Белоруссию нельзя назвать особенно везучей страной. Треть ее населения погибла во Второй мировой войне, многие закончили жизнь в сталинских лагерях. После чернобыльской катастрофы 1986-го года пятая часть территории страны оказалась заражена радиацией. А с 94-го года республикой Беларусь правит президент Лукашенко. И если 17 октября ему удастся победить на референдуме и получить тем самым всенародное согласие на свое участие в президентской гонке 2006 года, то белорусам вряд ли удастся скоро от него избавиться.

Колесо истории повернулось вспять

Независимость оказала дезориентирующее воздействие на Белоруссию, которая из покон веков находилась под влиянием своего российского соседа, а на исходе советской эры даже процветала. После того, как в 1994 году бывший руководитель колхоза Лукашенко выиграл свои первые президентские выборы, колесо истории повернулось вспять. Лукашенко сохранил старое наименование Комитета государственной безопасности и принялся проводить политику сближения с Россией. Он приостановил осуществление экономических реформ, всячески поддерживая государственный предприятия, устанавливая в приказном порядке размеры экономического роста, и пренебрежительно отклоняя советы Международного валютного фонда.

Преследование оппозиции и популизм

В других странах мира господина Лукашенко воспринимают как эксцентричного, но безобидного фигляра. Однако для многих соотечественников он далеко не столь забавен. По мнению Анатолия Лебедько из Объединенной гражданской партии, Лукашенко, конечно, не Сталин, но его идеологический внук. Оппоненты президента рискуют потерять свободу, заработок и здоровье, если не жизнь. Демократически настроенные студенты исключаются из университетов и избиваются милицией. Анатолия Лебедько и других известных политиков оскорбляют, им угрожают, сажают под арест. Организации правозащитников изводят проверками налоговые инспекторы. Бесследно исчезают лидеры оппозиции и журналисты. Контролируемое государством телевидение показывает населению, как господин Лукашенко наставляет министров, объясняет им свое видение ситуации, периодически увольняя нерадивых. Может быть, именно поэтому он сохраняет популярность в бедных деревнях и среди представителей старшего поколения. Однако надо отдать Лукашенко должное: пенсии и государственные зарплаты выплачиваются своевременно, экономика растет, а инфляция относительно невелика. Президент так же поклялся, что средняя зарплата к концу года достигнет 195-ти долларов. И, тем не менее, независимые опросы показывают, что популярность Лукашенко недостаточно велика, для получения достаточного количества голосов на референдуме.

К чему приведет референдум

К счастью для Лукашенко, в Белоруссии важнее подсчет голосов, а не само голосование. Винцук Вячорка из оппозиционного Белорусского народного фронта предрекает „гигантское надувательство в национальном масштабе“.

Господин Латыпов, глава администрации президента, говорит, что даже в случае победы на референдуме, Лукашенко может и не станет в третий раз выдвигать свою кандидатуру на президентский пост. Противники Лукашенко надеются, что недовольные белорусы осознают свою собственную силу, а оппозиционные фракции объединятся. Пессимисты предсказывают удвоенные репрессии после „победы“ на выборах.

Что же делать остальному миру? Американский Конгресс, следуя примеру Евросоюза, принял законодательный акт „О демократии в Беларуси“, согласно которому официальным белорусским лицам, замешанным в скандал с исчезновениями оппозиционных политиков и журналистов, запрещается въезд на территорию США. Это решение Америки Лукашенко назвал местью Запада. А глава администрации президента сказал, что этот шаг был вызван досадой Запада на экономические успехи Белоруссии и является к тому же косвенным выпадом против России. Желание Лукашенко сблизиться с Россией развеялось после того, как белорусский президент осознал, что его роль будет сведена к роли губернатора одной из российских провинций. Однако Москва по-прежнему рассматривает Лукашенко как человека полезного, хотя несколько взбалмошного и неприятного.

Перевод: Владимир Тарасов