В Германии назвали молодежное слово 2018 года - Ehrenmann/Ehrenfrau. Так принято говорить о том, кто пользуется уважением, кто держит слово и остается верным своим принципам. В молодежную среду оно пришло не без помощи рэперов, правда, они используют это понятие в ироничном ключе. Bushido (на фото), Kollegah и его напарник Фарид Банг (Farid Bang) посвятили не одну песню "человеку чести".

В списке фаворитов было слово "verbuggt" пришло из жаргона айтишников. "Verbuggt" или "buggy" - "с багом" - употребляют по отношению к программному обеспечению, которое дало сбой. Немецкая молодежь использует этот слово, критикуя кого-то. Можно перевести как "У тебя не все дома". Кроме того, в топ-10 любимых слов молодых немцев вошли...

Немцы, особенно женщины, любят говорить "Wie süß", что означает "Как мило" или "Какой милый". Теперь для выражения своего умиления подростки все чаще использует более конкретное обозначение: "glucose-haltig" - "содержащий глюкозу". Глюкоза, как известно, - самая простая форма сахара.

В "Приключениях Чиполлино" был персонаж Лук Порей. Жена хватала его за длинные усы, а он преспокойно сидел у себя на балконе. Усы были натянуты вместо веревок, и на них сушилось белье. Этакий болван - лук-порей. Немецкая молодежь использует это слово вместо "идиота".

Если вы окажетесь в молодой компании в Германии и услышите это выражение, это значит, что сегодня вы проставляетесь, и все гуляют за ваш счет. Auf dein Nacken! - буквально "На твою шею".

Молодежь использует сокращение "AF", произнося как "а-эф", чтобы подчеркнуть какое-то качество. Ну, очень красивый, очень крутой. Вместо "очень" употребляется "as fuck".

Все зависит от ситуации. Собеседник может быть удивлен, раздражен, огорчен. Sheeeesh. Синонимы на русском: "не может быть", "правда?!", "да ладно", "ты шутишь".

Этой фразой молодые немцы выражают большую благодарность. "Целую твои веки". Скорее всего, эта фраза пришла в немецкий язык из арабского или турецкого, по другой версии, она использовалась - в Европе в Средневековье. Такую высокую похвалу получил футболист Месут Озил от президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана после скандальной истории с фотографией.

Так молодежь говорит о людях со зверским аппетитом. Произошло оно от двух слов: "снек" и "динозавр". Ненасытный и прожорливый экземпляр.

Этот глагол обозначает бездействие во избежание ошибок или просто отказ, например, прийти на вечеринку - "отлынивать". Слово образовано от фамилии политика Кристиана Линднера, партия которого покинула переговоры о создании правящей коалиции осенью 2017 года. "Лучше не управлять страной, чем управлять неправильно", - его фраза. Конкурс на "Молодежное слово года" проводит издательство Langenscheidt.