Немецким ответом на "Мальчишник в Вегасе" ("The Hangover") должна была стать комедия 52-летнего Зёнке Вортмана (Sönke Wortmann) "Свадебное видео" ("Das Hochzeitsvideo"). В немецком фильме, как и в голливудской комедии, бесшабашные друзья устраивают жениху незабываемое прощание с холостяцкой жизнью и едва не срывают торжество. "Проходи и не пугайся, здесь все как в "Мальчишнике", - предостерегает невеста Пиа кинооператора-любителя Даниэля, которому поручено фиксировать на видео хронику бракосочетания своих друзей.

По квартире, где веселились мальчишки, разгуливает обнаженная стриптизерша, задержавшаяся у "клиентов" дольше положенного, а сами "клиенты", подкошенные бурной ночью, тщетно пытаются восстановить в памяти ход событий. К счастью, всю ночь напролет работала видеокамера. И вот, слово за словом, кадр за кадром, и жениху Себастьяну пришлось объяснять невесте Пие, почему стриптизерша оказалась у него на коленях.

Невеста - девушка эмансипированная, обиду проглотила без истерик. Процесс примирения, однако, сбил с ритма пробудившийся из похмельного сна и ранее незамеченный участник загульной ночи. В результате в свадебном наряде невесты появился незапланированный аксессуар - белоснежный ортопедический воротник. Свадьба все-таки состоялась. Несмотря на потерянные обручальные кольца, на активное сопротивление чиновников ЗАГСа, нервные срывы священника и несовместимость аристократичных родителей жениха с хиппующими родителями невесты. Свою лепту в предсвадебный бардак внес и внезапно появившийся среди гостей бывший друг невесты, порнозвезда Карлос по кличке Дубина, о существовании которого жених понятия не имел.

Нереализованная концепция

В отличие от американского "Мальчишника", в котором интрига раскручивается обратно во времени, постепенно заполняя "белые пятна" ночной авантюры, мальчишник накануне свадьбы в фильме Зёнке Вортмана - это лишь одно из приключений, которые начались в отпуске и завершились проходом к алтарю. Проблема, однако, в другом. Немцам не хватило размаха. Всеобщий хаос в комедии "Свадебное видео" получился на несколько размеров меньше, чем в голливудском "Мальчишнике", а юмор не достаточно чернильно-черным. К тому же шутки не отличаются разнообразием. Неизменно чопорные папа и мама жениха одинаково презрительно поджимают губки при виде родственников и друзей невесты, а ее раскрепощенные предки одинаково балагурят им в ответ. Предсказуемость - это и есть один из главных недостатков этой комедии помимо шаблонности персонажей.

Впрочем, все это можно было бы простить заслуженному деятелю развлекательного кинобизнеса. Зёнке Вортман хорошо известен и российскому зрителю как режиссер эпохальной немецкой кинокомедии 1994 года "Самый желанный мужчина" ("Der bewegte Mann"), а также костюмированной драмы "Иоанна - женщина на папском престоле" ("Die Päpstin") и ряда фильмов про футбол. Непростительной оказалась непоследовательность режиссера.

Ведь, что получается. Фильм называется "Свадебное видео". В названии заложена концепция, которая объясняет и форму, и содержание. Содержание - это свадьба и все, что вокруг нее происходит. А форма - как бы любительское видео. Как будто снимали гости свадебное торжество, а режиссер смонтировал из этих кадров кинофильм и выпустил его на киноэкраны. Своего рода "Ведьма из Блэр" ("The Blair Witch Project"), только действие происходит не в лесу, а в роскошном особняке на свадебной вечеринке.

Провалившаяся мистификация

Вот только в отличие от малобюджетного американского фильма ужасов 1999 года, снятого любительскими видеокамерами как мистификация документальной ленты, якобы составленной из материалов, отснятых пропавшими студентами, фильм Зёнке Вортмана снят на кинопленку с профессиональной кинокамеры, с декорациями, костюмами и музыкой. И в этот лощеный визуальный киноряд вмонтированы отдельные кадры якобы "документальной" любительской съемки. В результате мистификации по типу "блэровской" не получается, несмотря на то, что на экране постоянно крутятся персонажи с видеокамерами, которые снимают все подряд. Снимать весь фильм исключительно через объектив любительской видеокамеры Зёнке Вортман не захотел или не осмелился.

Не стало "Свадебное видео" и немецким ответом на экспериментальную драму Стивена Содерберга "Секс, ложь и видео" ("Sex, Lies, and Videotape"), снятую еще в 1989 году на стыке кинематографа и видео. Либо эксперимент, либо мейнстрим. А Зёнке Вортману захотелось и того, и другого. Актеры, правда, хороши своей свежестью. Чутье подсказало режиссеру, что на роли в фильме, загримированном под "found footage", брать надо абсолютных новичков в кино - на экране должны быть незнакомые зрителю физиономии. Но формальных открытий совершить не удалось.

Любите ли вы немецкие комедии? Наш адрес: feedback.russian@dw.de