Эта принятая среди финансистов идиома подразумевает, что рынок идёт вниз, так как период активного экономического роста подходит к концу, затормаживается и ощутим спад деловой активности. Впрочем, изначально оптимистический Белый дом и Конгресс обещают сделать всё, чтобы не допустить рецессии.

Встревоженный паникой на глобальных финансовых рынках, Бен Бернанке, глава Федеральной резервной системы США, в ночь с понедельника на вторник созвал экстренное видео-совещание правления, на котором было решено сделать радикальный шаг: понизить кредитные ставки на три четверти процента, крупнейшее понижение за последние семь лет. Кроме того, в сопутствующем заявлении Центробанк дал понять, что на следующей неделе возможно новое сокращение. Между тем, утро вторника предвещало чёрный день на Уолл-Стрит, где промышленный индекс Доу Джонса, главный показатель курса акций ценных бумаг, в считанные минуты после открытия фондовой биржи упал на 450 пунктов и продолжал падать под клич: «Продавать всё!». Известие о решении Центробанка остановило головокружительное падение рынка и позволило до определённой степени восстановить равновесие. Генри Полсен, министр финансов, удовлетворённо заявил: «Я думаю, что это показывает нашей стране и остальному миру, что наш Центробанк настороже и способен быстро реагировать в ответ на состояние рынка и, по моему мнению, это должно укрепить доверие». Доверие, возможно, укрепилось, поскольку ценные бумаги сразу же подорожали на биржах в Токио, Шанхае, Гонконге. В Европе, однако, стряхнуть неуверенность пока что не удалось, падение курса акций продолжается. По мнению Майка Фарра, главы брокерской фирмы «Фарр, Миллер и Вашингтон», «финансовый мир ныне напуган. Они боятся, поскольку американский потребитель составляет 20 процентов их бизнеса и этот потребитель испытывает слабость. Это тревожит». Президент Буш заявил журналистам, что Белый дом совместно с Конгрессом примет меры достаточно эффективные, чтобы предотвратить рецессию. Гарри Рид, лидер большинства в Сенате, обещает содействие. Газета «Нью-Йорк таймс» в редакционной статье «Вмешательство Центробанка» высказывает мнение, что одного лишь удешевления кредитов недостаточно, чтобы восстановить равновесие на рынке. Необходимо срочно одобрить пакет более широких стимулов для оздоровления экономики.

Полную версию сообщения нашего корреспондента в США Юрия Дулерайна слушайте в информационно-аналитической программе «Хроника дня».