Эскалация обстановки в Иерусалиме достигла той точки, когда всем пора осознать: конфликт между израильтянами и палестинцами больше не может продолжаться путем насилия. Это касается обеих сторон. Кроме того, нападение на синагогу в Иерусалиме вселяет опасения в том, что политические и территориальные проблемы станут неразрешимыми, если столкновения на религиозной почве начнут разрастаться.

Убийства, совершенные в синагоге в иерусалимском районе Хар-Ноф, были жестокими и бессмысленными деяниями. Палестинские группировки вроде ХАМАС попытались "возвысить" это нападение, представив его как борьбу против израильской оккупации. Но это недопустимо! Убийство является актом бесчеловечности, заявил госсекретарь США Джон Керри, и в этом он прав.

Обе стороны призывают к мести

Заявления, оправдывающие эти убийства, служат достаточным доказательством того, насколько жестокие и бесчеловечные формы приобрел конфликт на Ближнем Востоке. Еще одно доказательство - призывы к мести и массовым акциям против палестинцев, звучащие со стороны крайне правых израильтян

Ни одна из этих мер не способна разрядить нынешнюю обстановку. В это напряженное время наибольшая ответственность лежит на политиках. Но и те не оправдывают ожиданий. Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху обвинил в нападении главу Палестинской автономии Махмуда Аббаса. По словам Нетаньяху, Аббас разжигает антиизраильские настроения, он объявил так называемый "День гнева", вдохновляя потенциальных преступников. Министр экономики Нафтали Беннет и вовсе назвал Аббаса одним их главных палестинских террористов. Однако все это - не что иное, как внутриполитическая борьба за голоса правых избирателей.

Это обвинения не соответствуют действительности даже по израильским оценкам. Руководитель спецслужбы Израиля "Шин-Бет" предостерегает, возражая собственному правительству: Аббас не призывает к террору. Глава Палестинской автономии осудил нападение на синагогу в Иерусалиме, а в следующем заявлении особо подчеркнул, что он принципиально против убийств мирных жителей, кто бы их ни совершал.

В свою очередь Аббасу следует спросить себя, неужели призыв любой ценой защитить мечеть аль-Акса может разрядить обстановку? Действительно ли Аббас опасается того, что бескомпромиссное правительство Израиля может начать по-новому разделять святыни? Или ему хочется, чтобы Нетаньяху приполз на коленях в столицу Иордании Амман?

И Нетаньяху и Аббас находятся под давлением

Похоже, что курс обеих сторон предопределяет внутриполитическая борьба. На большее не хватает даже политических сил. Нетаньяху сжег все мосты, ведущие как к палестинцам, так и к его союзникам. Политического диалога, который он мог бы возобновить, нет, как бы ни надеялся на обратное госсекретарь США Джон Керри. Аббас же борется за то, чтобы отнять контроль за сектором Газа у ХАМАС, прежде чем на его собственную власть посягнут молодые и, возможно, более радикальные силы.

По сути, интерес и у израильтян, и у палестинцев одинаков - жить в условиях безопасности. Но достичь этой цели можно лишь совместными усилиями, благодаря сбалансированной политике. Но сейчас все события развиваются в совсем ином направлении. И только политика способна остановить дальнейшее обострение обстановки.

Автор: Торстен Тайхман, собственный корреспондент общественно-правового телеканала ARD в Тель-Авиве