"Немецкое издание первого тома "Капитала" состоит из 25 глав, 750 страниц и 1 957 200 знаков, включая пробелы. Продолжительность пьесы – 100 минут. Значит, на каждую главу в нашем распоряжении – 4 минуты, на каждую минуту – 7,5 страниц. Итого – 544 знака в секунду", - эти математические выкладки со сцены Дюссельдорфского драматического театра зрителям зачитывает Томас Кучински, бывший директор Института экономической истории ГДР. Сегодня профессор Кучински – герой пьесы "Капитал. Том первый", поставленной режиссерским дуэтом Хильдегард Хауг и Даниелем Ветцелем.

Сцены из реальной жизни

Томас Кучински, равно как и остальные семеро героев спектакля, играет на сцене самого себя. Таков основной принцип работы Хауг и Ветцель, которые в 2002 году создали театральную труппу Remini-Protokoll. Жанр, в котором они работают, сами режиссеры называют "документальным театром". Сценарий их постановок – это всего лишь скетч на заданную, как правило, злободневную тему. Конкретные очертания пьесе придают реальные персонажи реальных событий. Эти люди выходят на сцену и делятся своим опытом и воспоминаниями со зрителями.

Так, в одной из своих первых постановок Remini-Protokoll реконструировала дебаты в бундестаге – устами их свидетелей и участников. В пьесе "Велленштайн" режиссеры дали слово бывшему бургомистру одного города, который поведал публике о взлетах и падениях в большой политике. В ходе работы над "Капиталом" Хауг и Ветцель провели интервью с сотней современников и в итоге отобрали восьмерых. Каждый из них символизирует собой принципиально иную историю отношений с фундаментальным трудом Карла Маркса.

Жертвы и победители

Среди персонажей спектакля – Йохен Нот, поклонник и последователь идей "Капитала", коммунист, бежавший из Западной Германии в Китай, впоследствии – неудачливый предприниматель. Есть в пьесе и диссиденты – жертвы воплощения идей Маркса: латышский режиссер Таливалдис Маргевич и переводчик из бывшей ГДР Франциска Цверг.

Другие герои – жертвы капитализма, такие как электрик Ральф Варнхолц, павший жертвой пристрастия к карточным играм. Наконец – люди, по определению лишенные шанса на выживание в "махровом" капитализме, такие как слепой коллекционер пластинок Кристиан Шпремберг. Он зачитывает со сцены выдержки из "Капитала", пользуясь версией для слепых, а потом предлагает зрителям послушать, как в его представлении звучат деньги.

Конфронтация двух систем

Создатели спектакля решили, что сегодня для немецкого зрителя конфронтация с главным трудом о социализме актуальна, как никогда. Во времена, когда капитализм все чаще демонстрирует свои "колючие" стороны, самое время заняться классикой совсем иного "жанра", объясняет режиссерский дуэт. При этом законченных, сформированных позиций пьеса не содержит. Цель спектакля – предложить зрителю наметки, импульсы для размышления. Импульсы, исходящие от аутентичных персонажей, которые делятся с публикой своим реальным опытом.

Эту традицию руководители труппы Remini-Protokoll продолжат и в рамках своей следующей постановки. Спектакль будет представлять собой имитацию собрания акционеров крупного немецкого концерна. Сейчас Хильдегард Хауг и Даниель Ветцель занимаются поиском председателей советов директоров, желающих лично предстать на суд театральной публики. (тп)