Несмотря на летние каникулы, в Гамбурге большой группе школьников не до отдыха. Они съехались в ганзейский город со всего мира - для участия в международной олимпиаде по немецкому языку. Имя победителя будет объявлено 30 июля.

Олимпиаду организовали Институт имени Гёте и Международный союз преподавателей немецкого языка, а медиа-поддержку им оказывает Deutsche Welle. Соревнование школьников - это часть просветительской кампании "Немецкий язык - язык идей", проводимой министерством иностранных дел ФРГ.

Дрезден, Гамбург…

Международная олимпиада по немецкому языку проводится в Германии второй раз. Впервые она состоялась в 2008 году в Дрездене. Тогда в олимпиаде приняли участие школьники из 40 стран, сейчас - уже из 45. В Гамбурге находится одно из отделений института имени Гёте, но выбор на знаменитый ганзейский город пал не только поэтому. Дело в том, что Гамбург в течение столетий считался "воротами Германии в мир".

Надо сказать, что в немецком языке слово "олимпиада" в качестве синонима "конкурса знаний" прежде не употреблялось. Идею заимствовали у стран Восточной Европы, говорит Кнут Ноке (Knuth Noke), курирующий этот проект сотрудник Института имени Гёте.

Миллионы людей по всему миру изучают немецкий язык как иностранный. Ведущие позиции традиционно занимают страны Восточной Европы. "На мировой карте изучения немецкого языка есть всего два белых пятна - одно на севере, другое на юге. Вести преподавательскую деятельность там сложно - слишком много льда и снега", - шутит Ноке, ведь речь идет об Антарктиде и Северном ледовитом океане.

Польша, Россия, Индия, Китай

В течение многих лет по числу людей, изучающих немецкий язык, лидерами остаются Польша и Россия. В Польше, говорит Кнут Ноке, интерес к языку Шиллера и Гёте остался на прежнем высоком уровне. А вот в России он в последнее время несколько снизился.

Зато в Индии начался настоящий "бум" на немецкий язык. Дошло до того, что стало не хватать квалифицированных учителей. Чтобы помочь решить эту проблему, при поддержке Германии был дан старт специальной программе подготовки кадров. По мнению Кнута Ноке, несмотря на наличие многих бюрократических барьеров, значительным потенциалом в сфере изучения немецкого языка обладает Китай.

В олимпиаде в Гамбурге участвуют 90 школьников. Сам проект - удовольствие не из дешевых, но Кнут Ноке считает, что жалеть денег не стоит, ведь инвестиции в образование, уверен он, - это инвестиции в будущее. Габриэле Штиллер-Керн (Gabriele Stiller-Kern), координатор олимпиады по немецкому языку, отмечает, что одна из целей проведения смотра знаний - наведение мостов между странами.

"Те молодые люди, которые уже принимали участие в международной олимпиаде по немецкому языку, от этого только выиграли, даже после отъезда из Германии они не оборвали связь друг с другом", - говорит Штиллер-Керн. Многие "олимпийцы", по ее словам, учатся в немецких вузах. Участвовать в олимпиаде по немецкому языку престижно. И это говорят те, кто приехал на нее в этот раз. "Хорошо, что стран, отправивших на конкурс знаний своих школьников, стало больше", - заключает Габриэле Штиллер-Керн.

Россию представляет Вероника Эйхвальд из Нового Оскола

Россию - как и другие страны - на олимпиаде представляют двое школьников, в том числе 16-летняя Вероника Эйхвальд из школы № 3 города Новый Оскол. Сама она - не очень типичный участник, ведь у нее немецкие корни. "Я родилась в Германии, в Карлсруэ", - говорит Вероника. Потом она вместе с родителями уехала в Россию, но про Германию не забывала. "В России немецкий язык я учила в школе, но в основном со мной занимаются родители", - отмечает школьница.

В России Вероника не раз побеждала на олимпиадах по немецкому языку - и это помогло ей попасть в Гамбург. "На всероссийской олимпиаде давали стипендию десятиклассникам, которые прошли по устному туру", - рассказывает школьница.

Вероника уже знает, какие задания предстоит выполнить участникам международной олимпиады в Гамбурге. "Первое задание: нужно будет написать маленькое сочинение на заданную тему. Потом беседа, в которой будут участвовать четыре человека из разных стран. А последнее задание - разные вопросы по немецким поговоркам", - заключает школьница из Нового Оскола.

Уже решено, что через два года международная олимпиада по немецкому языку состоится вновь. Осталось только выбрать место ее проведения.

Авторы: Беатрис Варкен / Вячеслав Юрин
Редактор: Вадим Шаталин