Книга немецкого синолога из Бонна Вольфганга Кубина "История китайской литературы XX века", вышедшая на китайском и немецком языках, признана одной из лучших нехудожественных книг в Китае. Она попала в список из десяти изданий 2008 года, составленный ведущим литературным журналом КНР. Как отметили в боннском Институте синологии, данная награда для иностранного специалиста является особой редкостью, так как в Китае к мнению иностранных экспертов, как правило, относятся сдержано. Кроме того, как отмечает радиостанция Deutschlandradio Kultur, немецкий синолог является острым критиком современной китайской литературы и, в частности, ее политического конформизма.