Турецкий лидер поступил неразумно, вызвав посла ФРГ из-за сатирического видеоклипа на ТВ. Немецкая дипломатия пытается насколько это можно избавить Эрдогана от позора, считает Маттиас Бёлингер.
Реклама
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган никогда не испытывал проблем с тем, чтобы найти себе врагов. В сущности, турецкий лидер находится в постоянной борьбе с "заговорщиками" всех мастей: с проповедником, проживающим в США и якобы вынашивающим грандиозный план по свержению Эрдогана; со строптивыми журналистами; с прокурорами, у которых будто бы есть тайные намерения; с темными силами из-за рубежа. Список тех, кто якобы желает ему и его стране зла, длинный. А недавно Эрдогану вновь пришлось вынести очередное посягательство на его честь.
Потешаться над тем, от кого зависишь
Сатирическая программа "extra 3" немецкого телеканала NDR осмелилась показать видеоклип, высмеивающий турецкого лидера. В этом ролике "Босса Босфора" воспевают, взяв мелодию песни "Как-нибудь, где-нибудь, когда-нибудь" ("Irgendwie, irgendwo, irgendwann") певицы Нены (Nena) и изменив ее слова. "Журналист, который что-то написал, что не понравилось Эрдогану, на другое утро уже попал в тюрьму", - поется в клипе.
Или еще: "Говорите, женщины равных прав просили? Дубинками их не хуже мужчин колотили". В этот момент на экране появляются кадры того, как турецкая полиция разгоняет демонстрацию по случаю Международного женского дня. Эрдогану, судя по всему, шутка пришлась не по вкусу. Еще на исходе прошлой недели он вызвал для беседы посла Германии, чтобы заявить ему о своем недовольстве.
Берлин оказался в непростой ситуации. Ведь бесспорно, что Европа, и в первую очередь правительство ФРГ, оказались (по своей вине или нет) зависимы от Турции в вопросе политики по отношению к беженцам. Как раз в тот момент, когда влияние Анкары на Ближнем Востоке стало ослабевать, она получило в свои руки сильный козырь.
Такой, что это позволило Турции среди прочего подтолкнуть партнеров к возобновлению переговоров о вступлении страны в ЕС, несмотря на то, что Анкара все чаще плюет на демократические ценности. "В его руки попавши, улыбайся послаще", - резюмируют авторы клипа, показанного в программе "extra 3". А на экране в этот момент - Ангела Меркель (Angela Merkel), пожимающая руку президенту-автократу.
Даже немецкая дипломатия не спасет
По сообщениям МИД ФРГ, во время встречи по поводу показа видеоклипа немецкий посол ясно дал понять Эрдогану, что необходимо защищать свободу прессы и свободу слова.
Подобная реакция турецкого лидера вредит только ему самому. Человек, превращающий обычную шутку в дело государственной важности, показывает в первую очередь мелочность своего восприятия. А заодно привлекает к видеоролику столько внимания, сколько сам по себе он никогда бы не привлек.
Реакция Эрдогана на иронию телевизионщиков выставляет его на посмешище. От собственного тщеславия турецкого лидера не может спасти даже немецкая дипломатия.
Автор: Маттиас Бёлингер, обозреватель DW
Смотрите также:
Россия и Турция: что изменилось после конфликта
24 ноября турецкий истребитель F-16 сбил российский бомбардировщик Су-24. В ответ Москва ввела в отношении Анкары экономические санкции. Как новые меры отразятся на двусторонних отношениях - фотогалерея DW.
Фото: picture alliance/ZUMA Press
Взаимное отчуждение
После того, как 24 ноября 2015 г. турецкие ВВС сбили российский бомбардировщик Су-24, отношения между Москвой и Анкарой начали стремительно ухудшаться. Владимир Путин назвал инцидент ударом в спину от пособников террористов, Реджеп Тайип Эрдоган отказался принести извинения за сбитый бомбардировщик. Конфликт затронул разные сферы - политику, экономику, культуру, туризм.
Фото: picture-alliance/AA/V. Furuncu
Прекращение военного сотрудничества
В последние годы специалисты двух стран работали над несколькими совместными проектами: Турция создавала шасси для ракетного комплекса малой дальности "Игла-С", а "Рособоронэкспорт" планировал открыть на турецкой территории нескольких сервисных центров для ремонта вертолетов Ми-17. Теперь же Москва прервала все каналы связи с Анкарой в военной сфере. Совместные проекты будут заморожены.
Фото: picture-alliance/dpa/K. Rostislav
Запрет на трудоустройство граждан Турции
Согласно указу президента РФ, российским работодателям будет запрещено, за некоторыми исключениями, трудоустраивать граждан Турции с января 2016 года. Ожидается, что санкции прежде всего ударят по российской строительной отрасли, где занято большинство турецких рабочих. По данным Минтруда РФ, Турция является вторым после Китая поставщиком работников в Россию.
Фото: DW/G. Fasthudinov
Запрет на ввоз продуктов питания
Под российские санкции также подпадет широкий перечень турецких продуктов питания. Запрет на ввоз должен коснуться овощей, фруктов, мяса, рыбы и молока. По данным экспертов, на Турцию приходится около четверти всего продуктового импорта РФ. Ожидается, что санкции еще более сузят ассортимент товаров на российских прилавках, а также повлияют на рост цен.
Фото: Deyan Georgiev/Colourbox
Туристическая отрасль
С января 2016 года Россия приостанавливает безвизовый режим с Анкарой. Российские туроператоры должны прекратить продажу путевок в Турцию, а чартерные авиарейсы между РФ и Турцией будут запрещены. Эксперты прогнозируют, что потери турецкой туротрасли от санкций составят около 3 млрд долларов или 0,4 процента ВВП страны.
Фото: picture alliance/Arco Images
Газовый рынок
Под действие ограничительных мер, наложенных Россией, подпадает и проект "Турецкий поток" в обход Украины, в который уже вложены немалые инвестиции. Кроме того, Турция является вторым после Германии потребителем российского газа в Европе - и в случае затяжного конфликта Анкара может заняться поиском других поставщиков.
Фото: picture-alliance/dpa
Совместные инвестиционные проекты
Ограничения распространяются и на ряд крупных инвестиционных проектов. Это может больно ударить по российским финансовым, нефтяным и металлургическим компаниям, вложившим в турецкий рынок значительные суммы. Заморожен будет и проект первой турецкой АЭС "Аккую", в который, по данным открытых источников, Россия уже вложила около 3 млрд долларов.
Москва также отменит год российско-турецкого сотрудничества, который должен был пройти в 2016 году. Перекрёстный год культуры Россия - Турция, запланированный на 2017 год, также отменяется. "Говорить о культурном сотрудничестве с Турцией после трагической гибели наших летчиков бестактно", - заявил представитель президента РФ по международному культурному сотрудничеству Михаил Швыдкой.
Фото: Fotolia/irinabal18
Российско-турецкий научный центр
Без объяснения причин в Москве 30 ноября закрылся Российско-турецкий научный центр, работавший при Всероссийской государственной библиотеке иностранной литературы. Центр занимался развитием двустороннего научного обмена и консультировал российских аспирантов по вопросам, связанным с Турцией. Закрытие центра также означает отмену курсов османского языка, круглых столов, семинаров и конференций.
Фото: Bulent Kilic/AFP/Getty Images
Взаимные обвинения в торговле нефтью с террористами
Владимир Путин обвинил Турцию в покупке нефти у ИГ. По словам российского президента, есть основания полагать, что Су-24 был сбит, чтобы защитить пути контрабандистов. В Минобороны РФ утверждают, что в этот преступный бизнес вовлечен президент Турции и его семья. Эрдоган опроверг эти обвинения и, в свою очередь, обещал предоставить доказательства того, что это Россия торгует нефтью с джихадистами.
Фото: Reuters/S. Karpukhin
Путин раскритиковал Турцию в послании Федеральному собранию
3 декабря, выступая перед парламентариями, Владимир Путин обвинил Турцию в "пособничестве терроризму". "Видимо, Аллах решил наказать турецкие власти, лишив их разума и рассудка", - добавил президент РФ. Он подчеркнул, что за убийство "наших людей" турки "не отделаются помидорами или какими-то ограничением в других отраслях". "Они не раз пожалеют о содеянном", - заключил Путин.