Привычной картиной для немецкой книжной ярмарки стало появление пестро одетых, ярко накрашенных тинейджеров, использующих при создании своего образа многочисленные аксессуары и… фантазию. Речь идет о косплее (от англ. - costume play) - манере перевоплощения в героев манга с помощью необычных костюмов.

Местная продукция

Причина распространенности манга в Германии не только в моде и стиле - на японских комиксах делают хорошие деньги. Тираж одной манга-тетради может достигать 20 тысяч экземпляров. В соседней Франции манга завладели третью всего рынка комиксов, оставив 60 процентов за местной продукцией и 5 процентов на долю США.

Женская команда

Несмотря на то, что большую часть продающихся в Германии манга составляют переводы с японских оригиналов, немки в возрасте 18-25 лет всерьез намерены продвигать на рынке собственные творения. Новым, безусловно, является женское господство в области, традиционно считающейся мужской. Юные художницы уже с 15 лет участвуют в конкурсах, регулярно устраиваемых многочисленными изданиями.

Творят они в основном для женской публики. Юноши - для своей. Но есть и исключения. Например, Детта Циммерман (Detta Zimmermann) рисует приключенческие истории, популярные и среди мужской аудитории.

Темы для сюжетов девушки черпают как из собственной жизни - семья, дружба, любовь, так и из мира фантазии, воплощающейся в образах демонов и ангелов. Юноши же отдают предпочтение фэнтези.

Среди существующего разнообразия все же признается авторитет японских оригиналов, чье влияние чувствуется в большинстве работ. Но многие его перерастают, вырабатывая собственный узнаваемый стиль. Среди них наиболее известны Кристина Плака (Christina Plaka), Анике Хаге (Anike Hage), Детта Циммерманн.

Франко-бельгийское, китайское и корейское влияние

Желание рисовать вырастает, конечно, из любви к японским манга. Начинается же эта страсть с простого подражания восточному стилю, позже добавляются другие эстетические источники - фильмы Акиры Куросавы, cinema noir. Если европейские комиксы, прежде всего бельгийские и французские, еще играют какую-то роль в немецком манга-мире, то влияние американского стиля заметно ослабевает.

Феномен манга можно наблюдать не только в Германии. Видео, комиксы не просто создают определенную моду, но и подчиняют себе целиком образ жизни 12 - 25-летних поклонников манга. "Здорово, что все больше фанов сами начинают творить. Качество манга-мира и его разнообразие от этого только выигрывают", - считает 21-летняя Анике Хаге, автор популярного "Gothic Sports".

Эрика Матсуура, Сорайа Вилела