В Индии будет снят ремейк немецкого фильма "Беги, Лола, беги" ("Lola rennt"), который считается одной из самых успешных работ немецкого режиссера Тома Тыквера (Tom Tykwer). В фильме 1998 года главную роль сыграла немецкая актриса Франка Потенте (Franka Potente). Как сообщило индийское отделение американской корпорации Sony Pictures, ремейк будет сделан в сотрудничестве с продюсерами из индийской компании Ellipsis Entertainment. Хиндиязычная версия ставшего классикой немецкого фильма получит название "Loop Lapeta". В социальной сети Twitter кинокомпания Sony Pictures Networks India обещает "комедийный триллер, который заставит чаще биться ваши сердца".
В индийском варианте Лолу сыграет болливудская звезда и модель Тапси Панну. Индийский актер Тахир Радж Бхасин исполнит роль друга Лолы, которого в оригинале играет Мориц Бляйбтрой (Moritz Bleibtreu). Тапси Панну, которую газета Times of India называет "самой востребованной актрисой Болливуда", с восторгом отозвалась о проекте: "Я просто обожаю хорошие сценарии, - сообщила она своим поклонникам в Twitter. - И этот как раз такой!"
Тапси Панну и Тахир Радж Бхасин
"Looop Lapeta" станет блестящим дополнением к нашей коллекции захватывающих фильмов", - сказал Вивек Кришнани, управляющий директор Sony Pictures Networks India, в интервью отраслевому журналу The Hollywood Reporter. Особо он отметил удачный выбор исполнителей для ремейка: "Мы в восторге от замечательных актрис и актеров, которые присоединились к нам, чтобы вдохнуть новую жизнь в этот великолепный сценарий".
Эпохальное событие для современного немецкого кино
После премьеры "Беги, Лола, беги" на Венецианском кинофестивале в 1998 году триллер Тома Тыквера удостоился ряда международных наград, в том числе на фестивале независимого кино "Сандэнс" в США. В Германии фильм стал восьмикратным лауреатом Немецкой кинопремии, в том числе и в категории "Лучший фильм". Впоследствии премиальная статуэтка главной кинематографической награды Германии даже получила имя в честь героини фильма - "Лола".
Режиссер Том ТыкверФото: Getty Images/AFP/S. Loos
Свой третий по счету полнометражный фильм Тыквер снимал в Берлине. На съемках были задействованы свыше тысячи статистов. Фильм отличает мощная визуальная эстетика с чрезвычайно быстрой сменой кадров, положенных на пульсирующий техно-саундтрек, и использованием различных стилистических форм - от видеоклипов до анимации. Одно непродолжительное по времени сюжетное событие показано с трех разных перспектив, чтобы в итоге стать цельным увлекательным кинодействием. Героиня фильма должна за 20 минут раздобыть 100 тысяч немецких марок на спасение своего друга. Она бежит и импровизирует на ходу…
Фильм был с восторгом воспринят как немецкими, так и зарубежными кинокритиками и стал эпохальным событием для немецкого кино в 1990-х годах. Немецкий кинопортал Filmstarts.de пишет: "Стремительный, пульсирующий, динамичный - этот триллер великолепно передает цайтгайст целой эпохи. При этом он доказывает на международной арене, что фильмы немецкого производства могут отличаться оригинальностью и готовностью к экспериментам".
"Беги, Лола, беги" имел также коммерческий успех. Только в США фильм собрал более 7,2 миллиона долларов. В Германии в 2013 году по фильму был поставлен оперный спектакль в театре Регенсбурга.
В ожидании премьеры "Лолы" из Болливуда
Еще неизвестно, насколько сценарий хиндиязычной версии будет отличаться от оригинала, ведь болливудские постановки традиционно делают ставку на мелодраматизм и эмоции. Съемки "Looop Lapeta" начнутся в Индии в апреле 2020 года. Мировая премьера запланирована на 29 января 2021 года.
Смотрите также: 10 незабываемых дебютов немецкого кино
10 незабываемых дебютов немецкого кино
28 декабря - Международный день кино. Мы решили отметить его, напомнив о дебютных фильмах известных немецких кинематографистов. Не все эти фильмы были кассовыми, но все стали незабываемыми. Выбор DW.
Фото: picture-alliance/kpa
1951: "Потерянный" (Der Verlorene)
"Потерянный" - единственная режиссерская работа Петера Лорре. Настоящее имя этого замечательного актера - Ласло Левенштайн. До прихода нацистов к власти в Германии в 1933 году играл в немецких театрах, в частности, у Бертольта Брехта, много снимался в кино. После эмиграции вернулся из Голливуда в Германию. "Потерянный" стал одним из самых впечатляющих фильмов первого послевоенного десятилетия.
Фото: picture alliance / dpa
1966: "Молодой Тёрлес" (Der junge Törless)
"Молодой Тёрлес" - режиссерский дебют Фолькера Шлендорфа, одного из самых известных немецких кинорежиссеров, обладателя "Оскара". Основа сюжета - роман Роберта Музиля "Душевные смуты воспитанника Тёрлеса". Шлендорф нашел адекватную кинематографическую форму для сложной книги. Почти все его последующие фильмы также являются экранизациями литературных произведений.
Фото: picture-alliance/United Archives
1966: "Прощание с прошлым" (Abschied von Gestern)
Со своим первым полнометражным фильмом "Прощание с прошлым" Александр Клуге завоевал один из главных призов Венецианского кинофестиваля. Клуге был инициатором "Оберхаузенского манифеста", в котором 26 молодых режиссеров заявили о смерти старого кино. "Прощание с прошлым" - яркий пример нового немецкого кино с его провокационной эстетикой, соседством факта и фикции, наслоением ассоциаций и смыслов.
Фото: picture-alliance
1967: "Обеды" (Mahlzeiten)
Еще один "оберхаузеновец" - Эдгар Райц - также удостоился награды в Венеции. Премию за лучший дебют завоевал его фильм "Обеды". Впоследствии Райц станет автором получившего мировую известность многосерийного эпоса "Родной край: хроники Германии". А дебютная картина режиссера рассказывыла о нравах послевоенной Германии и ее шестидесятниках.
Фото: picture-alliance/United Archives
1969: "Любовь холоднее смерти" (Liebe ist kälter als der Tod)
В столь значимое для немецкого кино десятилетие представил свой полнометражный дебют и Райнер Вернер Фассбиндер. "Любовь холоднее смерти" - это стилизация под французские и американские гангстерские фильмы, их аскетическое переосмысление. Этот фильм Фассбиндер снял быстро и дешево: всего за 24 дня, с бюджетом 95 тысяч марок. Лента дала мощный креативный импульс немецкому кино.
Фото: picture-alliance/akg-images
1993: "Смертельная Мария" (Die tödliche Maria)
В 1993 году дебютировал Том Тыквер, один из самых успешных немецких режиссеров нашего времени. Его первый полнометражный художественный фильм "Смертельная Мария" демонстрирует многое из того, что отличает более поздние, знаковые работы Тыквера: завораживающий визуальный стиль и радикальную эстетику. Жизнь героини протекает ровно, в рамках обывательского миропорядка. И вдруг она влюбляется.
Фото: picture-alliance
1995: "После пяти в джунглях" (Nach fünf im Urwald)
Дебют Ханса Кристиана Шмида пришелся на очередной кризис в немецком кино и впервые был показан по телевидению. Милый фильм о тинейджерских проблемах, "После пяти в джунглях" занимает почетное место в истории кинематографа. Он стал первым из тонко прописанных режиссером психологических портретов своих современников. И первым фильмом будущей "Лолы", тогда еще неизвестной Франки Потенты.
Фото: pictures-alliance/United Archives
1996: "За гранью тишины" (Jenseits der Stille)
Номинацию на "Оскар" Каролине Линк получила уже за свой дебютный полнометражный фильм "За гранью тишины" – лирический портрет девушки-музыканта, выросшей в семье с глухонемыми родителями. Снятый спустя пять лет фильм Каролине Линк "Нигде в Африке" был удостоен премии Американской киноакадемии.
Фото: picture-alliance/kpa
1998: "Быстро и без боли" (Kurz und Schmerzlos)
Новую тональность дал немецкому кино Фатих Акин, сын эмигрантов из Турции. Его дебютный полнометражный фильм - гангстерская баллада "Быстро и без боли" - рассказывает с эмоциональной мощью о дружбе и предательстве, о мафиозном прошлом, о бессилии мечты и о жестокой реальности. Действие разворачивается в родном для Акина Гамбурге.
Фото: picture-alliance/United Archives
2006: "Жизнь других" (Das Leben der Anderen)
Трудно в это поверить, но удостоенная в 2007 году "Оскара" драма "Жизнь других" является дебютом режиссера и сценариста Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка. Фильм рассказывает о тотальном контроле "штази" (министерства государственной безопасности бывшей ГДР) над культурной жизнью Восточного Берлина.
