((FREIGABE FÜR DAS INTERNET; Bericht: Michaela Hunger))
Тогда - в 2005-м - звонили все колокола Баварии. Новым папой римским был избран баварец Йозеф Ратцингер. Бавария считается оплотом немецкого католицизма. В родном городке Ратцингера Марктле радости не было предела. Впрочем, СВОЕГО Папу чествовали тогда тысячи немцев по всей стране.
Кристоф Брасс
Центральный комитет католиков Германии, 2010 год
"Тогда сработал некий эффект, мол, это - "один из нас". Это можно считать неважным, но я думаю, что это не совсем так. Лично я тогда почувствовал определенную внутреннюю радость и находился в предвкушении чего-то положительного".
Немецкие католики ожидали от Бенедикта 16-го реформаторских инициатив. И это при том, что его считали одним из самых ярых приверженцев консерватизма. Будучи главой Конгрегации по делам вероучения, Ратцингер выступал в защиту сохранения обета безбрачия и препятствовал усилиям по распространению экуменизма. Многие надеялись, что, став папой, Ратцингер пойдет новым путем. Однако эйфория эта продлилась не долго.
Кристоф Брасс
Центральный комитет католиков Германии, 2010 год
"То, что вокруг папы сначала, так сказать, возникло спокойствие можно назвать обычным процессом. Правда, затем последовали, на мой взгляд, спорные заявления и ошибочные решения, которые омрачили картину пребывания этого папы на своем посту".
Коренной перелом произошел в январе 2009 года. Тогда Бенедикт 16-й, сам резко осуждающий преступления национал-социализма, отменил отлучение от церкви четырех епископов братства, среди которых был и британец Ричард Уильямсон, отрицающий Холокост. Это решение Бенедикта XVI вызвало шквал возмущения, особенно в Германии.
Ангела Меркель
канцлер ФРГ
"Речь идет о том, что папа римский и Ватикан должны четко пояснить, что никакого отрицания быть не может, и что необходимо положительное отношение в целом к иудаизму"
Предостерегающие слова с исторической родины. Бенедикт 16, будучи главой римско-католической церкви, трижды посетил Германию. Последний визит был в 2011 году. Тогда понтифик выступил с речью в бундестаге, что тоже было воспринято неоднозначно. Кресла многих депутатов тогда так и остались пустовать. Впрочем, папе удалось заслужить и похвалу за яркость своей речи, в которой он взывал к совести политиков.
Отношение немцев к СВОЕМУ Папе было двойственным. Массовое ликование и первоначальная эйфория - с одной стороны, и сомнения и разочарование - с другой.
00.00
-atmo-
Überall in Bayern läuteten an diesem Morgen die Glocken. Joseph Ratzinger war zum neuen Papst gewählt worden. Einer aus der süddeutschen Heimat, der Hochburg des deutschen Katholizismus. Hier in Marktl wurde er geboren. Aber auch sonst im Land feierten Tausende Deutsche IHREN Papst.
00.22
+++sot Christoph Braß, Zentralkomitee der deutschen Katholiken, 2010+++
"Es war schon einer dieser Einer-von uns-Effekt. Man glaubt ja, das sei unwichtig, aber ich glaube, das stimmt nicht ganz. Also, so eine gewisse innere Freude und auch positive Erwartung, was das jetzt kommen wird, die hatte ich da schon verspürt."
+++
00.44
Einen Reformschub erhofften sich die deutschen Katholiken von Benedikt. Dabei galt er als ausgesprochen konservativ. Als Chef der Glaubenskongregation verteidigte Joseph Ratzinger Vorschriften wie den Zölibat und bremste Bemühungen um mehr Ökumene. Jetzt, als Papst, werde er neue Wege gehen, hofften viele Doch die Begeisterung war nicht von Dauer.
01.10
+++sot Christoph Braß, Zentralkomitee der deutschen Katholiken, 2010+++
"Dass es sozusagen stiller wird um den Papst, das ist ja zunächst einmal ein ganz normaler Vorgang. Aber dann kamen sicherlich auch, ja ich glaube, missverständliche Botschaft, bis hin zu Fehlern und Fehlentscheidungen, die das Bild dieser Amtszeit nachhaltig getrübt haben."
+++
01.34
Den wohl härtesten Einschnitt gab es im Januar 2009. Damals hob der Papst die Exkommunikation für vier Bischöfe der Pius-Bruderschaft auf - darunter auch der Holocaust-Leugner Richard Williamson: Ein Eklat - auch wenn es nie Zweifel gab, dass Benedikt selbst die Verbrechen der Nationalsozialisten verurteilte. Viele deutsche Katholiken stieß er vor den Kopf. Und - ein einmaliger Vorgang - selbst die Bundeskanzlerin äußerte sich öffentlich zu dem Fall.
02.05
+++sot Angela Merkel, Bundeskanzlerin, 3. Februar 2009+++
"Es geht hier darum, dass von Seiten des Papstes und des Vatikans sehr eindeutig klar gestellt wird, dass es hier keine Leugnung geben kann und dass es einen positiven Umgang natürlich mit dem Judentum insgesamt geben muss."
+++
02.21
Mahnende Worte aus der Heimat. Während seiner Amtszeit besuchte Benedikt sein Geburtsland drei Mal - zuletzt 2011. Er hielt eine Rede vor dem Bundestag - auch dieser Schritt nicht unumstritten. Die Stühle vieler Abgeordneter blieben leer. Aber quer durch die Parteien erntete er Lob für seine anspruchsvolle Ansprache, in der Benedikt der Politik ins Gewissen redete.
02.44
Das Verhältnis der Deutschen zu IHREM Papst war immer zwiegespalten. Viel Jubel und anfängliche Euphorie, aber auch Zweifel und Enttäuschung.