На протяжении многих лет Япония была важнейшим торговым партнером Германии в азиатско-тихоокеанском регионе - до появления мощного конкурента Китая. В конце 2002 года оборот торговли Германии с Китаем впервые превысил ее внешнеторговый оборот с Японией. Сегодня оборот немецкой внешней торговли с Японией составляет 43 миллиарда евро, с Китаем - более 50 миллиардов.

Непохожие рынки

Несмотря на конкуренцию со стороны Китая, немецкие компании не утратили интереса к Японии. "Немецкий предприниматель не уйдет с японского рынка на китайский", - говорит эксперт по Восточной Азии из университета Бохума Вольфганг Кленнер (Wolfgang Klenner). Рынки слишком непохожие. "В Японии успех приносят только самые новейшие технологии и патенты, в Китае слишком велика опасность пиратства", - говорит Кленнер. В Японии, по его словам, немецкие предприниматели чувствуют себя уверенными в силу того, что там действует надежная и похожая на немецкую правовая система. В 2004 году немецкие предприниматели вложили больше капитала в Японию, чем в Китай: почти восемь миллиардов евро в Японию, около шести с половиной - в Китай.

Сотрудничество в науке и технике

Перспективными в Японии являются, прежде всего, энергетика и связанные с экологией отрасли экономики. Япония вынуждена почти полностью импортировать природное сырье. "Япония заинтересована во всем, что может снизить энергетическую зависимость", - говорит сотрудник института Восточной Азии при университете Дуйсбург-Эссен Маркус Таубе (Markus Taube). Шанс для немецких предпринимателей: в то время как сами японцы удерживают позиции лидера на мировом рынке техники и технологий с использованием солнечной энергии, немецкие компании лидируют по другим направлениям. Например, в области использования энергии ветра. И эту отрасль Япония решила расширять: с 2003 по 2010 годы мощность ветряков должна возрасти до 3000 мегаватт - почти в восемь раз.

В вопросах защиты окружающей среды Германия для японцев - важный партнер. "За Германией в Японии укрепилась репутация экологической страны", - говорит Фридерике Боссе (Friederike Bosse) из Федерального объединения немецкой промышленности (BDI). Развивается и научное сотрудничество. В будущем, уверена Боссе, контакты в научно-исследовательской области приобретут очень большое значение для германо-японских отношений.

Торговля увеличит обороты

Но и традиционная торговля с Японией снова начнет набирать обороты, уверен Кленнер. "Японию часто недооценивают, - считает эксперт. - И хотя все говорят только о Китае, настоящий гигант в азиатском пространстве и в мировой экономике - это Япония". В этом с ним согласен Маркус Таубе: "Как только улучшится экономическое положение в Германии и Японии, начнет расти потребительский спрос, тогда торговля снова будет набирать обороты."

Вместе в Китай?

Пока же для обеих стран идеальный рынок для сбыта - Китай. И Фредерике Боссе видит еще одну тенденцию: "Немцы и японцы создают все больше совместных предприятий. С тем, чтобы вместе выходить на китайский рынок". Преимущество немцев заключается в том, что их отношения с Китаем не отягощает история. Японцы же лучше ориентируются на азиатском рынке, говорит Боссе. Вместе они могут извлекать выгоду из китайского бума.