В это воскресенье в Евросоюзе выбирают новый состав Европейского парламента. Его депутаты вот уже несколько десятилетий работают над тем, чтобы жители ЕС жили в мире и благополучии. В эти же выходные проходят выборы президента Украины. Однако некоторым регионам этой страны грозят разгул насилия и погружение в хаос. Условия для проведения свободного и честного голосования здесь крайне сложные.

Миллионы людей хотят голосовать

Многие, очень многие на Украине были бы рады жить в таких же надежных и стабильных условиях, как их соседи в государствах Евросоюза. Однако мирная жизнь сейчас под угрозой. Поддерживаемые Россией воинствующие сепаратисты подрывают единство страны. Они, правда, контролируют лишь отдельные части густонаселенного востока Украины. Но там сепаратисты прибегают к жестокому насилию. Тем самым они лишают многих людей права свободного волеизъявления в ходе президентских выборов.

Несмотря на столь сложную обстановку, переходное правительство в Киеве твердо придерживалось курса на непременное проведение голосования. Оно не может и не должно уступать давлению вооруженных групп. По украинским законам выборы будут признаны состоявшимися даже в том случае, если в отдельных районах их провести не удастся. Ведь миллионы людей намерены и смогут отдать свой голос. Они хотят этих выборов с тех пор, как коррумпированный президент Янукович в феврале бежал из страны после многомесячных протестов.

Надежды на лучшую жизнь

Голосование на Украине далеко не случайно назначено на 25 мая, на день выборов в Европарламент. Массовый протест против режима Януковича был общественным движением за лучшую жизнь и демократические ценности, которые отстаивает и Европейский Союз. Поэтому все европейские страны за исключением России поддерживали переходный процесс. Теперь его необходимо легитимировать демократическим путем.

Будем надеяться, что новый президент сможет опираться на как можно более широкую поддержку населения. Такой фигурой мог бы стать Петр Порошенко. Этот преуспевающий предприниматель олицетворяет экономическую компетентность и выступает за единство страны. Поэтому его поддерживают многие и на востоке Украины, и в других ее регионах. Своим обещанием, что люди смогут "жить по-новому", он, похоже, нашел правильный подход к избирателям.

России следует изменить свою политику

От него, судя по опросам, значительно отстают сильнейшие конкуренты, в том числе и бывший премьер Юлия Тимошенко. Она всегда поляризировала страну, а это, похоже, все менее востребовано. Лицом Востока считается Сергей Тигипко. Раньше он был видным представителем некогда могущественной партии Януковича - Партии регионов. Но сейчас, похоже, и у него нет реальных шансов против Порошенко.

Поскольку в первом туре необходимо набрать абсолютное большинство голосов, второго тура через три недели, по всей видимости, не избежать. Многое указывает на то, что после этого новым президентом Украины станет именно Петр Порошенко. Он полагает, что его страна должна следовать примеру государств Евросоюза. Поэтому Порошенко, как и большинство украинцев, выступает за сближение с ЕС. Но он хочет хороших отношений и с Россией.

Удастся ли их наладить - это в решающей степени зависит от реакции Кремля на исход голосования. Признавать переходное правительство в Киеве Москва наотрез отказывалась. После выборов Украина обретет легитимного главу государства. Если российский президент Владимир Путин на самом деле намерен уважать выбор украинского народа, как он теперь утверждает, то ему пора, наконец-то, изменить свою политику в отношении Украины. Граждане этой страны имеют полное право сами определять свое политическое будущее - без вмешательства извне.

Бернд Йоханн, руководитель украинской редакции DW