По заказу телерадиокомпании "Немецкая волна" германский социологический институт Forsa провел исследование, в ходе которого ученые выясняли, что думают о немцах и Германии в США и в России. В четверг 10-го июня социологи представили в Берлине результаты своей работы.

Каждый третий россиянин слышал о Deutsche Welle

Сам заказчик исследования - радиостанция "Немецкая волна" - куда более известен в России, чем в Америке. Свыше трети россиян знают о её существовании, а в США - даже не каждый десятый. Телевидение "Немецкой волны" (DW-TV) одинаково популярно в обеих странах, хотя оно вещает только на английском, немецком и испанском, но не на русском языке. Высокий, причем, неудовлетворенный спрос на информацию из Германии есть и в России, и в Америке.

Директор института Forsa Манфред Гюльнер (Manfred Güllner) сообщил, что из опрошенных в России 41% заявил, что интересуются новостями из Германии, но только 24% считают предоставляемую российскими СМИ информацию достаточной. В США картина похожая.

Есть много позитивных аспектов...

Как выяснилось, в России публика черпает сведения о Германии преимущественно из передач телевидения и радио, а в США – из газет. На американском телевидении ФРГ практически вовсе не присутствует. Говоря о представлениях американцев и россиян о Германии, Манфред Гюльнер отметил, что картина Германии в обеих странах многопланова и амбивалентна. Есть много позитивных аспектов, которые выделяют опрошенные, симпатии и уважение. Немцев считают приветливыми и открытыми людьми, дисциплинированными, работящими и любящими порядок. То есть в обеих странах эти клише удержались. Но есть и негативный подтекст, когда эти черты возводятся в абсолют. И тогда любовь к порядку становится педантичностью, усердие – упрямством, а прилежание – фанатизмом в работе.

Уроки истории

Как это ни парадоксально, ассоциации с нацистским прошлым Германии возникают намного чаще в Америке, чем в России. Каждому четвертому в США первое, что пришло в голову при вопросе о Германии, была именно эта трагическая страница её истории. В России таковых только 12%, а среди слушателей "Немецкой волны" – еще меньше. Главными чертами немцев россияне считают дисциплинированность, усердие и пунктуальность. Американцы ставят на первое место – образованность.

Намерена ли делать выводы из этого сама "Немецкая волна"? Генеральный директор Эрик Беттерман (Erik Bettermann) так ответил на этот вопрос:

- Если взять, например, данные по России, и в частности, роль там телевидения, то возникает, конечно, мысль о целесообразности в ближайшие четыре года найти возможности для охвата русскоговорящего населения нашим телевизионным вещанием.

Социологический институт Forsa, который провёл исследование, принадлежит к числу ведущих в Германии. Особым спросом пользуются, в частности, его рейтинги политических партий и отдельных политиков, а также прогнозы исхода выборов разных уровней.

Никита Жолквер (Берлин)