"За демократию - против переворота в государстве" - под таким девизом Союз европейско-турецких демократов (UETD) призывает к участию в демонстрации в поддержку турецкого президента Реджепа Тайипа Эрдогана, которая пройдет в воскресенье, 31 июля, в немецком Кельне. Сама организация близка к Партии справедливости и развития (ПСР), лидером которой является президент Турции. Одновременно в Кельне ожидаются и протесты против политики Эрдогана.

Причиной всех демонстраций - в общей сложности ожидается не менее пяти мероприятий - стала неудачная попытка государственного переворота в Турции. При этом в немецком обществе не утихает дискуссия о возможных беспорядках и переносу внутритурецкого конфликта на территорию Германии.

"Если эти демонстрации будут использованы для призывов к насилию, полиция вмешается без промедления", - заявил министр внутренних дел федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия Ральф Йегер (Ralf Jäger). Министр отметил, что после провалившейся попытки госпереворота в Турции 15 июля 2016 года на территории Северного Рейна-Вестфалии были зарегистрированы случаи запугивания, угроз и вандализма в отношении оппозиционеров и критиков Эрдогана, что, по его мнению, совершенно недопустимо. "Поэтому мы очень внимательно будем следить за тем, не будут ли нарушены конституционные права в ходе планируемых демонстраций", - подчеркнул Йегер.

Около 2000 полицейских со всей Германии будут обеспечивать в воскресенье безопасность в Кельне. Среди них и сотрудники полиции, говорящие по-турецки. В общей сложности в Германии проживают около трех миллионов этнических турок, а также немцев турецкого происхождения.

Почему турки проводят демонстрации в Германии?

В 2014 году, во время визита Эрдогана в Германию перед началом президентских выборов в Турции, в Кельне уже собирались десятки тысяч его сторонников. Ожидается, что в это воскресенье на улицы выйдет около 15 тысяч демонстрантов.

"Почему допускается проведение этих акций?" - гласит один из заголовков на веб-сайте полиции Кельна. Официальный ответ властей: "В нашем демократическом государстве люди вправе собираться мирно и без оружия". И реализация этого конституционного права не связано с политическим содержанием или определенным мировоззрением.

Курдская община Германии критикует запланированную на воскресенье демонстрацию, однако не намерена организовывать контракцию. По их словам, контрдемонстрация лишь придала бы "дополнительное значение" сторонникам турецкого президента. Кроме того, у курдов в Германии нет никакого желания быть упомянутыми в связи с каким бы то ни было насилием.

Атмосфера страха

Депутат бундестага от партии "Союз-90"/"зеленые" Фолькер Бек (Volker Beck) считает, что отказ курдов от организации собственного митинга не может не вызывать беспокойства. "То, что курдская община в Германии решает не выходить на улицы из страха перед возможным насилием и беспорядками, является показателем той атмосферы, которую создают сегодня турецкие националисты", - подчеркивает Бек.

Жители Кельна тем временем призывают власти города остановить "это безумие". В своих письмах читатели местной газеты Kölner Stadt-Anzeiger выражают собственное возмущение тем фактом, что допускается проведение уличной акции в поддержку Эрдогана, "человека, который привел Турцию к тому, что юстиция в стране действует по его указке". Некоторые из читателей считают скандальным то, что его сторонники вообще получили разрешение на проведение этой демонстрации: "Это недопустимо, чтобы люди в Германии распространяли пропаганду иностранных правителей".

Турецкая внутренняя политика - нет, спасибо!

Даже если граждане страны считают проведение подобных демонстраций проблематичным, это не должно стать причиной ограничения свободы собраний в Германии, подчеркивает в разговоре с DW Феликс Бутлаф (Felix Butzlaff), эксперт Института по изучению демократии в Геттингене.

Кроме того, акцент на политических событиях за рубежом в различных акциях, проводимых в Германии, далеко не новое явление. В качестве примера Буцлаф приводит протесты против войны во Вьетнаме в 1970-х годах и визит Барака Обамы в Берлин в июле 2008 года, за несколько месяцев до избрания его президентом США.

Консервативные немецкие политики, однако, выражают свою озабоченность по поводу возможных внутритурецких конфликтов, которые могут начать разворачиваться в Германии. "Внутренней политике Турции нечего делать в ФРГ", - убежден генеральный секретарь Христианско-социального Союза (ХСС) - партнера партии канцлера по правительственной коалиции - Андреас Шойер (Andreas Scheuer). Если кто-то хочет принять активное участие в турецких внутриполитических процессах, он может свободно покинуть Германию и вернуться в Турцию, добавил он.

"Не переносите внутренний конфликт Турции на свою вторую родину - в Северный Рейн-Вестфалию", - призвала премьер-министр земельного правительства Ханнелоре Крафт (Hannelore Kraft). И хотя у каждого есть право выйти с демонстрацией собственных убеждений, "будьте добры, оставайтесь благоразумными и, прежде всего, мирными", обратилась она к туркам, живущим в Германии.

Смотрите также: