Газета Welt в материале под заголовком "Израиль в тяжелом положении" пишет:

Израильские войска вторглись на территорию Ливана. Французы и русские расценивают это как "военные действия" и осуждают их. США и Германия рассматривают операцию как необходимую меру по защите собственной территории. Положение на Ближнем Востоке, которое всегда было очень шатким, чрезвычайно обострилось. Такого не было уже давно. Израиль пытается запугать противника с помощью лобовой атаки. Применяя военную силу, Израиль хочет дать понять группировке "Хезболлах" в Ливане и движению ХАМАС в Палестинской автономии, что он не допустит впредь ракетных ударов по своей территории, и похищения военнослужащих.

У Израиля нет выбора. Он находится во вражеском окружении: Ливан, Сирия Иран. Отношения между этими государствами и Израилем никак нельзя назвать добрососедскими. В такой ситуации военная сила, по всей видимости, единственный язык, который понимают террористы. В прошлом году Израиль вывел свои войска и поселенцев из сектора Газа. Несколько лет тому назад израильские войска покинули южный Ливан. Но эти попытки Израиля решить проблемы политическими средствами были восприняты как слабость. Иерусалиму был преподан суровый урок. Израиль должен и дальше жить с осознанием того, что большая часть арабского мира желает стереть его с лица земли. Израиль находится в тяжелом положении. "Достойное возмездие" – так назвал новый премьер-министр Эхуд Ольмерт начатую в Ливане широкомасштабную операцию. Ольмерт понимает, какая опасность заложена в эскалации конфликта. Израилю как никогда требуется поддержка.

Тему продолжает газета Tagesspiegel:

Это самая крупная военная операция Израиля против Ливана со времен войны 1982 года. Израиль вывел из строя бейрутский аэропорт, ввел морскую блокаду Ливана, нанес удары по объектам группировки "Хезболлах" даже в самом Бейруте. Обстановка на Ближнем Востоке и без того была накалена из-за военной операции Израиля в секторе Газа. Сейчас существует опасность того, что обмен ударами может перерасти в настоящую войну. Поэтому власти Израиля в собственных интересах должны проявлять сдержанность и не выдвигать заведомо невыполнимых требований. С другой стороны, понятно, что Израиль был вынужден пойти на конфронтацию с группировкой "Хезболлах". Израиль хочет показать ливанцам, что если они предоставляют свободу действий группировке "Хезболлах", то расплачиваться за это придется им самим и их экономике. На террористическую организацию должно быть оказано политическое давление внутри самого Ливана. Но, главная задача сейчас - удержать Израиль от расширения военных действий. Израильтяне послали ливанцам достаточно мощный сигнал. Теперь, самое важное - не допустить эскалации конфликта. Если "Хезболлах" начнет массированный обстрел Израиля своими ракетами (а их у него в арсенале до 10.000 штук ), если в вооруженный конфликт ввяжутся Сирия и Иран, то на Ближнем Востоке начнется новая война. А этого никто, кроме, пожалуй, Тегерана не хочет.

Перевод: Роман Шель