Многостраничный роман Дэвида Митчелла "Облачный атлас" настолько объемен и сложен, что, казалось бы, только безумцу могла прийти в голову идея попробовать перевести его в киноформат. Нетривиальный бестселлер об универсальности человеческой природы, изменчивой в своих проявлениях, как облака на небе, но неизменной по своей сути, состоит из шести самостоятельных, но хитро зацепленных друг за друга историй. Вместе они охватывают почти 1000 лет и несколько континентов и переносят читателя с тихоокеанских островов 19-го века в далекое постапокалиптическое будущее.

Части следуют одна за другой в хронологической последовательности, у каждой - собственная литературная форма: детектив, эпистолярное повествование, мемуары, протокол, монолог. Все истории, кроме шестой, обрываются в ключевой момент, а с середины книги рассказываются до конца, но чередуются уже в обратной хронологической последовательности. Третий роман Митчелла, изданный в 2004 году, считали слишком сложным для кино, поэтому, когда в Голливуд поступил запрос о финансировании его экранизации, студии вежливо отказались.

И снова - немецкие деньги

Сговорчивее оказался Бабельсберг, где большей частью и проходили съемки "Облачного атласа", - а точнее, немецкое государство, ежегодно расходующее 60 миллионов бюджетных евро на субсидирование кинопроизводства. Грандиозный проект брата и сестры Вачовски, Энди и Ланы, создателей "Матрицы", и Тома Тыквера, режиссера "Парфюмера" (тоже, кстати, романа из разряда считавшихся "неэкранизируемыми" литературных произведений), нашел в Германии понимание и поддержку. На экранизацию "Облачного атласа" шесть немецких кинофондов, задача которых состоит в том, чтобы вкладывать деньги налогоплательщиков в многообещающие кинопроекты, выделили рекордные суммы и дали под проект в общей сложности 17 миллионов евро. Это меньше, чем пятая часть 100-миллионного бюджета, который в итоге удалось собрать для съемок фильма. Но для Германии – очень много. Окупятся ли расходы?

Судя по первым прокатным неделям в США, на дивиденды рассчитывать не приходится. И вообще, когда начнут делить прибыль от кассовых сборов, первыми в очереди будут частные инвесторы, а уже потом - немецкие государственные кинофонды. Поэтому и пишут в Германии возмущенные критики об эффекте "дежавю" в связи с фильмом "Облачный атлас": если раньше частные немецкие капиталы уходили в третьесортные голливудские триллеры, за что и получили прозвище "stupid German money", то теперь деньги на ветер пускает немецкое государство…

Или все-таки не на ветер?

Помпезная антиутопия вышла на этой неделе в кинопрокат Германии, и, судя по противоречивым отзывам, шансы у фильма есть как на успех, так и на провал. В одном обозреватели сходятся единодушно: почти трехчасовой марафон, в котором в стремительном темпе происходит постоянная смена пространства и времени, жанров и стилей, мод и мировоззрений, будет не самым легким испытанием для зрителя.

Человек, который не знает романа Митчелла, половину фильма вообще будет сидеть, не понимая, что это за люди на экране и почему они постоянно прыгают со старомодных парусников на футуристические звездолеты, меняя при этом внешний вид и привычки, но сохраняя сходство с известными голливудскими актерами.

Впрочем, по ходу дела зритель разберется, что Том Хэнкс и компания играют сразу несколько ролей, меняя грим, что главная мысль, которую пытается выразить фильм, заключается в следующем: все в этом мире взаимосвязано и построено на принципе переселения душ. Как аукнется в глубоком прошлом, так цурюкнется в далеком будущем. Или наоборот...



Монументальный проект, осуществленный тремя режиссерами культового статуса на бюджет эпохальных размеров, оставляет, тем не менее, чувство недоумения. Вместо философской глубины первоисточника - банальности о "путешествиях" души, терзаемой сквозь века жаждой любви и стремлением к свободе. Экранизация интеллектуального романа смахивает на бесконечный трейлер, в котором рекламируются одновременно шесть совершенно разных по жанру фильмов. Название свое, впрочем, он отчасти оправдывает. Ведь от облаков на небе тоже не ждешь большого смысла. Но как приятно валяться в траве, глазеть на небо, по которому плывут постоянно меняющиеся белоснежные картинки, и фантазировать на вольные темы.



"Облачный атлас" - это гротескный проект, но с колоссальным размахом и претензией на киноискусство. Впрочем, местами бешеная гонка по эпохам и жанрам доставляет удовольствие, как и поиск смысловых крючков, которыми друг за дружку цепляются отдельные истории. Смотреть этот фильм можно много раз, все равно понятнее он не станет. То есть можно в конце концов разобраться во всех его фокусах-покусах, но для чего были затеяны трюки, так и останется загадкой.