Человек без глаз, с окровавленным ножом в руке. В другой руке - отрубленная голова статуи Свободы. Человек похож на президента Трампа - в виде джихадиста. Допустимо ли такое?
Фото: DER SPIEGEL/Edel Rodriguez
Реклама
Последний номер немецкого информационно-политического еженедельника Der Spiegel вызвал большой резонанс еще до того, как журнал поступил в газетные киоски. Изображенный на обложке гамбургского издания президент США Дональд Трамп в виде исламистского террориста стал поводом для бурной дискуссии в службе коротких сообщений Twitter, напомнившей по своей эмоциональности споры по поводу карикатур парижского сатирического журнала Charlie Hebdo или немецкого сатирического журнала Titanic.
Рисунок (на фото вверху): Трамп без глаз, то есть лишенный широты взгляда и глубины мысли, но, как заправский палач, с трофеем в руке. Многие считают, что такое изображение неприемлемо.
"German news magazine shocks…"
Обложка популярного немецкого издания вызвала ажиотаж и на международном уровне. Газета The Washington Times и новостной портал Buzzfeed сразу же подхватили тему. Английская служба немецкого информационного агентства (dpa) опубликовала сообщение под заголовком: "Трамп в виде террориста: немецкий новостной журнал шокировал рисунком на обложке". Шокировал, да. Но обо всем по порядку.
Газета Bild обратилась к графу Ламбсдорффу
Показательно, что в Германии тему стала развивать первой многотиражная газета Bild. Показательно потому, что таблоид не входит в число лучших друзей еженедельника Der Spiegel.
"Допустимо ли сравнить Трампа с палачом ИГ Джихади Джоном?" С таким вопросом обратилась многотиражка к политику Свободной демократической партии Германии Александру Ламбсдорффу (Alexander Graf Lambsdorff). "Рисунок играет отвратительным образом с жертвами терроризма. Он говорит больше о редакции Der Spiegel, чем о Трампе", - цитирует газета вице-президента Европарламента.
Напомним, Джихади Джон - палач террористической организации "Исламское государство" (ИГ), получивший известность как убийца, который в пропагандистских видео обезглавливал заложников.
На титульной обложке журнала Der Spiegel в качестве заложника изображен символ Соединенных Штатов в руках у человека, который говорит о "bad hombres" и запрещает пускать этих "плохих парней" в возглавляемую им страну. Между тем, на пьедестале статуи Свободы высеченыстроки из сонета Эммы Лазарус:
Храните, древние страны, вашу легендарную пышность, А мне отдайте ваших усталых, ваших бедных… А мне отдайте из глубин бездонных Своих изгоев, люд забитый свой, Пошлите мне отверженных, бездомных, Я им свечу у двери золотой...
Ну, подобные строчки вряд ли обеспечивают большой тираж информационно-политическому еженедельнику. А вот ажиотаж по поводу обложки, скорее, пойдет на пользу гамбургскому изданию. Довольно быстро злая картинка распространилась в Соединенных Штатах. Новостной портал Buzzfeed отметил, что автор рисунка, уроженец Кубы, Эдель Родригес уже поставлял рисунки для известного журнала Time, рисунки, критически изображающие Трампа.
Так же как dpa и Buzzfeed, интервью с художником, трактующим политику президента Дональда Трампа как "обезглавливание" демократии, опубликовала американская газета The Washington Times.
В Германии пока лишь немногие известные личности приняли сторону Der Spiegel. Одна из немногих положительных оценок поступила от гамбургского публициста Катрин Веслинг (Kathrin Weßling), но она сама пишет для Der Spiegel, и поэтому ее мнение можно назвать предвзятым.
В любом случае стоит полистать номер еженедельника с эпатирующим рисунком на обложке. В нем опубликована также подборка статей, посвященных США и Дональду Трампу. Возможно, в конце концов, это всего лишь вопрос хорошего или плохого вкуса. Несомненно элегантнее та же самая ситуация - Трамп и cтатуя Свободы - обыграна в февральском номере американского журнала New Yorker: рисунок "Liberty's Flameout" обходится во всяком случае без крови. На титульной обложке.
Смотрите также:
Политика Трампа в карикатурах
Политические карикатуры об избранном президенте США - в галерее DW.
Фото: DW
Три мирных плана Трампа по Украине: выбирай любой?
Соратники избранного президента США Дональда Трампа предложили три варианта прекращения войны России против Украины. Как выглядят эти планы - в карикатуре DW.
Фото: DW
Дональд Трамп: еще не президент, но уже главный ньюсмейкер
Дональд Трамп начал объявлять имена членов своей администрации. Но что он будет делать после вступления в должность президента США, пока неясно. Трамп намеренно держит интригу? Карикатура DW.
Фото: DW
Разговор Трампа с Путиным: а был ли звонок?
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков опроверг сообщения СМИ о телефонном разговоре избранного президентом США Дональда Трампа с Владимиром Путиным. Карикатура DW.
Фото: DW
Трамп в "Макдоналдсе": новый слоган для фастфуда готов?
Кандидат в президенты США Дональд Трамп пошел по следам соперницы на выборах Камалы Харрис, подрабатывавшей в молодости в McDonald’s. Картофель фри от экс-главы Белого дома - в карикатуре DW.
Фото: DW
Маск на митинге Трампа, или Методы внушения от владельца Х?
Владелец соцсети X Маск поддержал кандидата в президенты США Трампа на предвыборном митинге в Батлере, где ранее на Трампа было совершено покушение. Кульбиты Маска и их последствия - в карикатуре DW.
Фото: DW
Возвращение Трампа в соцсеть X: к Маску есть вопрос
Дональд Трамп вернулся в соцсеть X, которая ранее называлась Twitter. После разблокировки аккаунта он дал интервью владельцу X Илону Маску. А что хотел бы узнать сам экс-президент США - в карикатуре DW.
Фото: DW
Вслед за раненым Трампом помощь медиков понадобилась Байдену, который заразился коронавирусом.
Фото: DW
Трамп был ранен во время выступления на предвыборном митинге - пуля пробила правое ухо. Кому это может быть выгодно?
Фото: DW
Верховный суд США признал частичный иммунитет Трампа в процессе о штурме Капитолия. Президент США и уголовник в одном лице?
Фото: DW
Бойкий Дональд против вялого Джо. Девяносто минут теледуэли Трампа и Байдена в одной картинке.
Фото: DW
Суд признал Трампа виновным по делу о сокрытии выплат бывшей порноактрисе: своя ноша не тянет?
Фото: DW
Владимир Путин признал, что в качестве президента США для него предпочтительнее Джо Байден. Его выбор - в карикатуре DW.
Фото: DW
У Трампа нет 464 млн долларов на залог по делу о финансовых махинациях: пойдет ли он по миру?
Фото: DW
Продажа мерча с фотографией Трампа из тюрьмы в Джорджии принесла более 7 млн долларов. Новый бизнес экс-президента США?
Фото: DW
Трампу предъявлено обвинение по 34 эпизодам фальсификации документов и преступного сговора. Его аргументы против - в карикатуре DW.
Фото: DW
Дональд Трамп - первый экс-президент США, представший перед судом в связи с уголовными обвинениями.
Фото: DW
Новый владелец Twitter Илон Маск восстановил аккаунт Дональда Трампа. Кому его возвращение было нужно больше?
Фото: DW
ФБР провело обыск в доме Трампа. Искали секретные документы. Спецслужбы в гостях у экс-президента США.
Фото: DW
18 фото1 | 18
Der Spiegel: история журнала
Констатация фактов, тщательная проверка информации, бескомпромиссность, экспрессивный стиль, - вот что всегда отличало это издание.
Крестный отец
Первое издание немецкого информационно-политического журнала-еженедельника Der Spiegel вышло в свет в 1947 году в Ганновере. Его основал выдающийся публицист Рудольф Аугштайн (Rudolf Augstein). Он занимал пост ответственного редактора этого издания на протяжении 55 лет. В 2000 году Аугштайн был удостоен звания "журналист XX века".
Фото: Imago
По образцу американского Time
Журнал изначально следовал образцу американских и британских новостных изданий. При этом молодые и дерзкие немецкие журналисты критиковали даже противников Германии во Второй мировой войне, стремясь к абсолютной объективности и бескомпромиссности.
Самый крупный скандал
Самый крупный скандал вокруг Der Spiegel разгорелся в 1962 году, когда в журнале был помещены материалы с критикой политики Минобороны ФРГ. Тогдашний министр обороны ФРГ Франц-Йозеф Штраус (Franz-Josef Strauß - на фото) пришел в бешенство и сделал все, чтобы расправиться с журналистами. Но сотрудники издания сумели постоять за себя, а Штраусу пришлось уйти в отставку.
Фото: picture-alliance/dpa
В опале у властей
Когда в 1962 году на страницах Der Spiegel появилась критическая статья о маневрах НАТО, в редакции журнала был произведен обыск. Аугштайн и несколько сотрудников были арестованы по подозрению в государственной измене. Но доказательств виновности обнаружить не удалось. Следствие было прекращено лишь год спустя, однако этот скандал в значительной мере способствовал демократизации общества в ФРГ.
Фото: picture-alliance/dpa
На короткой ноге с канцлером
По своим политическим взглядам Аугштайн был близок к свободным демократам и социал-демократам. С бывшим канцлером ФРГ, членом СДПГ Вилли Брандтом (справа), с которым он познакомился в 1948 году, шеф Der Spiegel общался запросто. Политик и журналист часто писали друг другу, обмениваясь мнениями по тем или иным вопросам. На этом фото они запечатлены в 1972 году на балу для немецкой прессы в Берлине.
Фото: Imago
Цифровая эпоха
На протяжении долгого времени Der Spiegel был самым продаваемым печатным периодическим изданием в Германии. Одно из свидетельств его процветания - это импозантное здание редакции, расположенное в Гамбурге. В 1994 году была создана редакция Spiegel online. Статьи для интернет-версии пишет отдельная команда. С 2002 года доступ к архиву статей стал платным.
Фото: picture-alliance/dpa/B. Marks
Der Spiegel про Путина
9 января 2000 года вышел номер журнала Der Spiegel с заголовком "Кто такой Путин?" (на фото). С тех пор российский лидер не раз появлялся на обложке популярного немецкого издания. А до него на ней были замечены предыдущие лидеры РФ и СССР: Ельцин, Горбачев, Андропов, Брежнев, Хрущев и Сталин.
Интервью Навального
Der Spiegel не раз участвовал в совместных с другими СМИ журналистских расследованиях. Итогом одного из них стали материалы об отравлении российского оппозиционера Алексея Навального. Свое первое интервью после отравления Навальный дал немецкому изданию Der Spiegel. На снимке журнал с фотографией оппозиционера на обложке читает его сын - Захар Навальный.
