Насилие "в защиту чести семьи" - в ходе процесса в Гамбурге выяснилось, что 16 летняя Морсал на себе испытала всю жестокость этого дремучего понятия. Она, по патриархальным представлениям ее семьи, вела недостаточно целомудренный образ жизни, по-западному одевалась и отказывалась беспрекословно подчиняться отцу. Наказанием были физическое насилие и угрозы.

Судя по всему, семья даже предприняла попытку насильно выдать девушку замуж в Афганистане, чтобы вынудить ее подчиниться средневековым моральным представлениям. Морсал было всего 16 лет, когда родной брат убил ее на автостоянке в Гамбурге. Он нанес ей 23 ножевых ранения.

Смертный приговор выносит семья

Типичным для подобных преступлений является мотив: мужчины - родственники жертвы - исходят из того, что они защищают пресловутую "честь семьи". Во многих случаях и смертельный приговор выносится на семейном совете. Скорее всего, в Гамбурге убийца действовал без сговора с родственниками. Тем не менее, суд указал на значительную вину всей семьи. Не исключено, что 24-летний убийца лишь довел до кровавой развязки методы воспитания, принятые в этой семье. Вместо того чтобы охранять и защищать свою сестру, он убил ее.

Суд отверг все попытки защиты оспорить вменяемость подсудимого. Поэтому приговор можно считать суровым предостережением.

Все потенциальные преступники, воспитанные в сходных традициях, должны знать, что в Германии впредь ссылки на извращенные понятия о "семейной чести" не действуют. Если некие патриархальные представления о такой "чести" приводят к нарушениям прав человека и даже преступлениям, они неприемлемы в нашем обществе.

Лишь вершина айсберга

С другой стороны, это предостережение и тем, кто отвечает за интеграцию мигрантов в Германии. Закрывать глаза на "преступления чести", ссылаясь на национальные традиции, недопустимо. Согласно официальной статистике, уже более 50 женщин в Германии пали жертвами так называемой "семейной чести". Каковы реальные цифры, не знает никто, слишком часто подобные убийства удается скрыть. Только правозащитная организация Terres des Femmes опекает более 500 девушек и женщин, оказавшихся в подобных ситуациях. То, что мы видим - это только вершина айсберга.

Особой опасности подвергается жизнь именно тех девочек и женщин, которые готовы интегрироваться в наше общество, которые отвергают чадры и хиджабы, хотят сами выбирать себе спутников жизни и не хотят полностью зависеть от воли своих патриархальных семей. Они нуждаются в безотлагательной помощи своих учителей и ведомств по делам молодежи. В случае опасности они должны иметь возможность укрыться от мести в специальных домах для женщин.

Но и для мальчиков из таких семей чрезвычайно важно еще в школе усвоить, что собственно мы понимаем под словом "честь". Это поможет удержать их от преступлений, подобных гамбургскому. Именно детям важно найти выход из сложившихся в Германии параллельных обществ.

В немецком уголовном кодексе нет таких понятий как "убийство в защиту чести семьи" или "преступление чести". За всеми этими неуклюжими, насквозь лживыми словосочетаниями скрывается всего лишь патриархальная традиция, оправдывающая насилие по отношению к женщинам вплоть до убийства. Приговор гамбургского суда не оставляет сомнений: в нашем обществе это недопустимо.

Ульрике Маст-Киршнинг,
обозреватель Deutsche Welle