Ангела Меркель и Зигмар Габриэль заявили, что принимают к сведению исход конституционного референдума в Турции. Вместе с тем они указали, что его результаты свидетельствуют о глубоком расколе в турецком обществе.
Реклама
Правительство ФРГ призвало Турцию искать уважительный диалог со всеми политическими и общественными силами в стране после референдума, в результате которого, согласно предварительным данным, незначительное большинство избирателей поддержало конституционные поправок, значительно расширяющие полномочия президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.
Почти равное распределение голосов показывает, насколько глубоко расколото турецкое общество, и подчеркивают ту большую ответственность, которая лежит на турецком государственном руководстве и лично президенте Эрдогане, говорится в совместном заявлении канцлера ФРГ Ангелы Меркель (Angela Merkel) и министра иностранных дел Германии Зигмара Габриэля (Sigmar Gabriel), обнародованном в понедельник, 17 апреля.
Меркель и Габриэль заявили, что правительство ФРГ принимает к сведению предварительные результаты голосования и уважает право турецких граждан принимать решения о собственном конституционном порядке. В то же время они отметили, что глава Бюро по демократическим институтам и правам человека (БДИПЧ) ОБСЕ Михаэль Линк (Michael Link) усомнился в том, что для проведения референдума были созданы справедливые условия, а Венецианская комиссия Совета Европы выразила серьезную обеспокоенность процедурой референдума, а также вопросами, вынесенными на голосование.
В своем заявлении Меркель и Габриэль указали, что Турция как член Совета Европы, ОБСЕ и кандидат на вступление в Евросоюз, обязавшийся соблюдать критерии ЕС, касающиеся демократии и основных свобод, должна со всей серьезностью отнестись к этим мнениям. В документе также выражается надежда "на скорейшее начало политических переговоров с Турцией как на двустороннем уровне, так и между отдельными европейскими институтами и Турцией".
Смотрите также:
Турецкий референдум: как это было
ЦИК Турции объявил о победе на референдуме сторонников президентской республики, но оппозиция требует пересчета голосов. Все, что нужно знать о плебисците, - в фотогалерее DW.
Фото: picture alliance/AA/B. Ozkan
Отказ от наследия Ататюрка
По официальным предварительным данным, около 51,2 процента турецких избирателей проголосовали на референдуме 16 апреля за расширение полномочий главы государства, 48,8 процента высказались против. Это означает переход Турции от парламентской формы правления, установленной в первой половине XX века при Мустафе Кемале Ататюрке, к президентской.
Оппозиция не признает результат
Крупнейшая оппозиционная Народно-республиканская партия (НРП) и прокурдская Партия демократии народов (ПДН) намерены обжаловать исход конституционного плебисцита и требуют пересчета голосов. Многим избирателям выдавали бюллетени без официальной печати, но турецкий Центризбирком признал их действительными. Фальсификации могут составлять до 4 процентов голосов, предполагают в ПДН.
Фото: picture alliance/AA/B. Ozkan
Крупные города высказались против
В двух крупнейших городах страны - столице Турции Анкаре и Стамбуле - большинство голосовавших оказались против предложения Реджепа Тайипа Эрдогана. В Анкаре "нет" инициативе президента сказал 51,1 процент жителей, в Стамбуле - 51,4 процента. Третий по численности населения город Измир также отверг идею перехода Турции к президентской республике: там против высказались 68,8 процента избирателей.
Фото: picture-alliance/abaca/AA(R. Aydogan
Как голосовали турки за рубежом
За переход Турции к президентской республике высказались 63% турок, живущих в Германии (из 650 тысяч проголосовавших), 64,9% турецких избирателей во Франции (из 150 тысяч), 71% (из 116 тысяч) - в Нидерландах. В США 83,8% граждан Турции (из 32 тысяч человек), наоборот, отвергли конституционную реформу. Против высказались и турки, живущие в России - 74% (из чуть более трех тысяч человек).
Фото: Reuters/F. Bensch
Протесты против исхода плебисцита
Масштабных протестных акций не последовало, но в Анкаре несколько противников перехода Турции к президентской республике собрались у офиса оппозиционной партии НРП и у здания Центризбиркома. В ряде районов Стамбула и Измира люди разбивали горшки и блюдца в знак недовольства. На площади Таксим (на фото) в Стамбуле вечером 16 апреля "из соображений безопасности" было перекрыто движение транспорта.
Фото: REUTERS/A. Konstantinidis
Референдум о смертной казни?
Первой инициативой Эрдогана после официально объявленной победы на референдуме стало предложение ввести смертную казнь. Если идея не получит поддержку большинства в парламенте, то этот вопрос тоже могут вынести на референдум, заявил президент Турции перед своими сторонниками в Стамбуле вечером 16 апреля.
Фото: Getty Images/AFP/O. Kose
18 изменений
В конституцию Турции будут внесены 18 поправок. В соответствии с ними, пост премьер-министра будет упразднен, глава государства сможет назначать и увольнять министров и судей, распускать парламент (на фото), править с помощью указов и объявлять чрезвычайное положение. Критики реформы опасаются установления в стране диктатуры действующего президента.
Фото: picture-alliance/AP/dpa/B. Ozbilici
Эрдоган останется у власти до 2029 года?
Если исход референдума останется в силе, несмотря на протесты оппозиции, в Турции будет введен переходный период до 2019 года. Тогда пройдут местные, парламентские и президентские выборы, и начнет действовать новая форма правления. Один человек будет иметь право занимать пост президента два срока подряд. Таким образом, Эрдоган теоретически сможет оставаться на этой должности до 2029 года.