Фестиваль организовал немецкий кабаретист Арнульф Ратинг. Уже в первом международном фестивале словесного искусства приняли участие свыше 200 артистов из 20 стран, продемонстрировав многообразие этого жанра. При этом языковые барьеры не стали для публики помехой для контакта.

...Чья-то рука коснулась моего зада. Должно быть, длань Пророка.

Звездой нынешней программы стала Шазия Мирза из Лондона - согласно утверждению организаторов фестиваля, единственная в мире мусульманка, работающая в жанре Stand up сomedy.

Основной прием Мирзы - столкновение клише: закутанная в чадру, она выглядит как типичная "угнетенная женщина Востока", однако бойкости ее текстов может позавидовать любой американский шоумен. В отличие от своего берлинского коллеги Мухсина Омурджи, придумавшего стилизованного турецкого супергероя под названием "канакмэн", Шазия Мирза не только высмеивает традиционные предрассудки в отношении иммигрантов-мусульман, но и не чурается трудных тем, таких, как положение женщин в арабских странах или религиозный фанатизм. "В прошлом году в Мекке во время хаджа, говорит Мирза, я почувствовала, как чья-то рука коснулась моего зада. Должно быть, длань Пророка".

Музицирование молотками на кузове автомобиля

Россию на фестивале вот уже второй раз представляет Дмитрий Александрович Пригов. В прошлый раз он просто читал свои стихи, теперь же выступил со звуковыми импровизациями вместе с венской группой Орофон. Другой известный представитель леттрической поэзии, оперирующей комбинациями звуков, берлинец Валерий Шерстяной, также представил цикл новых вещей.

По соседству с этими корифеями высокого жанра - гамбургская группа "Auto Auto", музицирующая молотками на полуобглоданном кузове автомобиля "опель кадет" или участники двух берлинских литературных сообществ: "Клуба польских неудачников" и "Шоссе энтузиастов", выступающих в знаменитом берлинском русском кафе Бургер.

Некоторые гости фестиваля умудряются вовсе обходиться без текстов, так, например французский мим Фабьен Кашев, изображающий своих земляков за рулем спортивного автомобиля и на горных лыжах, не произнося почти не единого слова.

Репортажи из зазеркалья с левосторонним движением

Аксель Хааке и Рольф Сотчек, напротив, мастера текста: Хаке вот уже двадцать лет публикует в газетах короткие истории под общим названием "Лучшее из моей жизни". Его персонажи - он сам, его жена Паула и холодильник Бош, с которым автор ведет задушевные беседы.

Ральф Сочек несколько лет назад переехал в Ирландию, и его репортажи из зазеркалья с левосторонним движением, публикуемые на страницах берлинской "Тагесцайтунг" давно обрели культовый статус.

Как и книга Яны Хензель "Дети из зоны", рассказывающая о ее детстве в Восточной Германии в семидесятые годы. Несмотря на заявления автора, что ее первая книга также и последняя, Хензель исправно приглашают в ток шоу, политические дискуссии и вот теперь на фестиваль "Maulhelden".

Необычная смесь кабаре, эссеистики и ритмических завываний пришлась по вкусу берлинской публике: билеты на фестиваль были распроданы задолго до его начала.

Сергей Невский, Анастасия Рахманова, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА