Добраться до эстонского острова Хийумаа можно на пароме за полтора часа. Одно из самых крупных предприятий острова - фирма Ладэ.
Около сорока сотрудников шьют здесь спасательные жилеты. Для маленькой Эстонии членство в ЕС - большое преимущество, это облегчает экспорт товара, считает управляющий компанией, немец Герхард Эберле. Но есть и недостаток - Эстония вынуждена помогать странам Южной Европы.
Герхард Эберле
управляющий фирмы Lade
В таких странах, как Эстония, где заработок достаточно невысокий, люди с предубеждением относятся к Греции, где зарплата намного выше, чем здесь.
И их можно понять: швея, например, здесь получает всего 500-600 евро в месяц. Это, конечно, больше, чем в Китае, но и производство здесь эффективнее. Благодаря современной технике Эстония остается конкурентоспособной. Здесь работают самостоятельно, не нужно платить начальникам смены. Весь рабочий процесс регулируется созданным здесь же программным обеспечением. Готовая продукция фиксируется, и компьютер выдает новое задание. Сотрудник сразу видит, с каким объемом работы он справился.
Герхард Эберле
управляющий фирмы Ladе
Это очень эффективно и быстро. В конце концов, достаточно лишь одного щелчка мышью, и сразу видно, сколько мы заработали за месяц.
Швеи здесь вовлечены в творческий процесс, и это делает Лабэ интересным местом работы. Причем настолько, что Герхард Эберле решил закрыть производство в Китае, где работали 400 человек. Управляющий делает ставку на Эстонию.
Герхард Эберле
управляющий фирмы Ladе
Китай еще далеко позади. Там до сих пор работа на износ и кадры решают все. А их уже почти нет. Как раз из-за демографической политики "одна семья - один ребенок" финиш близок. Специалистов для текстильной промышленности найти все сложнее.
Заместитель мэра города, которая отвечает за экономику, мечтает о том, что в Кярдле станет больше современных перспективных рабочих мест. Ведь многие жители уехали отсюда во время кризиса. Сейчас с помощью ЕС здесь строится яхтенная гавань. Вся надежда на отдыхающих с большими кошельками. У острова есть будущее, но лишь при условии, если зарплаты начнут снова расти.
короткая версия конец
Каиди Номмерга
заместитель мэра города Кярдла
На многих предприятиях и в общественном секторе зарплата уменьшилась. Сейчас люди ждут, когда они смогут получать как раньше.
Фирма Ладэ - не исключение. Здесь делают ставку на современное оборудование. Например, раскрой деталей спасательных жилетов производят до сих пор вручную. Но скоро это станет делать машина с лазерным управлением, которая справится с задачей в 40 раз быстрее.
длинная версия конец
((ANMOD:
Estland hat seit zwei Jahren den Euro. Das kleine Land im Norden Europas muss mit in Haftung gehen für die Schuldenländer in Südeuropa. Der Standort hatte nach der Lehmann Pleite einen herben wirtschaftlichen Rückschlag. Das Wirtschftswachstum hat sich jetzt stabilisiert. Doch Estland mus hart kämpfen um als Standord gegenüber Billiglohnländern zu bestehen.
Wir haben das Unternehmen Lade besucht das von dem Deutschen Gerhard Eberle geleitet wird. das Unterhmen hat seine Produktion in China dicht gemacht und setzt jetzt voll auf Estland.
TEXT))
Eineinhalb Stunden dauert die Fahrt mit der Autofähre vom Festland auf die estnische Insel Kördla. Einer der größten Arbeitsgeber auf der Ostseeinsel ist die Firma Lade.
Atmo
Rund 40 Mitarebiter produzieren hier Schwimmwesten. Für das kleine Estland ist es ein Vorteil in der Eurozone zu sein, meint der deutsche Geschäftsführer Das erleichtert den Export. Doch den Nachteil für die Esten sieht er auch; Die Hilfen für Südeuropa.
0.28
O-Ton:
In Ländern wie Estland wo das Einkommen relativ gering ist die Leute schon Vorbehalte haben große Unterstützung zu geben in Länder wie Griechenland gibt wo das Lohnniveau emens höher ist wie in Estland.
0.40
Denn hier verdient eine Näherin nur etwa 500 - 600 Euro im Monat. Mehr als in China, aber hier sind die Arbeiter effektiver. Dank moderner Technik bleibt Estland konkurrenzfähig. Die Mitarbeiter arbeiten selbständig ohne teure Schichtleiter. Ein selbstentwickltes Softwareprogramm steuert den gesamten Arbeitsablauf. Was fertig ist wird registriert, der Computer vergibt neue Aufträge, Jeder sieht sofort was er gemacht hat.
1.04
O-Ton:
Das funktioniert sehr effizient und schnell. Am Ende genügt ein Mausclick und man sieht wieviel man im Monat verdient hat.
1.14
Das die Näherinnen mitdenken macht den Standort attraktiv. So atraktiv, das Gerhard Eberle seine Produktion in China mit rund 400 Mitarbeiterinnen geschlossen hat. Er setzt ganz auf Estland.
1.26
O-Ton:
China ist noch weit zurück. In China setzt man immer noch auf Manpower, auf auf unendliche Arbeitskraft, die eigentlich nicht mehr da ist, gerade durch die Ein- Kind- Politik in China wird sich das sich ganz schnell dem Ende neigen in der Textilindustrie Arbeitsplätze sind schon jetzt in China nicht mehr populär.
1.44
Moderne Arbeitsplätze mit Zukunft, die zweite Bürgermeisterin möchte davon mehr. Sie ist auf der Insel zuständig für die Wirtschaft. Doch viele sind weggezogen während der Krise. Mit Hilfe von EU Geld baut sie einen Yachthafen, hofft wenigstens auf zahlungkräftige Urlauber. Denn die Insel hat nur eine Zukunft, wenn es neue Arbeitsplätze gibt und die Löhne endlich wieder steigen.
( Kurzversion bis hierhin!)
2:20
(O-Ton:
Kaidi Nommerga, stellvertrende Bürgermeisterin Kärdla
Viele Unternehmen und der öffentliche Sektor haben die Löhne gekürzt, nun warten die Leute, dass sie auf das gleiche Niveau zurückkommen, wo sie mal waren.
2.26
Auch die Firma Lade will nicht mehr zahlen, sie setzt auf moderne Maschinen.So werden zum Beispiel die Vorlagen für die Schwimmwesten bislang mühsam noch per Hand zugeschnitten.
Bald wird das eine lasergesteuerte Zuschneidemaschine nebenan übernehmen, 40 mal schneller.))