Итак, финансирование будет осуществляться всё-таки при помощи кредитов. Тот, кто ещё помнит стыдливые намёки канцлера ФРГ в конце июня на совещании правительства в Нойхарденберге, теперь получит подтверждение этим словам: львиная доля объёма снижения налогов будет финансироваться посредством новых долгов. Оставшаяся доля - это надежды, бухгалтерская "косметика" и незначительное сокращение государственных субсидий. Во время выступления канцлера и его казначея Айхеля в Берлине почти не чувствовалось того приподнятого настроения, которое царило (либо было инсценировано) в Нойхарденберге. В Берлине выступали два усталых финансовых жонглёра, которые признались в том, что у них мало средств. Хуже того - сами достоверно знали, что осенью у них ухнется весь бюджет. И если в начале дискуссии о налоговой реформе ещё казалось, что и правительство, и оппозиция по меньшей мере понимают всю серьёзность положения, то летний финал преподнёс нам отрезвляющую картину двух готовых к отпуску мужчин, демонстрировавших общественности некие подсчёты, судя по всему, сделанные в большой спешке.

Издающаяся в Мюнхене газета "Тагесцайтунг" пишет на эту же тему:

Федеральный канцлер Герхард Шрёдер и министр финансов ФРГ вытащили пресловутого кота из мешка, и стало ясно: налоговый подарок от канцлера придётся оплачивать нашим детям... Когда-то заслугой Айхеля стало то, что он ясно показал нам, сколь ошибочна долгосрочная политика влезания в долги. Однако сейчас былой "железный Ханс", подталкиваемый канцлером-популистом, превратился в "Айхеля-размазню", в шамана, пытающегося при помощи пышных фраз совершить колдовство, которое позволило бы, несмотря на новую кучу долгов, соблюсти критерии Маастрихтского договора. Находящийся ныне в безнадёжном положении блок ХДС/ХСС может порадоваться: теперь заядлые спорщики премьер-министр земли Гессен Роланд Кох и лидер ХСС Эдмунд Штойбер могут помириться на почве формулировки, по которой оба не приемлют новой государственной задолженности, нарушающей условия европейского пакта стабильности. Айхелю и Шрёдеру не хватило храбрости для радикального сокращения госдотаций.

Тему продолжает газета "Лейпцигер фольксцайтунг":

Будь Федеративная Республика Германия баром, а канцлер ФРГ - барменом, он обслужил бы своих усталых клиентов примерно так: "Сейчас я приготовлю вам очень полезный коктейль. В нём будет много сока, содовой и шнапса. Шнапс зальём прямо сейчас, сок - послезавтра, а содовую - на будущей неделе". Этот коктейль называется "финансирование досрочной налоговой реформы". Его составные - сокращение государственных дотаций, приватизация и новые задолженности. Новые долги можно делать уже сейчас, а вот плодов приватизации и сокращения госдотаций придётся подождать. Стоит ли удивляться тому, что такой рецепт вызывает сомнения.

Газета "Берлинер цайтунг" напоминает:

Огромная гора ныне существующих долгов не возникла внезапно. Она состоит из множества мелких долгов, которые были сделаны в минувшие десятилетия и для которых всегда находились якобы веские основания. То необходимо было финансировать социальную сферу, то инфраструктуру, порой - научно-исследовательскую работу, а нередко, также как и сейчас, причиной выступала конъюнктура. Тем временем мы узнали, что такими методами можно не решить проблемы, а лишь отодвинуть их в будущее, к новому поколению. Именно так произойдёт и на этот раз.

Обзор подготовил Сергей Вильгельм, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА