В 2011 году в последнее воскресенье октября Германия, как и остальные страны Евросоюза, снова перейдет с летнего на зимнее время. А вот в России стрелки часов больше переводить не будут. Поскольку весной этого года президент Дмитрий Медведев решил, что Россия больше не будет участвовать в этом процессе и откажется от регулярного чередования летнего и зимнего времени.

Решение Медведева в принципе абсолютно верное: идея переставлять стрелки часовна час вперед весной, а осенью возвращать их обратно бессмысленна. Уже давно стало ясно, что надежды сэкономить таким образом энергию не оправдываются. Федеральное ведомство по охране окружающей среды Германии подсчитало, что экономию электроэнергии на освещение перекрывает дополнительный расход тепловой энергии, поскольку отопительные приборы в связи с переходом на зимнее время включаются на час раньше.

Нельзя забывать также и об административно-хозяйственных и технических расходах, связанных с переводом дважды в год стрелок часов. Да и негативное влияние на хронобиологические процессы у многих людей, установленное врачами, также не стоит недооценивать. Так что произвольное вмешательство в ход времени себя не оправдывает - ни с экологической, ни с финансовой точки зрения.

Отказ от перевода часов отдалит Россию от Европы

Однако, несмотря на то, что по сути своей распоряжение Медведева правильно, этим решением он оказал России медвежью услугу. Ведь, оставшись в летнем времени, Россия станет для Европы неким примером чудачества, островом, ход времени на котором не совпадает с европейским. Вместо того чтобы воспользоваться возможностью предложить Европе больше не переводить стрелки часов и, возможно, спустя несколько лет вместе отказаться от этой нелепости, Медведев предпочел действовать в одиночку. И что еще более невыгодно для обеих сторон: последний перевод стрелок в России в конце марта привел к тому, что теперь зимой в Европе (зимнее время, собственно, и является стандартным среднеевропейским) разница во времени между Москвы и Берлином будет составлять не два, а три часа. И лишь весной 2012 года, когда Европа снова перейдет на летнее время, эта разница вновь сократится до двух часов.

Решение Медведева, в остальном страстного модернизатора и европейца, отдалило Россию от Европы "во времени". И это реально скажется на европейско-российских отношениях в повседневной жизни. Для деловых связей между Россией и Центральной Европой, прежде всего Германией, разница во времени, которая отныне в течение полгода будет еще на час больше, просто неразумна. В то время как немецкие менеджеры в Берлине начнут свою работу в 9 часов утра, у их российских партнеров в Москве или Санкт-Петербурге будет уже 12 часов, и первая половина рабочего дня подойдет к концу. И если, предположим, у немецких коллег под вечер появится необходимость что-то срочно обсудить со своими партнерами, то может статься, что в России в это время рабочий день уже давно закончился.

Таким образом, изменение времени в этом направлении не имеет смысла. К тому же у Медведева теоретически была возможность в октябре 2011 года еще раз перейти на зимнее время, и лишь с весны 2012 года больше не участвовать в этом европейском абсурде с переводом стрелок часов. Тогда в летний период Россия на один час приближалась бы к Европе, что заметно упростило бы жизнь "между Россией и Европой". И это было бы не только удобно и практично, но и чисто символически стало бы положительным сигналом для российско-европейского партнерства.

Инго Маннтойфель, руководитель отдела Восточной Европы и главный редактор русской редакции Deutsche Welle