1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

"Наша квартира" - не дом престарелых

4 сентября 2009 г.

Население Германии стареет, и число людей, страдающих деменцией, растет. Перед больными и их родственниками встают непростые задачи. Особенно перед пожилыми иммигрантами, которые часто не могут говорить по-немецки.

Больные деменцией нуждаются в постоянной тренировке памяти
Больные деменцией нуждаются в постоянной тренировке памятиФото: picture-alliance/dpa

Уроки рисования в кельнском общежитии для русскоязычных пациентов с диагнозом старческое слабоумие (деменция) проходят регулярно. У людей, страдающих деменцией, память на краски самая стойкая, и медицинский персонал старается ее тренировать.

Лина Израилева с большим усердием изображает на листе бумаги человечка на велосипеде, небо и почему-то два солнца - одно слева, другое справа. Работа 82-летней женщины похожа на детский рисунок. Ничего удивительного, ведь кисточку пенсионерка не держала в руках с далеких школьных лет.

82-летняя Лина ИзраилеваФото: DW / N.Baeva

"Наша квартира" - так называется социальный проект в Кельне для русскоязычных пожилых людей, больных деменцией. Организовали его три года назад родственники больных. Руководит организацией быта и медицинским обслуживанием восьми человек бывший житель Санкт-Петербурга, специалист по информатике, Леонид Торговицкий. У его тещи отдельная комната в квартире в 260 квадратных метров, которая была переоборудована в общежитие для пожилых, нуждающихся в постоянном уходе.

Удачное совпадение интересов

"Наша квартира" - результат совместных усилий многих организаций. Идея принадлежит агентству, разрабатывающему всевозможные жилищные модели и концепции, акционерному обществу по недвижимости и диаконии Евангелическо-лютеранской церкви, которая предоставила услуги по уходу за стариками. Главная цель проекта состоит в том, чтобы не только сдать жилье внаем, но и предложить его жильцам социальную и медицинскую опеку.

"Все это не только совпало с нашими интересами, но и словно было скроено для пациентов и их родственников, - подчеркивает Леонид. - Когда заболела наша теща, мы не знали, как лучше организовать уход за ней".

Илья Берик часто навещает тещуФото: DW / N.Baeva

В такой же ситуации три года назад оказался и Илья Берик. Мать его жены, страдающая старческим слабоумием, не могла жить самостоятельно. Против того, чтобы определить ее в дом престарелых, говорил тот факт, что женщина не владеет немецким языком, а значит общение с медицинским персоналом сильно затруднено. Оставалась альтернатива: мать переедет к дочери, которой в свою очередь придется уволиться с работы, чтобы ухаживать за ней. К счастью семья Берик узнала о новом проекте "Наша квартира".

"Для моей тещи этот вариант был самым подходящим, она может общаться с другими пациентами и обслуживающим персоналом на родном русском языке, и у нее есть своя отдельная комната, - рассказывает говорит Илья Берик. - Когда она жила одна, то ей приходилось самой себе готовить, а теперь все эти хлопоты взял на себя специально обученный персонал. Теща очень довольна тем, как устроен ее быт".

В "Нашей квартире" вполне домашняя обстановка

Леонид Торговицкий со своей тещейФото: DW / N.Baeva

Общежитие для больных старческим слабоумием не случайно называется "Наша квартира". Оно совсем не похоже на дом престарелых. У каждого жильца, шести женщин и двух мужчин от 72-х до 94-х лет, своя отдельная комната. Мебель старики привезли с собой из своих бывших квартир. В "Нашей квартире" есть общий зал и просторная кухня.

Финансируется проживание и обслуживание пациентов их собственными пенсионными выплатами, а также страховкой по уходу за больными (Pflegeversicherung). Кроме того, проект получает финансовую поддержку и от городской администрации Кельна. Служба по уходу за стариками работает круглосуточно.

"Здесь все, как дома, - говорит медсестра Людмила Усата в "Нашей квартире". - Мы убираем квартиру, готовим обеды, покупаем продукты, стираем белье. Если кому-то из пациентов хочется раньше лечь спать, мы помогаем ему раздеться, удобнее устроиться в кровати".

А если у кого-то из стариков возникает желание посидеть у телевизора, разгадать кроссворд или просто пообщаться, то медсестра Людмила или ее коллеги принимают в этом участие. Так что, можно сказать, что режим жизни и обстановка в "Нашей квартире" вполне домашняя.

Язык общения - русский

Все сотрудники службы по уходу за стариками говорят по-русски. Ведь родной язык - это главное, что людям, страдающим старческим слабоумием, нельзя забывать. Важную роль играет и русская кухня, к которой старики привыкли с самого детства. "Питание и образ жизни согласовываются с родственниками жильцов "Нашей квартиры",- подчеркивает руководитель проекты Леонид Торговицкий.

Нет в "Нашей квартире" и графика посещений, какие бывают в домах престарелых или больницах. Дети и внуки могут навещать своих родителей в любое удобное для них время. Мало того, у близких родственников стариков есть собственные ключи от входной двери. Необычный социально-жилищный проект "Наша квартира" стал обладателем различных призов и считается одной из самых успешных моделей по уходу за стариками, страдающими деменцией.

Но куда важнее тот факт, что благодаря социальным контактам и хорошему уходу за стариками, у большинства из них развитие болезни заметно затормозилось.

Авторы: Надя Баева и Виктор Вайц
Редактор: Глеб Гаврик

Пропустить раздел Еще по теме
Пропустить раздел Топ-тема

Топ-тема

Пропустить раздел Другие публикации DW

Другие публикации DW