в баварскую столицу - в один из мюнхенских бассейнов. Жара и прыжки в воду - очень даже приятное сочетание.
Фото: picture-alliance/dpa/T. Hase
Надувная лодка и прохлаждающийся лодочник на речке Лайне в Нижней Саксонии.
Фото: picture-alliance/dpa/H. Dittrich
В Дюссельдорфе - тоже жарко.
Фото: picture-alliance/dpa/M. Gerten
Одно из пшеничных полей в Германии. Немецкие фермеры ожидают, что нынешняя жара приведет к снижению урожайности зерна.
Фото: picture alliance/dpa
В ожидании захода солнца после жаркого дня в Берлине на холме Драхенберг.
Фото: picture-alliance/dpa/K. Nietfeld
Там же, но во время восхода солнца и начала очередного изнуряющего жаркого дня.
Фото: picture-alliance/dpa/K. Nietfeld
Однако закончим нашу подборку в Гессене - на озере Эдерзе.
