Нелля Веремей получит премию Фонда имени Роберта Боша
9 декабря 2013 г.
Лауреатом Премии имени Адельберта фон Шамиссо (Adelbert-von-Chamisso-Preis) 2014 года и обладательницей главного приза в размере 15 тысяч евро стала американка Энн Коттен (Ann Cotten), передает в понедельник, 9 декабря, агентство dpa. Жюри немецкого Фонда имени Роберта Боша, учредителя премии, отметило похвалой все ее книги и особенно последнюю из публикаций, сборник рассказов "Der schaudernde Fächer" ("Дрожащий веер"), в котором, как говорится в обосновании жюри, "современный немецкий язык получает высоко поэтичные новые импульсы".
Гранты Фонда имени Роберта Боша в размере по 7 тысяч евро получат также пишущие по-немецки Дана Ранга, которая приехала в Германию из Румынии в 1987 года, и Нелля Веремей (на фото) из Свердловска, поселившаяся в Берлине в 1994 году. Роман Нелли Веремей "Berlin liegt im Osten" ("Берлин находится на Востоке") был издан в 2013 году. По поводу книги в обосновании жюри говорится следующее: "Этот живой портрет немецкой столицы рассказывает нелицеприятно реалистично и одновременно с поэтической меланхолией о том, что значит чувствовать себя чужим в большом городе, о несбывшихся мечтах и непредвиденных моментах счастья".
Сборник стихов румынки Даны Ранги "Wasserbuch" ("Водная книга") посвященный, как пишет жюри, "глубоководью человеческой души", импонирует "стремительной сменой перспектив" и "лирической игрой бесконечных превращений".
В роли иммигранта
Фонд имени Роберта Боша присуждает Премию имени Адельберта фон Шамиссо авторам из Германии, для которых немецкий язык не является родным. В 2013 году этой награды, среди прочих лауреатов, была удостоена одесситка Марина Гапоненко.
Адельберт фон Шамиссо (1781-1838) был французским дворянином, который после Французской революции оказался в роли иммигранта в Германии и сделал здесь успешную карьеру как ученый и естествоиспытатель, а также автор ряда литературных произведений. С 1815 по 1818 годы Шамиссо в качестве естествоиспытателя совершил кругосветное плавание на российском бриге "Рюрик", снаряженном графом Н. П. Румянцевым.
.