Парочка панд живет в берлинском зоопарке чуть больше двух лет, и вызывает в Германии, где никто не удивляется, встретив Ангелу Меркель в супермаркете, невиданный ажиотаж. Приходите посмотреть, что творится в зоопарке у их вольеров! Именно панды - герои берлинских таблоидов, отношение к ним, примерно, как к королевской семье в Великобритании - следят за каждым чихом. Особенно после того, как в августе панды родили близнецов. Все оставили дела и ждут начала декабря, когда официально объявят имена и пол наследников-панд. Покажут их публике, впрочем, не раньше Нового года.

А пока все внимание приковано к папе-панде по имени Цзяо Цин - врачи давно хотели проверить его почки и вот, наконец, отвезли на компьютерный томограф (специально построенный для больших животных - в Берлине есть и такой!) Вот он на фотографии лежит в нем печальный и под наркозом. :( И, конечно, выяснилось, что есть проблема - одна почка меньше другой и непонятно, как хорошо она работает. Результаты обследования собираются обсудить на Пандовой конференции в китайском городе Чэнду - за дело, наконец, возьмутся серьезные пандоведы. Не болей, папа-панда!