Газета Tageszeitung пишет:

Формулировка "стрелять на поражение", конечно же, вызывает эмоции, но речь в данном случае не идет о давно разыскиваемом "едином" для всех пограничных войск ГДР приказе убивать беглецов. Остается вопрос, почему существование или отсутствие именно такого "основополагающего и обязательного для всех войск документа" до сих пор тревожит умы. В этом видится удивительная параллель к бесконечным поискам приказа Гитлера относительно ликвидации европейских евреев. Хотя масштабы преступлений обоих тоталитарных режимов не идут ни в какое сравнение, и в том и в другом случае широкая общественность исходит из очень наивных представлений о том, как в диктаторских режимах принимаются решения и действуют цепочки приказов. В дискуссии вокруг преступлений национал-социализма некоторых историков упрекают в преуменьшении вины нацистской верхушки, потому что они отказываются сводить Холокоста к одномерной перспективе и одному "главному" приказу фюрера. В действительности же розыски документа, подтверждающего приказ высшего командования об уничтожении людей, могут восприниматься как частичное оправдание коллективной вины. Конечно, если бы такой документ удалось обнаружить, то находку можно было бы эффектно подать в СМИ. Но это скорее затруднило бы глубинное понимание исторических процессов и взаимосвязей.

Берлинская газета Tagesspiegel высказывает следующее мнение:

Обнаруженный приказ "штази" вряд ли сможет изменить наши представления о том режиме охраны границ, который существовал в ГДР. Всем известно о сотнях жертв, застреленных при попытке переправиться через Берлинскую стену, истекших кровью на полосе отчуждения или утонувших в Балтийском море. Среди них были и дети. В центре Берлина неподалеку от здания рейхстага установлена мемориальная доска, на которой можно прочесть, что восточногерманские пограничники в 1966 году застрелили здесь двух подростков в возрасте десяти и тринадцати лет, как нарушителей границы. Обнаруженный в архивах документ приобретает особую эмоциональную силу потому, что все эти меры не просто принимались в расчет Хонеккером, Мильке и прочими руководителями ГДР, но были хладнокровно сформулированы в виде приказов, подлежащих беспрекословному исполнению. До сих пор не удалось установить число жертв, которым попытка бежать из ГДР стоила жизни. В любом случае оно выше, чем предполагалось раньше. Вот уже 18 лет ведется работа по реконструкции собранных из обрезков архивных документов, которые сотрудники госбезопасности пытались уничтожить. Результаты этой работы постепенно складываются в мозаичную картину диктатуры.

И эта работа все еще далека от завершения, в первую очередь в этом убеждены жертвы режима.

Обзор подготовил Виктор Кирхмайер