В программе "Недель Германии" в Беларуси, которые начинаются 22 сентября и завершатся в середине октября, - мероприятия, охватывающие самые разные сферы: образование, науку, экономику и культуру.

Под знаком Клейста, но не только

Значительная часть мероприятий "Недель Германии 2011" связана с именем немецкого писателя Генриха Клейста. Творчество Клейста было таким многоплановым, что его трудно соотнести с каким-либо одним литературным периодом или жанром, отметил на представлении программы "Недель Германии" директор института имени Гете в Минске Франк Бауман (Frank Baumann).

Немецкий культурный центр имени Гете представит выставку плакатов о жизни Клейста, отрывки из его новеллы "Землетрясение в Чили" прозвучат на литературных чтениях в актерском исполнении по-белорусски, будет показан документальный фильм о нем.

В рамках "Недель Германии" вновь состоится День немецкой экономики. В этом году его тема - "Транспорт и логистика". Журналистов приглашают на международную конференцию и мастер-классы с участием немецких коллег.

DAAD предлагает сотрудничество

Наиболее важными мероприятиями программы, подготовленной Немецкой службой академических обменов (DAAD), директор минского бюро Михаэль Клеес (Michael Klees) назвал День молодого ученого в Национальной академии наук Беларуси, страноведческий семинар и встречи для предметного знакомства с DAAD.

Михаэль Клеес особо указал на то, что 30 ноября истекает срок подачи документов для получения большинства стипендий DAAD на следующий год. В ходе пятой по счету встречи администраторов высших учебных заведений 7 октября представители белорусских и немецких вузов обсудят перспективы двустороннего сотрудничества.

Отдельная программа - для школьников и учителей

Большая программа подготовлена для школьников, которые примут участие в викторинах и конкурсах, или представят свой фильм на немецком языке. Впервые в Минске 10-12 октября преподаватели немецкого языка из Беларуси и стран Балтии соберутся для того, чтобы сравнить учебные планы и программы.

Праздник немецкого языка пройдет под знаком многообразия. На нем пойдет речь о вариантах немецкого в Германии, Австрии и Швейцарии, а также о вариантах языка, на котором общаются разные слои общества и разные поколения.

26 сентября институт имени Гете продолжит традицию празднования Европейского дня языков. Его основная идея - популяризация иностранных языков, пояснил Дмитирий Клечко, руководитель отдела немецкого языка и образовательных программ института имени Гете.

Переждать плохую погоду

Советник-посланник посольства ФРГ в Беларуси Петер Деттмар (Peter Dettmar) назвал культурное сотрудничество важнейшим компонентом как отношений между людьми, так и отношений между государствами. "Если нам удастся благодаря "Неделям Германии" достичь большего взаимопонимания, это уже будет успех", - заявил дипломат на пресс-конференции в Минске 20 сентября.

Он выразил надежду на то, что культурное сотрудничество поможет пережить "период безмолвия и ненастья в политических отношениях между Беларусью и Евросоюзом". Примечательно, что накануне "Недель Германии" пришло сообщение о том, что из-за ситуации в Беларуси после президентских выборов в нынешнем году не будет проводиться Минский форум. Это международная конференция с участием политиков, экспертов и активистов гражданского общества, интересующихся Беларусью и желанием понять, как будет развиваться страна.

Большинство мероприятий "Недель Германии" открыты для широкой публики. Подробно с программой можно познакомиться на сайте посольства ФРГ в Беларуси и института имени Гете.

Автор: Елена Данейко, Минск
Редактор: Андрей Бреннер