Берлинское издательство Ullstein выпустило книгу дочери Бориса Немцова "Разбудить Россию". Что ждет от этой книги издательство? Как примет ее немецкий читатель?
Книга Жанны Немцовой "Разбудить Россию" была написана по-русски, но по заказу немецкого издательства Ullstein. И вышла пока только в немецком переводе. Мы спросили ведущего редактора издательства Беттину Эльтнер (Bettina Eltner), как родилась идея этой книги.
Беттина Эльтнер: Я впервые увидела Жанну Немцову после убийства ее отца в одном из политических ток-шоу на первом канале немецкого телевидения. Интервью с ней меня поразило - как и многих в Германии. Поразила, прежде всего, ее смелость, с которой она открыто, публично говорила все, что думает об убийстве Бориса Немцова, о его виновниках и о том, что происходит в России. Поэтому я обратилась к Жанне с предложением написать книгу для нашего издательства, в которой она рассказала бы о политической ситуации в России.
Беттина ЭльтнерФото: privat
DW: Что вы ждете от книги? Как, по вашему мнению, будет реагировать немецкий читатель?
- Я надеюсь на то, что эта книга заинтересует, прежде всего, молодых читателей, которых вообще-то нелегко привлечь политической тематикой. Но книга Жанны Немцовой очень разнообразна. Это, с одной стороны, своеобразный памятник ее отцу, напоминающий о том, что он сделал в жизни, с другой стороны - очень точная картина российской жизни, политического противостояния, причем не бесстрастная, абстрактная картина: Борис Немцов остается в центре повествования. Читатель видит, что это значит: отсутствие свободы печати, репрессии против оппозиции...
По-моему, особенно удалось в книге сочетание личного и общественно-политического. Мне еще нравится то, что Жанна Немцова рассказывает не только о своем поколении, но и о старших поколениях: своего отца, его родителей, вплоть до 1920-х годов. Еще и поэтому книга Жанны Немцовой предоставляет прекрасную возможность для немецкого читателея заглянуть в глубины российской жизни.
Смотрите также:
"Власть, стреляй в меня": траурное шествие в Москве
Траурное шествие памяти Бориса Немцова стало самой многочисленной акцией оппозиции за последнее время. DW побывала на митинге и убедилась, что людей, потрясенных этой трагедией, в Москве очень много.
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
Толпа на входе
Толпа образовалась уже на выходе из станции метро "Китай-город". В ожидании очереди к металлоискателям можно было простоять до 30 минут.
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
Во главе шествия
Первая колонна двигалась медленно, с остановками, в ожидании тех, кого еще не пропустили на территорию, отведенную для шествия.
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
Московские "Шарли"
"Я - Борис", "Власть, стреляй в меня!", "Эти пули в каждого из нас" - лозунги подчеркивали значимость утраты для каждого участника шествия.
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
На Москворецкой набережной
Подавляющее количество флагов - российские. Вместо полицейских за порядком следили люди, входящие в объединение "Народная дружина Москвы". По словам дружинников, они записались в эту организацию в районных полицейских участках.
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
Десятки тысяч
Число участников посчитать не так уж сложно. Ширина набережной - примерно 50 метров (это видно по количеству полицейских, стоящих поперек улицы - 50 человек). Длина от моста до Китайгородского проезда - 500 метров. Значит, перед нами десятки тысяч человек.
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
Шествие на мосту
На Москворецком мосту тоже были люди с российскими флагами. Отсюда журналистам было очень удобно делать прямые включения.
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
Колонна Надежды
Почти все транспаранты были посвящены теме убийства Бориса Немцова, кроме вот этого: "Освободите Надежду Савченко". Во главе колонны в поддержку украинской летчицы - ее адвокаты Марк Фейгин, Николай Полозов и Илья Новиков.
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
Место преступления
Напротив того места, где был убит Борис Немцов, демонстранты почтили его память минутой молчания.
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
"Нет слов"
"Нет слов" - один из самых популярных плакатов в ходе шествия.
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
Цветы на месте гибели
Когда участников шествия на мосту стало меньше, появилась возможность зажечь свечи и спокойно возложить цветы. Туда, где был убит Немцов, постоянно приходили люди с цветами.
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
Светлая память
Люди оставляли на месте преступления не только цветы, но и плакаты, с которыми они пришли на шествие. Некоторые крестились.
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
Толпа на выходе
На спуске с моста было чересчур многолюдно: проход через Красную площадь к Охотному ряду был перекрыт, поэтому пришлось идти по узким улицам к метро "Полянка" или "Новокузнецкая".
Фото: DW/Y. Wischnewetzkaya
Последние участники
Люди долго не хотели расходиться. Девушка (слева) до последнего момента стояла на парапете и тихо повторяла: "Я - Борис Немцов".
