Перед отлетом в Брюссель на встречу глав государств и правительств стран ЕС канцлер Германии Ангела Меркель (Angela Merkel) в своем правительственном заявлении обозначила основные пункты политического курса Германии в Евросоюзе. Это - обычная практика перед такими встречами. Да и политика ФРГ в ЕС была и остается достаточно последовательной.

 Но заседание бундестага в четверг, 27 июня, привлекло особое внимание СМИ и общественности, потому что предоставило трибуну для словесной дуэли между Меркель и ее основным соперником, кандидатом в канцлеры от Социал-демократической партии Германии (СДПГ) Пером Штайнбрюком (Peer Steinbrück).

Канцлер делает упор на собственные успехи

Ангела Меркель верна себе и своей политике: выход из долгового кризиса в Евросоюзе она видит в консолидации бюджетов, либерализации рынка труда, сокращении громоздких государственных аппаратов и реформах социальных систем. Все эти давно известные рецепты она преподносит с олимпийским спокойствием. Создается даже впечатление, что мыслями она уже в Брюсселе, где будет обсуждаться, прежде всего, безработица среди молодежи. В некоторых странах ЕС, например, в Греции и в Испании, она достигает 50 процентов.

Новое в выступлении канцлера - настойчиво-назидательный тон по отношению к странам-должникам, требование не ослаблять усилий по экономии бюджетных средств. Кому этот тон адресован? Президенту Франции Франсуа Олланду, который только недавно категорически отверг все рекомендации Еврокомиссии? Или премьер-министру Италии Энрико Летта, который борется с рекордной безработицей с помощью новых долгов?

Ангела Меркель призывает страны-должники следовать примеру Германии. Она указывает, что ее правительство наглядно продемонстрировало: сокращение долгов и экономический рост не противоречат друг другу.

Ангела Меркель так непривычно-настойчиво напирает на собственные успехи, что становится ясно: речь адресована избирателям. Это последняя предвыборная дуэль в бундестаге перед летними каникулами.

Штайнбрюк: "Если бы Меркель правила в пустыне, там начался бы дефицит песка"

Основной соперник Ангелы Меркель, кандидат в канцлеры от социал-демократов Пер Штайнбрюк в четверг был в ударе. Речь госпожи канцлер он назвал "реципликативной". Среди депутатов началось волнение: стыдно ведь признаться, что не знаешь, что бы это значило. "А ничегошеньки, - бросает в зал Штайнбрюк, - зато звучит красиво".

Вот так и речь госпожи канцлер. Он, Штайнбрюк, все это слышал уже неоднократно. И вообще, никто иной, как Ангела Меркель с ее требованием жесткой экономии виновата в рекордной безработице среди молодежи в Греции и Испании. Получается замкнутый круг: чем больше страны экономят, тем быстрее идет спад экономики.

А вот предвыборные обещания Ангелы Меркель увеличить детские пособия, пенсии для матерей и одновременно расходы на образование и строительство дорог Штайнбрюк называет "пустыми бумажными пакетами".

"От других вы требуете жесточайшей экономии, а у себя дома - транжирите деньги", - обвиняет он. И вот кульминация его речи: "Вы просто не умеете обращаться с деньгами. Если бы вы правили в пустыне, там начался бы дефицит песка".

Аплодисменты - сегодня, а окончательная оценка - в день выборов

Оппозиция шумно рукоплескала кандидату в канцлеры. В рейтингах Пер Штайнбрюк катастрофически отстает от Ангелы Меркель. Все ждут, когда, наконец, начнется настоящая предвыборная борьба. В словесной дуэли в бундестаге Пер Штайнбрюк блистал остроумием. Поднимет ли это его популярность среди избирателей?

Каламбуры каламбурами, но немцы за то и ценят Ангелу Меркель, что она умеет обращаться с деньгами. Немцы благодарны ей за то, что она успешно отбивается от попыток партнеров по ЕС провести обобществление долгов, поправить дела за счет Германии.

А социал-демократы во главе с кандидатом в канцлеры Пером Штайнбрюком, напротив, требуют большей солидарности со странами-должниками. Чья позиция одержит верх, что сочтет более важным избиратель - остроумие или надежность - станет известно после выборов в бундестаг 22 сентября.