Новый фильм о молодых переселенцах
Идея создания данной ленты появилась у автора сценария и режиссера Барбары Теннисхен после того, как она побывала на курсах профориентации для переселенцев при местном отделении «Каритас», где работает ее подруга.
«Я поговорила с работающими там учителями и нашла один курс, в котором были исключительно российские немцы. Эта группа меня очень заинтересовала. Одно время я сама собиралась уехать из Германии в Канаду, но незадолго перед окончательным шагом заметила, что это весьма непросто. В другой стране совсем иные реалии – языковые, культурные, и переезд потребует колоссальных усилий, особенно моральных, и поначалу, если что-то выходит не так, как планировалось, ты будешь чувствовать себя весьма и весьма одиноким».
Главные герои фильма трое молодых переселенцев из Казахстана – Ольга, Кристина и Дмитрий. Дмитрий считает, что немцы держат русских переселенцев за дураков. Поэтому он не особо стремится к общению с ними. Три года назад он прервал свое юридическое образование в Волгограде, чтобы со своей семьей отправиться в Германию. С тех пор его жизнь покатилась вниз, вопреки всем оптимистическим планам. Сначала он оказался в общежитии для переселенцев на отшибе города, выяснилась нехватка языковых знаний для коммерческого училища, наконец - чиновники биржи труда постоянно пытались «всучить» Дмитрию работу, даже не спрашивая нравится она ему или нет.
«Исходя из моих разговоров с тремя главными героями и их друзьями, я поняла, что молодое поколение российских или казахстанских немцев не чувствовало себя чужими в тех странах. Многие из них приехали в Германию вместе с родителями вопреки собственной воле. Они считают себя скорее русскими, а не немцами. Но во многих мелочах, мне казалось, что я чувствую их немецкое происхождение».
В Казахстане 24-летняя Ольга работала продавщицей. Ей нравится эта профессия, дающая возможность общаться с людьми. Полная энтузиазма Ольга и в Германии продолжает учиться на продавца. Однако Германия не Казахстан и девушке приходится окунуться в профессиональный мир, где мало места человечности. После ее отсутствия несколько дней по болезни, коллеги волком начинают смотреть на нее:
«Дело не только в политических программах правительства, но и в отношении всех граждан, с которыми переселенцы вступают в контакт – профессиональных наставников, учителей, консультантов или же людей на улице. Если человек с самого начала сталкивается в основном с негативными отношением, то ему тяжело побороть свои страхи. А вот если, как в случае с моей героиней Кристиной, у которой и интересное профессиональное занятие и доброжелательная шефиня, тогда шансы на успешное освоение в новой стране резко возрастают».
Кристине – восемнадцать и она уже шесть лет живет в Германии. От Дмитрия и Ольги она отличается не только более свободным владением немецкого. Ее уверенность в себе и непринужденность открывают многие двери. Она хочет стать оптиком. И хотя то, что она закончила пресловутую так называемую «хауптшуле», сначала не особо вдохновило ее будущего шефа фрау Гернер, однако Кристине удалось убедить ее взять ее ученицей.
Получить согласие молодых переселенцев на съемки было не просто. Съемки продолжались почти год. По словам Барбары Теннисхен, поначалу ребята испытывали страх перед тем, как их воспримет немецкое общество, боялись, что зрители их не поймут.
«Когда людей долгое время снимают, они привыкают к этому. В этом и заключалась моя задача, как режиссера, чтобы люди забыли о камере. Я всегда пыталась не просто находится в стороне, а самой участвовать в тех или иных ситуациях. К примеру, я играла с ними в бильярд. Я очень часто встречалась со своими героями, не только для съемок, но и для обычного общения. В среднем, наши встречи происходили не реже, чем раз в две недели. Я пыталась погрузиться в их повседневные заботы, посещала вместе с ними различные ведомства, и между нами установились весьма дружеские отношения. Это также сказалось
на том, что они раскрепостились перед камерой. Особенно это заметно по Дмитрию. Вначале он вел себя перед камерой весьма агрессивно, а к концу фильма совершенно изменился».Приятно отметить, что в отличие от большинства продукции о переселенцах, пестрящий клише, предрассудками и негативом, «Чужое будущее» показывает человеческие, житейские стороны переселенцев. В нем отсутствует назидательный голос диктора, повторяющий заученные банальные глупости. А название фильма – «Чужое будущее», относится лишь к первому этапу становления в новой стране.
А с чем же связано то, что немецкая пресса старается создавать неблаговидный имидж переселенцев, спросил я у режиссера фильма Барбары Теннисхен:
«Я думаю, что в первую очередь это связано с тем, что пресса и ориентируется на экстремальные, а не повседневные случаи, которые не приносят высокие квоты и тиражи, как убийства и другие преступления. Кроме того, некоторую роль играет и нездоровый ажиотаж вокруг переселенцев с целью отвлечения внимания некоторых слоев населения от внутренних проблем, таких, например, как безработица».
Режиссер надеется, что у героев фильма впереди хорошие перспективы. Жаль только, что фильм был показан не в так называемый «прайм-тайм», то есть время дня, когда перед голубыми экранами собирается максимум зрителей, а в ночь с понедельника на вторник.
С режиссером документального фильма «Чужое будущее» Барбарой Теннисхен встречался и беседовал наш внештатный корреспондент Александр Павлов.
А закончу я очередной выпуск передачи «Мосты» пожеланием нашего слушателя Андрея Майера из Санкт-Петербурга, который просит включить в наш эфир песню "Mein Herz braucht eine Heimat".