Так что же, получается, террористы победили? Выходит, им удалось посеять в нас столько страха и недоверия, что теперь они полностью контролируют наши действия? Отменить в последний момент столь символичное мероприятие, каким - после парижских терактов - должен был стать футбольный матч в Ганновере, - это позор? И позор, что канцлеру ФРГ и ее министрам, которые хотели с высоко поднятой головой взойти на трибуны, пришлось в спешном порядке покинуть стадион?

Сегодня, спустя день после несостоявшейся игры, всех нас гложет какое-то горькое чувство, и не только футбольные фанаты задаются вопросом, действительно ли было необходимо отменять матч. Министр внутренних дел ФРГ Томас де Мезьер (Thomas de Maiziere) еще вечером подтвердил такую необходимость, оставив, правда, это утверждение без веского обоснования.

Вместо этого он попросил общественность отнестись с пониманием к тому, что он не стал раскрывать деталей. Он не хотел бы вселять неуверенность в граждан, но и затруднять следствие ему не хочется, пояснил министр, а это могло бы случиться, если бы он озвучил слишком много информации на столь ранней стадии расследования.

Убедительная речь

У полиции было достаточно оснований для отмены матча, заверил глава МВД. В течение вечера поток тревожных сигналов настолько уплотнился, что отмена игры стала неизбежной. На мой взгляд, то, что сказал де Мезьер, звучало убедительно. Однако могу себе представить, что многие будут возмущаться и говорить, мол, министр и его ведомство поверили слухам или заведомо ложному сообщению, либо просто ошиблись. И вспомнят, как 17 ноября по Ахеном по наводке местного населения были задержаны семь человек в связи с расследованием терактов в Париже. Весь день казалось, что мы стали свидетелями крупного успеха оперативников, но спустя 10 часов выяснилось, что это была ложная тревога, и всех задержанных отпустили.

Да, задним умом все сильны. Но в случае, когда возникают сомнения, лучше перестраховаться и действовать по принципу "осторожность превыше всего". Как в тот вечер, когда матч в Ганновере - после долгих размышлений и, я уверена, тщательно взвесив все "за" и "против" - было все же решено отменить. Это решение наверняка не легко далось Томасу де Мезьеру. Но на нем лежит ответственность за безопасность многих тысяч людей. А это важнее, чем какой бы то ни было символ. А что, если бы на стадионе и вправду взорвалась бомба?

Осторожность не значит отступление

Во всей этой истории есть и положительный момент. Она показала, что немецкая полиция и вправду держит ситуацию под контролем. При эвакуации стадиона не было ни паники, ни хаоса. Все было сработано четко - так, как это и должно быть. И осознавать это приятно. Потому что наверняка это была не последняя полицейская акция в борьбе против террора.

Нам еще долго предстоит жить с ощущением опасности, быть осторожными и осмотрительными. А это тоже может считаться признаком силы и не означает, что мы прячем голову в песок.

Автор: Сабине Кинкарц, обозреватель DW