В своей колонке журналистка taz Хенгаме Ягобифара сопоставила полицейских с мусором. Профсоюз немецкой полиции подал заявление на газету, обвинив ее в разжигании розни.
Редакция газеты taz в БерлинеФото: picture-alliance/dpa/P. Zinken
Реклама
Главный редактор немецкой газеты левого направления Die Tageszeitung (taz) Барбара Юнге (Barbara Junge) выразила сожаление в связи с ситуацией вокруг авторской колонки, в которой одна из журналисток этого издания критикует полицию. "Сатире прощается почти все - даже неудачный подбор слов. Но называть людей, вне зависимости от их профессии, мусором, - это в корне противоречит самовосприятию taz, которая ориентируется на ценности более гуманного общества", - написала Юнге в обращении к читателям, опубликованном в субботу, 20 июня.
Главред поясняет, что при чтении одного из абзацев материала Хенгаме Ягобифары (Hengameh Yaghoobifarah)возникает впечатление, что полицейские приравниваются к мусорным отходам. "Если колонка, какой бы сатирической они ни была, может быть понята таким образом", то она неудачная, "мне жаль", продолжила Юнге. Чтобы "загладить конфликт", редакция решила опубликовать ряд материалов, посвященных разбору колонки Ягобифары, а также границам дозволенного вtaz и журналистике в целом. При этом будут представлены различные точки зрения, пообещала Юнге.
В авторской колонке "All cops are berufsunfähig", опубликованной 15 июня, Ягобифара рассуждает о том, кем могли бы работать полицейские, если бы полиция была отменена. Название статьи, которое можно перевести как "Все копы профнепригодны", отсылает к аббревиатуре ACAB, которую расшифровывают как "All Cops Are Bastards" - "Все копы ублюдки". "Навскидку мне приходит в голову только один подходящий вариант: мусорный полигон. Не в качестве мусорщиков, у которых есть ключи от домов, а на свалке, где они действительно окружены только отходами. Среди подобных себе они определенно чувствуют себя лучше всего", - пишет журналистка.
Профсоюз полиции обвинил taz в разжигании розни
Профсоюз немецкой полиции подал заявление в отношении taz, обвинив газету в разжигании розни. Кроме того, в Германский совет по прессе к 16 июня было подано уже около 50 жалоб на колонку. Начальство полиции Берлина разослало сотрудникам письмо, информирующее о материале Ягобифары.
Генсекретарь Христианско-социального союза (ХСС), образующего правящую коалицию вместе с Христианско-демократическим союзом (ХДС) и Социал-демократической партией Германии (СДПГ), Маркус Блуме (Markus Blume) назвал Ягобифару "уродливой мордой полных ненависти левых". Позднее запись с этим заявлением была удалена из микроблога ХСС в Twitter, но скриншот опубликовали СМИ. 18 июня Блуме извинился за форму, в которой он выразил свою критику, пояснив, что сама критика была верной.
Главред taz отметила, что редакция беспокоится за журналистку, так как та "стала мишенью для травли".
Смотрите также:
Протесты и беспорядки: реакция в США и мире на гибель Джорджа Флойда
Смерть афроамериканца Джорджа Флойда в результате полицейского насилия вызвала протесты по всей стране, которые переросли в беспорядки. Фотогалерея DW - о событиях в США и реакции на них.
Фото: Reuters/A. Konstantinidis
"Жизни чернокожих имеют значение"
Десятки тысяч людей в США протестуют против полицейского произвола после гибели в Миннеаполисе афроамериканца Джорджа Флойда в результате насильственных действий белого полицейского. Демонстранты по всей стране выходят на акции с плакатами "Black Lives Matter" ("Жизни чернокожих имеют значение"), "Прекратите нас убивать", "Я не могу дышать" и "Я следующий?".
Фото: Reuters/N. Oxford
"Прекратить полицейское насилие"
Участники демонстрации в Окленде несут плакат, напоминающий о гибели афроамериканцев в результате жестокости белых полицейских в разные годы: в Окленде в 2009 году, в Фергюсоне - в 2014-м, в Балтиморе - в 2015-м. Каждая из этих смертей вызвала большой резонанс в американском обществе и повлекла за собой массовые протесты.
Фото: picture-alliance/dpa/N. Berger
Демонстранты требуют привлечь полицейских к ответственности
Демонстранты требуют наказать сотрудников полиции, причастных к трагедии. Четверо белых полицейских, задерживавших Флойда, уволены. Душивший его полицейский арестован, ему предъявлено обвинение в убийстве по неосторожности. В отношении трех других следственные действия продолжаются. Между тем судмедэксперты признали причиной смерти Флойда удушение сотрудником полиции.
Фото: Reuters/K. Lamarque
"Лечь на землю, руки за спину и не двигаться"
Участники мирного протеста в Нью-Йорке лежат на Тайм-Сквер с руками, заведенными за спину, - именно в этой позе лежал на асфальте Джордж Флойд, в то время как полицейский в течение почти 9 минут душил его коленом.
Фото: Getty Images/AFP/T.A. Clary
Жесткие действия полиции
Изначально мирные протесты постепенно начали перерастать в стычки с полицией. Многие свидетели отмечали жесткие действия полицейских по отношению к демонстрантам. Фотографии и видео столкновений полицейских с протестующими и задержания с применением дубинок и резиновых пуль заполнили социальные сети.
Фото: Reuters
Журналисты под ударом
Журналисты, освещавшие протесты в США, нередко становились объектами атак со стороны полиции. 31 мая в Миннеаполисе обстреляли съемочную группу DW, днем ранее от резиновых пуль пострадали сотрудники агентства Reuters. Правоохранители также неоднократно задерживали журналистов. На фотографии полицейский надевает наручники на корреспондента CNN. Атаковали журналистов и демонстранты.
Фото: Reuters/CNN
От мирных протестов - к беспорядкам и хаосу
Распространившиеся по всей стране протесты во многих местах переросли в беспорядки, сопровождавшиеся насилием, грабежами и мародерством. Глава Минюста США назвал в числе катализаторов хаоса членов левого движения "Антифа", внесенного в стране список террористических организаций.
Фото: Reuters/L. Jackson
В 25 городах США ввели комендантский час
Беспорядки вынудили власти ряда американских городов ввести комендантский час. Подобные меры были приняты, в частности, в Атланте, Лос-Анджелесе, Сиэтле, Чикаго, Филадельфии, Питсбурге, Миннеаполисе и других городах. Власти по меньшей мере восьми штатов задействовали солдат Национальной гвардии или запросили их поддержку, чтобы противостоять грабежам, мародерствам и поджогам.
Фото: Reuters/C. Barria
Трамп пригрозил подавить беспорядки с помощью военных
Президент США Дональд Трамп назвал беспорядки в стране "внутренним терроризмом" и заявил о готовности прибегнуть для их подавления к помощи военных. Ранее в ходе телефонной конференции он призвал власти штатов использовать против демонстрантов силу и назвал губернаторов "слабаками".
Фото: Getty Images/C. Somodevilla
Протестующих в США поддержали футболисты бундеслиги
С акциями в поддержку протестующих в США после трагедии в Миннеаполисе выступил ряд футболистов бундеслиги во время матчей 30-31 мая. На фото - Ашраф Хакими из дортмундской "Боруссии" с надписью на футболке "Justice for George Floyd" ("Правосудие для Джорджа Флойда"). Подобные акции запрещены уставами бундеслиги и ФИФА, но руководство последней пообещало не штрафовать футболистов.
Фото: Getty Images/L. Baron
Извинения за полицейский произвол
Сотрудники в Нью-Йорке и штатах Орегон, Флорида, Айова и Кентукки, которых отправили наблюдать за демонстрациями, встали на колено перед протестующими, выразив таким образом солидарность с жертвами расизма и принеся извинения за полицейский произвол.
Фото: Getty Images/AFP/E.M. Uzcategui
"Нет правосудия - нет мира"
Акции солидарности с жертвами расизма и полицейского произвола прошли в ряде крупных европейских городов. На фото - участница демонстрации в Берлине держит плакат с надписью "Нет правосудия - нет мира".
Фото: Reuters/C. Mang
Демонстрация в память о Джордже Флойде прошла в Афинах
Участники демонстрации в поддержку жертв полицейского произвола и насилия в Афинах. Буквы на плакатах, которые держат демонстранты, образовывают предложение "Я не могу дышать"
Фото: Reuters/A. Konstantinidis
13 фото1 | 13
Берлин: сотни полицейских на карантине, конфликтов с владельцами закрытых магазинов – минимум (24.03.20)