Награждают частные фонды, отраслевые объединения, сами писатели, государство. Авторов отбирают не только путем привычных номинаций, но и в ходе многодневных марафонов, как, например, на знаменитом литературном конкурсе имени Ингеборг Бахман. Но есть среди сотен немецких литературных премий и одна главная – вручаемая с 11 августа 1923 года премия имени Георга Бюхнера. Её присуждают пишущим на немецком языке авторам, за выдающиеся литературные достижения и значительный вклад в формирование современной культурной жизни Германии.

Иностранным авторам за вклад в развитие немецкоязычной литературы

Награждают в Германии и писателей, для которых немецкий язык не является родным. Этому служит премия имени Адельберта фон Камиссо. Дважды с 1985 года она присуждалась русскоязычным авторам: писателю и переводчице Наташе Водин, родившейся в 1945 году немецком Фюрте, и эмигрировавшему из Ленинграда писателю Владимиру Вертлибу. Наташа Водин переводила Венедикта Ерофеева, Евгению Гинзбург, Андрея Битова. Её книги удостоены также премий имени Германа Гессе и братьев Гримм.

Писатель премирует писателей

Зная по собственному опыту, насколько тяжек писательский труд, известнейший из живущих в Германии авторов, лауреат Нобелевской премии Гюнтер Грасс, учредил литературную премию, которая вручается за работу над большим, ещё незаконченным произведением.

За дебют и все труды

Самой престижной литературной наградой за дебют на литературном поприще является премия "Аспекты". Одним из ее обладателей стал писатель Инго Шульце, за известный российским читателям сборник рассказов "33 мгновения счастья", в основу которого положен опыт его полугодовой журналистской работы в Санкт-Петербурге Премию, размером в 7500 евро, вручает Второе немецкое телевидение уже четверть века.

Общий призовой фонд другой немецкой награды – Берлинской литературной премии – составляет 55 тысяч евро. Премию вручают писателям, творчество которых представляет собой "значительный вклад в развитие современной немецкой литературы".

Большая литературная премия Баварской Академии изящных искусств также предназначена для награждения за авторский "труд жизни".

Награждают книготорговцы, читатели и государство

Книжная торговля составляет списки номинантов, читатели выбирают своего фаворита – таковы главные принципы отбора в конкурс на звание лауреата одной из важнейших немецких литературных премий – "Немецкой книжной премии". Номинация производится по четырем категориям – беллетристика, научно-популярная и детская литература, а также дебют. Победителей на основе "шорт-листов" выбирает жюри. Премию учредили германское Объединение книжной торговли и Лейпцигская книжная ярмарка.

Единственный государственный литературный приз вручается в Германии с 1956 года в категории книги для детей и юношества. В 1991 году этой премии был удостоен российский писатель Анатолий Приставкин, книга которого "Кукушата" была переведена на немецкий язык Томасом Решке.

В Германии, где все поголовно читают детективные истории, с 1985 года вручают Немецкую криминальную премию. Ею награждают тех авторов, которые сумели с композиционным и стилистическим новаторством закрутить необычный сюжет.

Символическая ценность другой немецкой литературной премии во много раз превышает вручаемые её лауреатам 15 тысяч евро. Речь идет о Премии мира немецкой книжной торговли, присуждаемой с 1950 за заслуги в области достижения взаимопонимания между народами. Среди лауреатов премии - известнейшие представители литературы, искусства и науки, в том числе и российский правозащитник Лев Копелев.