Frankfurter Allgemeine комментирует присуждение Европейским парламентом премии имени Сахарова китайскому борцу за права человека Ху Цзя, который в настоящее время находится под арестом:

Китайское руководство сильно гневается из-за того, что ему не удалось помешать Европейскому парламенту, присудить премию имени Сахарова правозащитнику Ху Цзя. Депутаты и их председатель продемонстрировали стойкость перед крупной державой, которой обычно уж слишком просто удается снимать тему о правах человека угрожающе-соблазняющим намеком на выгодные сделки.

Китаю придется еще не раз убеждаться в том, что к экономически успешным и политически честолюбивым также применяются правовые критерии. Пекину не следует чувствовать себя оскорбленным и искать мщения, ему надо реагировать спокойно.

Такое спокойствие стало бы доказательством того, что Пекин абсолютно не боится всеобъемлющей модернизации и критики. Да и с чего бы ему этого бояться? Ведь как показывает визит федерального канцлера, Запад стремится к тесному сотрудничеству с Китаем. Без всякого стеснения, но и без самоотречения.

Выходящая в Кобленце газета Rhein-Zeitung продолжает тему:

Как раз во время визита Меркель в Китай Европейский парламент присудил премию имени Сахарова заключенному в тюрьму китайскому правозащитнику Ху Цзя. Пекин тщетно протестовал против этого.

Мужественное решение депутатов напоминает о том, что ситуация с правами человека в КНР остается проблематичной и что в Тибете дела обстоят отнюдь не блестяще просто потому, что этот оккупированный Китаем регион почти перестал быть темой ежедневных новостных сводок.

Меркель подчеркнуто приветствовала решение Европарламента. Хотя бы теперь китайскому правительству должно стать ясно, что права человека всегда имеют конъюнктуру, независимо от того, в каком экономическом положении сейчас находится мировое сообщество. Меркель должна и впредь стремиться к критическому диалогу с китайским руководством.

Выходящая в Магдебурге газета Volksstimme так комментирует визит Ангелы Меркель в Китай:

Шеф-повар германской политики Ангела Меркель отправилась в Пекин с простым, но лакомым рецептом: она хотела вновь добавить к германо-китайским отношениям тех специй, которые присутствовали в них до приема Далай-ламы в ведомстве федерального канцлера осенью 2007 года.

И это вроде бы удается. Ведь обе стороны только теряют, когда по отдельности едят свой суп вместо того, чтобы лакомиться из переполненной кастрюли общностей в экономике, образовании и научных исследованиях. Китайцам, конечно, не по вкусу, когда глава германского правительства без обиняков высказывает свое мнение о правах человека и в Пекине. Но они проглатывают горькие пилюли, чтобы позднее полакомиться основным блюдом – новыми договорами о сотрудничестве. Точно так же, как и Меркель, и ее экономический антураж: ведь при виде китайского рынка слюнки потекут у любого менеджера. Так приятного же всем аппетита!

Газета Frankfurter Rundschau комментирует мировой финансовый кризис:

Необходима более стабильная, основательная архитектура. Председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу в ходе визита в Пекине призвал китайское правительство позаботиться о более сбалансированном экономическом росте и укреплении внутреннего хозяйства.

Но его призыв стал бы еще убедительнее, если бы он тут же перепоручил его Ангеле Меркель, которая вместе с ним прибыла в Азию. После первого приступа паники, вызванного обострением банковского кризиса, политики очень быстро распрощались с попытками в одиночку сопротивляться глобальному краху по принципу "каждый за себя". Это мягкое возвращение мультилатеризма должно найти свое продолжение на всемирном финансовом саммите 15 ноября.

Подготовил Сергей Ромашенко