- Господин Фогель, как Вы считаете, существует ли связь между терактами в России и взятием заложников в Северной Осетии с политикой России в Чечне?

- По моему мнению, напряженность обстановки в этом регионе является следствием эскалации насилия - как со стороны чеченских террористов, так и российских властей. В ситуации, когда женщины становятся террористками-смертницами, когда, чтобы добиться выполнения псевдо-политических требований, берут в заложники детей, на поверхность всплывает одно: Россия ведет подозрительную государственную политику, а у Путина отсутствует авторитет.

- Президент России Путин охотно отождествляет чеченских террористов с "Аль-Каидой". Есть ли у него на это основания?

- Как раз Путин и несет ответственность за то, что "Аль-Каида" заинтересовалась Чечней и сделала ее своим целевым регионом, в котором политические вопросы решаются теперь с помощью оружия. В былые времена Чечня не имела с этой террористической группировкой ничего общего, да и об исламе в сегодняшнем понимании этого слова там не было и речи. Но угнетение чеченского народа породило здесь обстановку отчаяния, а это как раз то, на чем играет "Аль-Каида". Говоря о терроризме в России, Путин любит ссылаться на влияние исламистов извне, но шаблоны, которые он использует, абсолютно неверные.

- Где, по Вашему мнению, выход из этого кровавого конфликта?

- Этому региону необходим политический авторитет. Российское правительство должно приложить все усилия к тому, чтобы наконец изменить политику в Чечне и взять под контроль свою пораженную язвой коррупции армию. Российские военнослужащие нередко выступают в Чечне в роли полицейских, и методы, которые они применяют, порой отличаются чрезмерной жестокостью. Однако с подачи Москвы такие действия совершаются далеко не всегда. Вероятно, спасти положение поможет лишь вмешательство международных (но не военных) посреднических организаций - хотя нужно прямо сказать: в Чечню они особо не рвутся. Как бы то ни было, до решения чеченской проблемы еще далеко.

- После терактов 11 сентября 2001 года о российской политике в Чечне Запад предпочитает молчать. Голоса критиков раздаются крайне редко. Вот и во время трехсторонней встречи Путина, Шредера и Ширака в Сочи об этом ничего не было сказано. Что же в такой ситуации предпринять?

- Да, о политике, порождающей террор, необходимо говорить - и предупреждать о ее последствиях. Кроме того, нужно создать платформу, обеспечивающую возможность переговоров с Москвой бывшего официального представителя Чечни, а ныне лидера чеченских боевиков Масхадова - с тем, чтобы они могли договориться о новой политической структуре Чечни. И готовность к подобной встрече - при посредничестве таких международных организаций, как Совет Европы и ОБСЕ - должна проявить Москва. В роли посредников могли бы выступить также Ширак и Шредер, но они такую возможность упустили.

Андреа Грунау

Перевод с немецкого (Наталия Королева)