Немецкий суд не стал полностью запрещать сатиру на Эрдогана
Дмитрий Вачедин
15 мая 2018 г.
Высший земельный суд в Гамбурге не удовлетворил апелляции ни сатирика Бёмермана, ни президента Турции Эрдогана. Части сатирического стихотворения остаются под запретом. Но другие части по-прежнему можно цитировать.
Высший земельный суд в Гамбурге во вторник, 15 мая, подтвердил правомерность решения земельного гамбургского суда по делу об оскорблении президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана немецким журналистом Яном Бёмерманом (Jan Böhmermann). Согласно этому решению, сатирику запрещено повторять ряд наиболее спорных пассажей, преимущественно с сексуальным подтекстом, из стихотворной сатиры на Эрдогана. В то же время судьи не стали запрещать стихотворение полностью.
Таким образом, суд не удовлетворил ни апелляцию Эрдогана, требовавшего запретить все стихотворение целиком, ни апелляцию сатирика, который просил разрешить сатиру.в полном объеме. Судья Андреас Буске (Andreas Buske), оглашая решение, отметил, что политика Эрдогана способна вызвать "массивную критику", к которой глава государства должен быть готов. Однако между его политическими действиями и сексуальными извращениями, о которых писал сатирик, "нет точек соприкосновения", считает судья.
Скетч Яна Бёмермана с использованием шуток "ниже пояса", в котором высмеивался президент Турции, вышел в эфире сатирической программы Neo Magazin Royale цифрового телеканала ZDFneo 31 марта 2016 года. Анкара потребовала подвергнуть Бёмермана уголовному преследованию, обвинив его в оскорблении Эрдогана. Правительство ФРГ разрешило начать расследование в отношении телеведущего, что вызвало споры в правительственной коалиции и резкую критику у оппозиционных партий и Немецкого союза журналистов.
Смотрите также:
Судебный иск: Эрдоган против свободы слова в ФРГ (13.04.2016)
02:57
This browser does not support the video element.
Политическая сатира на немецком карнавале
Среди тем шествий - беженцы, рост популярности праворадикальных партий, сексуальное насилие, выборы в США.
Фото: picture-alliance/dpa/F. Gambarini
Капризы (не)погоды
Во многих немецких городах в понедельник, 8 февраля, из-за ожидавшейся сильной непогоды были отменены карнавальные шествия. Среди них - Дюссельдорф. Однако там все же решили выставить на обозрение сатирические повозки, которые были подготовлены для процессии. Познакомимся с ними, а затем отправимся в Кельн, где шествие состоялось, а к его началу даже выглянуло солнце, как видно на этом снимке.
Фото: Getty Images/V. Hartmann
Майнц
Шествие в Майнце - одну из крупнейших карнавальных процессий в Германии - тоже отменили из-за непогоды. Однако несколько дней назад организаторы представили некоторые сатирические повозки. На одной из них Владимир Путин изображен дважды - в виде ангела мира и…
Премьер-министр Баварии и лидер Христианско-социального союза (ХСС) Хорст Зеехофер - против открытых границ в Европе. ХСС входит в правящую коалицию, но выступает категорически против политики Меркель в отношении беженцев, требуя существенно сократить поток мигрантов. Бавария даже грозилась подать на правительство ФРГ иск в Федеральный конституционный суд.
Фото: Reuters/R. Orlowski
Дюссельдорф
Федеральный герб Германии с горящим крылом. В 2015 году в Германии было зафиксировано около 1000 нападений на общежития для беженцев - в пять раз больше, чем в годом ранее. Среди этих происшествий - 79 поджогов и 13 попыток поджога.
Фото: Getty Images/S.Steinbach
Дюссельдорф
"Коричневая идеология". Правопопулистская партия "Альтернатива для Германии" (АдГ) вчера, сегодня, завтра. АдГ возникла в апреле 2013 года как движение противников евро, но сейчас активно выступает против иностранцев. Недавно из рядов этой партии прозвучал призыв применять на границах ФРГ огнестрельное оружие, чтобы препятствовать въезду беженцев в страну.
Фото: picture-alliance/dpa/R. Weihrauch
Дюссельдорф
"Фашизм на марше". Кандидат в президенты США Дональд Трамп.
Фото: picture-alliance/dpa/F. Gambarini
Дюссельдорф
"Исламское государство" и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган чокаются бокалами, наполненными кровью курдов.
Фото: Getty Images/S.Steinbach
Дюссельдорф
Ответ "Исламскому государству" от участников дюссельдорфского карнавала.
Фото: picture-alliance/dpa/F. Gambarini
Дюссельдорф
"Новогодняя ночь в Кельне" пожирает "Культуру гостеприимства". После событий на площади у кельнского главного вокзала в полицию поступило более 1000 заявлений о сексуальных домогательствах и ограблениях. Среди подозреваемых - мигранты из государств Северной Африки и арабских стран.
Фото: Getty Images/S.Steinbach
Дюссельдорф
Как поступать с теми, кто домогается к женщинам и совершает преступления на сексуальной почве? "Таким прекрасным будет следующий Новый год".
Фото: picture-alliance/dpa/F. Gambarini
Кельн
Шествие в Кельне, растягивающееся на 8 километров, тоже было под угрозой из-за погодных условий. Но его решили провести, приняв дополнительные меры безопасности, например отказались от лошадей, а их в процессии обычно около 500. Сатирические повозки, конечно же, по городу провезли. Практически всегда хотя бы одна посвящена действующему канцлеру. На сей раз - вот эта "Меркельхолия"…
Фото: Getty Images/V. Hartmann
Кельн
"Мы справимся" ("Wir schaffen das") - эта фраза в последние месяцы стала своего рода политическим кредо Ангелы Меркель. В Кельне канцлера изобразили в виде щелкунчика перед корзиной с "крепкими орешками" - многочисленными проблемами Европы, интеграцией и беженцами.
Фото: Getty Images/V. Hartmann
Кельн
"Каракатица НДПГ". В марте в Федеральном конституционном суде начнутся слушания о возможном запрете этой правоэкстремистской партии.
Фото: Getty Images/V. Hartmann
Кельн
Башар Асад, Ким Чен Ын и Владимир Путин - кандидаты на Нобелевскую премию мира.
