Выходящая в Берлине газета Neues Deutschland пишет:

Обещан был "первый праздник весны", однако когда оба победителя президентских выборов в России поздним вечером праздновали на рок-концерте победу перед тысячами сторонников, на Красную площадь падали хлопья снега. Правда, в остальном все прошло по плану. Кандидат, лучшим качеством которого многие россияне считают "близость к Путину", одержал безоговорочную победу, сколько ни спорь по поводу справедливости процедуры выборов. Одобрение уходящего президента и обещание Медведева продолжать его курс гарантировали успех. Для многих россиян воспоминания о развале и социальном коллапсе 90-х годов все еще остаются болезненными. В их глазах Путин многое сделал для того, чтобы положить конец хаосу и излечить наболевшую душу нации. Его выбрали бы и на третий срок. Однако Путин, очевидно, хотел, чтобы его соотечественники, большинство которых все еще предпочитает видеть в Кремле сильного лидера, привыкали к новым лицам. И, следуя его пожеланию, это большинство Медведева избрало. По поводу такого исхода не выражают недовольство и многие из тех, кто не выполнил своего "гражданского долга", поскольку результат выборов был известен заранее. Конечно, неизвестно, как в будущем сложатся отношения между Медведевым и Путиным. Однако еще больше неясности было бы, если бы в Кремль вселилась абсолютно новая команда. Эти выборы, конечно, можно назвать режиссированными, однако этот феномен, безусловно, отнюдь не является исключительно российским.

Выходящая в городе Гера газета Ostthüringer Zeitung так комментирует эту тему:

Официально Путин передаст президентские полномочия в мае. Однако сомнительно, что одновременно он уступит и власть. Российские и международные наблюдатели опасаются, что хотя Медведев и заполучил самый могущественный в России пост по милости Путина, борьба за власть в Кремле еще только предстоит. Как бы то ни было, большинство россиян на выборах последовали пожеланию Путина. С его именем они отождествляют, прежде всего, восстановление стабильности после диких лет правления Ельцина. А многочисленные нарушения, о которых сообщили наблюдатели на выборах, вероятно, войдут в историю просто как побочные, несущественные моменты.

Выходящая в Лихтенфельсе газета Obermain-Tagblatt комментирует тему в таком ключе:

Немецкая экономика выгадывает от подъема, который произошел в России при Путине. Так что, наверно, вполне логично, что новым главой государства станет его воспитанник Медведев? Однако нас беспокоит, когда "Лукойл" прекращает подачу нефти, чтобы потребовать более высокую цену, или когда российские стратегические бомбардировщики на вызывающе низкой высоте грохочут над кораблями НАТО. Тогда, конечно, у нас резко усиливается желание видеть в Москве подлинное разделение властных полномочий. Однако российский народ сплотился за своим кремлевским дуэтом и исповедует старомодный, уже давно изжитый нами патриотизм.

Подготовил Сергей Ромашенко