Представленные в ноябре в Берлине результаты опроса турок проживающих в ФРГ и в Турции, говорят о том, что турецким иммигрантам по многим показателям ближе их историческая родина, нежели Германия.

Интеграция - не значит ассимиляция

Согласно итогам опроса, в котором принимали участие чуть более одной тысячи иммигрантов турецкого происхождения, 45 процентов респондентов чувствуют себя в Германии нежеланными гостями и не разделяют образа жизни и мировоззрения немцев. Это весьма неожиданный результат, считает управляющий Институтом международных исследований (Liljeberg Research International) Хольгер Лильеберг (Holger Liljeberg).

"Я вижу большие проблемы в том, что касается сексуальной толерантности турецких иммигрантов", подчеркивает Лильеберг. По словам исследователя, особенно это ощущается в таких сферах, как равноправие женщин и нетривиальная сексуальная ориентация. А это в свою очередь свидетельствует о том, что среди живущих в Германии турок распространено мировоззрение, ограничивающее личные свободы граждан, считает Лильеберг. Опрос выявил четкие различия представлений немцев и турецких иммигрантов в сфере распределения ролей внутри отдельно взятой семьи. Так, около половины проживающих в Германии турок осуждают и отвергают женщин, у которых до замужества был сексуальный опыт. По мнению экспертов, подобное мировоззрение турецких гастарбайтеров и их потомков вряд ли изменится в ближайшем будущем.

Хольгер Лильеберг видит большую проблему в том, что нередко немецкое общество воспринимает интеграцию как ассимиляцию. Ассимилироваться же турецкое население Германии, убежден эксперт, не сможет и в будущих поколениях. В настоящий момент в ФРГ проживает около двух миллионов турок с турецким гражданством.

Лишь четверть турецких иммигрантов считают Германию родиной

Эксперты не заметили существенной разницы между иммигрантами турецкого происхождения в Германии, турками в Турции, а также немцами по основополагающим ценностям, касающихся демократических завоеваний, прав человека и толерантного отношения к другим религиям и культурам. К этим ценностям во всех трех группах респондентов выявилось вполне уважительное отношение.

Однако председатель турецкой общины Германии Кенан Колат (Kenan Kolat) требует более критического отношения к результатам опроса. "Турки, согласно опросу, хотят сказать, что они одновременно могут быть хорошими мусульманами, турками и немцами, - подчеркивает Кенан Колат. - Турецкие иммигранты стремятся сохранить свои собственные представления о ценностях и в то же время не хотят быть изолированными в немецком обществе. С другой стороны, турки в Германии нередко считают, что их в этой стране дискриминируют".

У почти половины опрошенных турецких иммигрантов сложилось ощущение, что их не только не понимают в Германии, но и что они нежеланные гости в этой стране. И лишь четвертая часть опрошенных турецких иммигрантов считают ФРГ своей родиной. Судя по всему, большей части турецкого населения в Германии не хватает более терпимого отношения к своим национальным и культурным особенностям со стороны немецкого общества. Поэтому неудивительно, что более трети опрошенных турецких иммигрантов планирует вернуться на свою историческую родину.

Автор: Юлиде Данисман / Виктор Вайц
Редактор: Глеб Гаврик